Помеха справа

Час назад
Ползу на второй пониженной, сзади, на тросу, волочится мятый-перемятый Логан на трёх колесах. Нет, колёс четыре, но переднее левое хлябает разбортированной покрышкой, а диск грохочет по асфальту. Звук отражается от стен домов.
Целые элементы - задний бампер и крышка багажника.
Денег на эвакуатор не осталось, все, что были - ушли на эвакуацию до города. А сейчас я тащу реношку в сервис, к кузовщику. Хотя, имхо, это тотал...
Водитель рено сидит у меня на правом сидении, держась за отбитые рёбра, за руль буксируемого авто попросили сесть здорового человека.
Как вышло? Картина маслом: они шли по разбитой трассе километров 80 в час, на повороте машина "поплыла". Дальше - смеяться или плакать: пассажирка с переднего сиденья в испуге схватилась за руль и не дала выправить машину.
Бойтесь дур в салоне...

Автомобильное сообщество

26.3K постов48.2K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Добро пожаловать в автомобильное сообщество!

У нас запрещено:

-Публикация видео с тематикой ДТП, без описания и комментариев к нему.

-Нарушать правила сайта.

-Создавать посты несоответствующие тематике сообщества.

-Рекламировать что бы то ни было.

-Баяны не желательны (игнорирование баянометра карается флюгегехайменом).

-Заваривать ромашковый чай в костюме жирафа.

У нас разрешено:

-Создавать интересный контент.

-В сообществе разрешены авторские видео посты. Пост должен содержать, помимо самого видео, описание происходящего в нем. Авторским, будет так же считаться посты от имени ютуб каналов.
-в сообществе разрешены не авторские видео посты, только с описанием происходящего на видео.

-Участвовать в жизни сообщества.

-Предлагать темы для постов.

-Вызывать администратора или модераторов сообщества при необходимости.

-Высказывать идеи по улучшению Автомобильного сообщества.

-Изображать коняшку при комментировании.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
205
Автор поста оценил этот комментарий

Вот она - помеха справа.... Хорошо, хоть все живы остались....

раскрыть ветку (51)
80
Автор поста оценил этот комментарий

Для такой помехи надо специальное место в авто, как в фильме Доказательство смерти...

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (28)
42
Автор поста оценил этот комментарий

Чуток оффтопика. Название фильма до чего криво перевели же. По аналогии bulletproof будет "доказательство пули"?

раскрыть ветку (26)
62
Автор поста оценил этот комментарий
О, так у меня часы доказательство воды
раскрыть ветку (4)
52
Автор поста оценил этот комментарий

Мой диплом когда-то тоже было то еще доказательство воды)

6
Автор поста оценил этот комментарий

Доказательство утка смотреть машина автомат оригинал

раскрыть ветку (2)
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Так вы гараж продаете?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да, через али

18
Автор поста оценил этот комментарий

Ну это, я так понимаю, каламбур, их очень тяжело переводить. Bulletproof означает "пуленепробиваемый", но если воспринимать это как Bullet proof то действительно выходит "доказательство пули"

раскрыть ветку (5)
17
Автор поста оценил этот комментарий
А в нашем "переводе" фильм назовут "крепкий орешек-10"
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Или "захват -28"
8
Автор поста оценил этот комментарий

"Проверено пулей", какие-то жилеты что ли, проверяли обстрелом перед тем как выдавать.

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
В кирасу после отковки стреляли из пистолета. Вмятина, оставленая пулей, считалась гарантией качества. Правда некоторые ушлые кузнецы вмятины делали молотком. За что одного такого испанский конкистадор, чудом выживший в абордаже, положил рожей в тигль и наслаждался запахом шашлыка глубокой прожарки.
5
Автор поста оценил этот комментарий

Actually, in this case "proof" means "устойчивый, непробиваемый".

1
Автор поста оценил этот комментарий

Пуленепробиваемый

2
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда уж "Убийственный аргумент". Или "Сквозное доказательство".

раскрыть ветку (9)
29
Автор поста оценил этот комментарий

Да нет в названии ничего о доказательстве.

Это просто наши надмозги перевели название promt-ом.

Обезьянам же не понять, что "proof" означает "доказательство" только если это существительное, в данном же случае "proof"-это прилагательное, и оно означает "устойчивый", "не поддающийся".

В дословном переводе death proof - смертеустойчивый.

Хочешь proof? Название фильма пришло в голову Тарантино во время разговора с каскадёрами. Те говорили ему, что могут закаркасить любую машину, сделать её неубиваемой, смертеустойчивой, death proof если по-английски.

Ебать!- подумал Тарантино. Это же охуенное название для фильма! И сюжет готовый есть, маньяк-каскадёр устраивает аварии на неубиваемой машине...

раскрыть ветку (8)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Смертеустойчивый по-русски бессмертный...)
раскрыть ветку (6)
14
Автор поста оценил этот комментарий

не, бессмертный немного не то. Бессмертный - не может погибнуть. А смертеустойчивый - может, но надо постараться.

раскрыть ветку (4)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Кащей вон тоже бессмертный был... Не очень...
раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий
НЕОЧЕНЬ!!!
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Че бля?

Автор поста оценил этот комментарий

Да, точно. А если неубиваемый?

4
Автор поста оценил этот комментарий

Бессмертный-вообще не то. Это если бы речь шла о одушевлённом обьекте.

А тут имется в виду машина, которая не даст сдохнуть.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Ты вспомнил Promt!
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

названия фильмов не переводят, а адаптируют

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Тем более. Что и кому доказывали в фильме?

Автор поста оценил этот комментарий

Так ведь фильм называется death proof..

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Хоть и поздно, но вдруг ещё кто увидит.

Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий

Ха-ха, не видел )))

32
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

у меня так в автошколе инструктор на площадке отжёг: со словами "сейчас будем тренировать тебя на помеху справа" загрузил меня грудой каких-то полунаркоманских историй из жизни автошколы))

раскрыть ветку (7)
12
Автор поста оценил этот комментарий
У меня так всё вождение происходило
2
Автор поста оценил этот комментарий

у меня всё вождение так проходило. Инструктор не замолкал почти. Это оказывается был тест на "помеху справа"? Я думала он просто ящик пиздючий. Спокойно я начала ездить только тогда, когда оказалась в машине одна

раскрыть ветку (1)
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

в моём случае инструктор был малоразговорчивым флегматиком, но 1 или 2 занятия да, он учил вот таким образом не обращать внимание на помеху справа и не отвлекаться от дороги

2
Автор поста оценил этот комментарий

Инструкторы - они такие. Бывалые )))

раскрыть ветку (3)
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

угу))) Ещё он учил змейке фразой "давай на змейку, а я налью ща чай из термоса..." xD

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Тебе на ногу. Горячий. (((

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

так в этом весь смысл и был - научиться проезжать змейку аккуратно, не разливая этот чай ни на себя ни на инструктора. Упражнение хорошее, но я всё равно так и не научился габариты машины чувствовать, благо спокойно везде транспортом обхожусь =)

37
Автор поста оценил этот комментарий
Украл в название) Спасибо)
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Не за что.

12
Автор поста оценил этот комментарий

Хм, дура в салоне была, да. А как мы оценим водятла, идущего 80 в поворот с разбитой дороги? Очень умным, по всей вероятности?

раскрыть ветку (5)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда уж - два дебила - это сила. Страшная сила...

раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

вот это - объективный комментарий. сама езжу очень спокойно и неспешно, а самый большой страх на дороге - профукать вот такого дебила за рулем, который думает, что он гонщик спиди.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, может водитель и не самый осторожный человек, но согласитесь 80 это не 120 и ситуация была далеко не безнадежная можно было справиться. А тут такой контрольный в голову.

Автор поста оценил этот комментарий

Ну тут от машины зависит, я и на 140 захожу...

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

ну, вы же поняли, да?.. )))

8
Автор поста оценил этот комментарий

такой помехе при попытке в сторону водителя дернуться нужно по рукам со всей силы бить, что б в подобной ситуации даже и не думала (любовь любовью, но могли бы и на смерть).

раскрыть ветку (2)
23
Автор поста оценил этот комментарий

Слышал такой анекдот (или историю).

К таксисту сел инструктор по вождению. На повороте видит - не вписывается машина, решил помочь довернуть. Получил в глаз.

Инструктор объясняет таксисту:

- Я 20 лет инструктором, такого насмотрелся... Рефлекс, извини.

Таксист отвечает:

- Я 30 лет в такси, и не такое видел. Рефлекс, извини.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

инструктор просто в глаз ни разу не получал, вот и потянулся )))

1
Автор поста оценил этот комментарий
А с локтя в ебало не пробовал?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Не успел, наверное...

ещё комментарий
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку