Помидорчик
Красивую женщину нередко сравнивают с вкусным, сочным плодом. Персик - вполне понятная метафора. Но томат? помидорчик?..У меня не очень складывается такая ассоциация, однако в американском сленге есть, точнее была в прошлом веке, фишка называть красавиц tomato. Сегодня это, конечно, уже устаревший термин, но может встретится в старых фильмах. Или в современных с сеттингом 1940-60-ых годов.
Мм..люблю, когда сценаристы щепетильно подбирают слова, когда герои говорят языком, соответствующим эпохе, а не просто переодеваются в костюмы..
Как обычно прилагаю скриншот из фильма с данным словом. В этот раз хочу, чтобы вы угадали фильм сами ;)
English Leaflet
100 постов1.1K подписчика
Правила сообщества
Бан за рекламу, пропаганду, оскорбления.