Помогите перевести с испанского
Всем привет!
Мама сломала ногу в Доминикане. Ихний врач ей что-то понаписал. Если есть здесь знающие испанский, переведите, плизз. Видимо, ей для страховой надо
Всем привет!
Мама сломала ногу в Доминикане. Ихний врач ей что-то понаписал. Если есть здесь знающие испанский, переведите, плизз. Видимо, ей для страховой надо
Ихний блядь. Это же пиздец.
Запятую забыл! Правильно "Ихний, блядь"
Для страховки перевод из интернета не прокатит
Клиника доктора перозо.
Это написано в самом верху.
Надеюсь что помог
Попроси врача/местных написать на английском или обратись в посольство, там тебе и переведут и тугументы сделать помогут. Наверное.
Она вернулась уже. Посольства испанского нет в их маленьком городке. Про тугументы вапще не понял
Вместе можем на курсы записаться ;-)
Ок! Значит разные курсы у нас. Тебе на тупость, мне на русский :-D
Как при переломах эффективнее? Чеснок отдельно или прямо в клизму? Тёртый или целиком? В свежем виде или варёный?
Вышлешь веточку свежего? ;-)
Всем спасибо! Мама просто на приёме у врача хотела показать эту бумагу. Думала, может там что важное есть. С собой у неё много рентгеновских снимков, так что наши врачи сами разберутся
Дата стоит, 18 декабря, пациент, фамилия и имя в тексте, наверно, пишут что с тем то и тем то поступила, вряд ли тут смысл есть что то переводить, но этот документ подтверждает факт госпитализации.
Чтоб гугл-переводчиком перевести, необходимо в нём этот текст набрать. Но как можно текст, написанный врачом, набрать... Я не сумел
За «ихний» расстреливать надо.
Спасибо! Уже что-то! За "ихний" персональный сорян! ;-)
Я бы даже не пытался перевести...
Здесь что то про водку и героин 3 раза в день.