«Потенциальные нарушения Закона Альберты о правах человека»: Эдмонтонский фестиваль «Наследие» запретил павильон России⁠⁠

Оригинал: https://edmontonjournal.com/news/local-news/edmonton-heritag...

===
Справка: подобные фестивали, посвященные культурному наследию и культурному разнообразию, проводятся ежегодно в канадских городах, вход, как правило, бесплатный (ну, по крайней мере, раньше так было, не знаю, как сейчас); Эдмонтонский фестиваль, скорее всего, самый крупный из них. В 2017 его посетило 498000 человек.
https://en.wikipedia.org/wiki/Edmonton_Heritage_Festival

===
Всё это, конечно, прискорбно, хотя и организаторов фестиваля понять можно, запрет был наложен скорее всего из соображений безопасности - отморозки в Канаде ещё встречаются (за примером даже ходить далеко не надо - взять хотя бы нынешнего министра финансов Канады Христю Фриланд :-) https://en.wikipedia.org/wiki/Minister_of_Finance_(Canada) ).
Но комменты жгут (большинство не поддерживает запрет), советую почитать. Вот только некоторые из них:

===
Роб Кроуфорд

Вторжение в Украину ужасно, а Путин еще хуже. Тем не менее, запрет русским канадцам устанавливать павильон является расистским, дискриминационным и антиканадским. Такие же неубедительные оправдания этой мелкой дискриминации (т.е. угроза безопасности этнического сообщества) использовались против канадцев японского происхождения во время Второй мировой войны, и в конечном итоге это привело к гораздо худшим вещам.

===
ЭМГ

Как украинский канадец, я бы скорее забанил тех, кто угрожал. Это Канада, а не Третий Рейх. Делать людей ответственными за что-либо на основе их этнической принадлежности? В Канаде? Вы что, б**дь прикалываетесь? Не нравится - не ходите в их павильон. Но они имеют такие же права, как и любая другая этническая группа в этой стране. Похоже, некоторые неандертальцы имеют большое влияние в нашем обществе.

===
Марк Кантри

Были ли Соединенные Штаты запрещены во время незаконного вторжения в Ирак с 2003 по 2011 год?

===
Герман Тевтобург

Мой прадедушка убил больше «украинцев» во Второй мировой войне, чем большинство русских. Немцев теперь тоже банят? Прошло всего 80 лет с тех пор, как мы напали на "избранных славян", я должен бы быть наказан за то, что сделали мои предки... люди не могут контролировать то, что делают другие отдельные страны... смиритесь с этим

===
Энди Ким

Людей, ищущих убежища в Канаде, встречали с распростёртыми объятьями. Правительство платит каждому взрослому 3000 долларов и 1500 долларов за каждого ребенка. Также на год полный пакет медицинского обслуживания для всей семьи, включая лечение зубов. Многие канадцы не получали этого всю свою жизнь. И знаете, что нас с друзьями раздражает, так это то, что многие украинцы этого не ценят, они принесли с собой ненависть и злобу.

===
Итан Хант

Это, безусловно, нарушение. Единственная причина, по которой этому позволили зайти так далеко, заключается в том, что российско-украинский вопрос превратился в очередной либеральный скандал, а левый медиа-истеблишмент делает ставки.

Если бы организаторы фестиваля «Наследие» были серьезными людьми, по их собственным меркам, следующие страны также должны быть запрещены: США, Китай, Никарагуа, Куба, большая часть Африки, большая часть Ближнего Востока и значительная часть Азии.

Фактически, единственные страны, которым должно быть позволено даже участвовать в «Фестивале наследия», — это Швейцария, Норвегия и некоторые небольшие островa в Тихом океане.
===

Копипаста гугл-перевода оригинальной статьи для ЛЛ:

Организаторы российского павильона написали письмо, в котором говорится, что решение фестиваля «Наследие» об их исключении является «потенциальным нарушением Закона Альберты о правах человека».

В письме в Комиссию по правам человека Альберты, отправленном в пятницу утром, Ассоциация развития культуры «Русское наследие» (RHCDA) сообщила, что за последние два месяца сообщество стало жертвой клеветы, издевательств и угроз со стороны групп в Эдмонтоне.

«Эти группы активно добивались нашего исключения из Эдмонтонского фестиваля «Наследие» и напрямую ассоциировали русскую культуру с войной, описывая российскую культуру как «шовинистическую», «милитаристскую» и «репрессивную» и, наконец, направляя прямые угрозы нашему сообществу заявлениями о том, что мы «запомним этот фестиваль навсегда», если будем упорствовать в своем желании быть частью фестиваля «Наследие», — говорится в письме.

В своем письме ассоциация также скопировала омбудсмена Альберты, городской совет Эдмонтона и EHFA. Они заявили, что запрет отдельным лицам участвовать в культурных мероприятиях на основании их происхождения следует рассматривать как нарушение прав человека. Группа сослалась на разделы 3.1 и 4 Закона о правах человека Альберты, которые запрещают кому-либо публиковать что-либо, дискриминационное в отношении кого-либо из-за их происхождения или отказывающее кому-либо в услугах и средствах, доступных для общественности из-за происхождения.

Ассоциация заявила, что они предприняли многочисленные попытки устранить угрозы, выдвинутые против них, до решения исключить их из Эдмонтонского фестиваля наследия в этом году из-за «соображений безопасности».

7 июля Правление Эдмонтонской ассоциации фестивалей наследия (EHFA) заявило в своем заявлении, что решение о закрытии российского павильона было принято после «долгого консультативного процесса», включавшего встречи как с украинским, так и с российским павильонами, но в конечном итоге стало ясно, что найти решение невозможно. Правление заявило, что получило несколько угроз с требованием, чтобы организаторы не допустили российский павильон к участию в фестивале. В нем не уточнили, в чем заключались угрозы, но заявили, что проконсультировались с полицией Эдмонтона и готовы усилить меры безопасности, если будет принято решение об участии российского павильона в фестивале.

В мае Украинский конгресс Канады, Совет провинции Альберта направил письмо в EHFA с просьбой исключить российский павильон из фестиваля. Орися Бойчук, президент совета, сказала, что крайне важно «признать поддержку вторжения русской общиной».

Российская ассоциация заявила, что заявление было ложным, и они никак не связаны с российским правительством и «никогда не получали поддержки со стороны правительства, как настойчиво заявляли другие организации». Они сказали, что хотят отделить политику от культуры, но украинский павильон «настаивал», что культура неотделима от правительства страны.
« Мы намеренно не реагировали открыто на угрозы и провокации, направленные против нас в течение последних двух месяцев, чтобы минимизировать напряженность в канадском обществе и избежать конфликтов в публичном пространстве», — говорится в письме ассоциации.

«Мы активно взаимодействовали с EHFA и пытались сделать так, чтобы директора Украинского павильона держались подальше от политики и сосредоточились на культурных аспектах фестиваля».

Группа заявила, что цель их организации - продемонстрировать русскую культуру и традиции. Они сказали, что их единственный источник финансирования — это доходы от фестиваля «Наследие», который они также пропустили в прошлом году, добровольно отказавшись от участия.

Ассоциация заявила, что в то время они не могли взять интервью, и из-за прошлых преследований одного из их членов, который говорил со СМИ, никто не мог взять на себя обязательство в это время.

« Мы твердо верим, что фраза «содействие включению и ограничение дискриминации», скопированная с веб-сайта фестиваля «Наследие», много значит для сообщества Эдмонтона, и мы надеемся, что такого рода дискриминация больше не повторится в будущем в отношении какого-либо этнического и/или культурного сообщества в мультикультурном канадском обществе», — говорится в письме.