Пора, мать, пора...
Здесь игра слов :
Spread my wings - расправить крылья
Spread my legs - раздвинуть ноги)
-Мама, Папа, мне уже 18, а значит, пора раздвинуть ноги и попрощаться с вами.
-Расправить крылья, дорогая.
(- Мне лучше знать)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (3)
-Мама, Папа, мне уже 18, а значит, пора раздвинуть ноги и жить самостоятельно.
-Может ты имела в виду "расправить крылья"?
(- Мне лучше знать)
Вот такой вариант мне больше нравится.
раскрыть ветку (2)