Дубликаты не найдены

+107
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 6
+43

Перевод последнего слайда не очень точный. В черном пузыре должно быть: "Лучше остановиться на трех сотнях". Однако прикол все-равно сложен.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 5
+9

Да не очень-то и сложный. Просто как всегда перевели криво. Обычный случай.

0

Полиглот опять промахнулся)

раскрыть ветку 3
+17
А может мужик опасаясь, что попугай продолжить повышать цену "зафиксировал" её, пока ещё не поздно?не?
+13

За говорящего попугая с зубами можно и три сотни отдать)

раскрыть ветку 1
+16

Заебёт

Иллюстрация к комментарию
+12

Я понял.

Вначале мужик так хитро смотрит на попугая с насмешливым взглядом типо:

"ха, наверняка он дебильный, сотни не стоит"

И предлагает цену, попугай его перебивает. После этого мужик понимает что попугай знает кое-какие слова, меняет цену. А оказывается что попугай на столько умён что умеет спорить и поддерживать диалог. И тут хозяин говорит настоящую цену, а мужик соглашается с тем, что этот попугай действительно хорош и стоит этих денег.

раскрыть ветку 1
+7

о, Господи, ты велик, и умен, спасибо (не сарказм)

+9
Кэп?
раскрыть ветку 6
+14

ну может за такого крутого попугая не жалко 300..  

раскрыть ветку 5
0

но он же хотел его за полтинник взять

-45

Отсоси у тракториста

раскрыть ветку 3
ещё комментарии
+2
продавец предостерёг покупателя, что бы тот не торговался дальше, фразой “лучше остановись на 300 баксах“
перевод не совсем точный у тс
раскрыть ветку 1
0
Да, я не совсем верно передал совет. Для меня моя фраза в момент обмысления перевода звучала вполне логично, но безэмоциональное ее произнесение убрало часть смысла.
+1

А прикол в том, что мужик тупой или в том, что попугай такой умный и классный, что за него и 300 не жалко?

раскрыть ветку 7
+11

Я полагаю, все вместе. 

раскрыть ветку 6
+7

хмм сложно 

раскрыть ветку 3
+1

Попугаи не могут вести диалоги. Они только повторяют запомнившиеся слова. 

0

Я думаю, что на самом деле прикол в том, что попугай потом вернется к хозяину и его снова "продадут"

Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: