1290

Поляк по-русский о путешествии в России

Поляк по-русский о путешествии в России Длиннопост, Путешествия, Алтай, Польша, Поляки, Ощущения

Всем привет! Меня зовут Мариуш, и я из Польши. Одном из моих хобби является Россия, русския язык, Сибирь и путешествия по России. Я только что нашел такое место как Пикабу и мне нужно сказать, что это прекрасное место для обучения языка.


Я придумал себе такое задание — чтобы перевести на русский язык мое рассказы из последней поездки на Алтай. Раньше я был в России дважды — около Байкала и в горах возле Северомуйска, где находится самый длинный тоннель России. Я надеюсь что мой дневник из поездки кого-нибудь заинтересует )


Я буду рад познакомиться с вами )


АЛТАЙ 2017 — АВГУСТ


Мне нужно сказать что Россия вызывает привыкание. Я поехал в Россию уже третий раз а второй в одиночку. Но планы у меня были вообще другое. Я не искал одиночества в течение 10-дневного похода в диких сибирьских горах ни хардкору, который поможет моему эго. На самом деле я ничего не искал и мне кажется, это был ключ в этой поездке. Я более или менее запланировал маршрут с местами которые я хотел посетить. Конце концов я знал, что все будет зависить от маршрутек или милостивых людей, которые решатся мне помоч.


Таким образом, в течение 3 недели я проехал, больше всего автостопом, почти 2 тысяча км, мнженьство из них Чуйским Трактом, одной из самых красивых дорог в мире, я покорил мой первый ледник, купался в бирюзовой реке Катунь, пограничники выбросили меня из погранзоны и я прошел больше 100 км с рюкзаком. Я познакол прекрасных людей, было много неожиданных встреч, ночей и приключении. Буквално все, о чем я могл мечтать.


День 1


В Новосибирск я добрался на самолете с пересадкой в Москве. Интересным моментом была встреча с золотой медалисткой Чемпионата мира в легкоатлетике (Прыжок в высоту) - Марии Ласицкене. Я поздовил ей из-за медала и заодно громко высказал первые слова по-русскй.

В Москве я первый раз пробовал Ubera, чтобы проехать из Шереметева во Внуково.


Мой водитель — Иван, приехал в столицу из Кавказа, здесь работал 6-7 месяца а потом возврашал к семьи, и так каждый год. Работая для Ubera он зарабатывал примерно 100к тыс. рублей/месяц. Он берет машину в аренду и водит 10-12 часов в день. Задавал мне много вопросов начиная от цен в Польше, заканчивая на проблемах обшества. Тем не менее, на большеньство с них сложно было однозначно ответить.


После почти сутки в путешествии, я приземлился на маленьком Новосибирском аэропорте. Я вышел на улицу и там просто ждал автобуса в город. Наверно выглядя туристом я притянул взгляд какого-то таксиста. В принципе я никогда не пользуюсь такси. На этот раз, просто из любопытства я спросил о стоимость проезда. Мужчина мне ответил «триста пятьдесят» , что соответствовало 20 полским злотым — значит немного. Я решил поехать с ним. Во время роездки все казалось нормальном, мы разговоривали обо всем и было приятно. Я вообще не

ожидал такого финала ситуации.


Приехав в город, я дал водителю банкнот 500 рублей. Внезапно, его улыбка исчезла, и говорит, что это мало.


- Ну как, мы ведь договорились на 350.

- Нет, нет, я сказал три сто пятьдесят (3150).


Показал мне ценник, где находились космические цены и тогда я уже знал, что он пытается мне обмануть. Боже мой, я такой легковерный! Быстрый анализ не давал мне большой шансы. В багажнике находился мой рюкзак со всей электроникой. Я открыл стекло я спросил первого переходящего человека, ли такая цена за проеэд вообще возможна. Он только пожал плечами и сказал «если вы так договорились..». Таксист был более и более агрессивный. Я должен был решить — драться или капитуляция.


Я заплатил.


Вот так меня приветствовал Новосибирск. Оставил меня яростным на таксиста- обманщика, но тоже на себя, потому-что меня так легко обманули. Наконец я еще прверил стоимость на Uber – 350 руб.


Что делать, такая жизнь!


---- ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ


Если вам это нравиться, или хотите мне спросить о что-нибудь, пишите в коментариях, я с удовольствем отвечу! Что вы думаете о моем уровне языка, грамматике, запасе слов? много ошибок? Я надеюсь что в тексте все понятно!

Дубликаты не найдены

+17
Таксиста следовало послать нахер и вызвать полицию. Думаю, ситуация разрешилась бы ещё в момент дозвона на 112.
Ну а вообще - добро пожаловать и привет из Кемерова )
раскрыть ветку 2
+8

Ну ты наверно прав ) Привет!

+2

Сдается мне, что если вы в такую ситуацию попадете в чужой стране, не зная законов, не важно зная язык и не зная номер полиции, вы тоже уйдете от конфликта оплатой и просто примите это как урок.

+17

Драться или капитуляция)))) надо было ему обоссать салон)))

раскрыть ветку 6
+7

Быстро проблему можно было решить, сказать пидриле вызывай полицию или 350?

раскрыть ветку 4
+2

Пиздец совет. ))) Щас научишь пана обсыкать такси. )))))

+15

Если путешествуешь по Сибири - советую заглянуть к нам в Томск. Тут прекрасная природа и архитектура. Плюс город молодой и сейчас по весне полно красивых студенток :)

Даже могу прогулять по городу, если интересно за 350 руб совершенно бесплатно

раскрыть ветку 7
+20

Я познакомился много отличных людей из Томска! Спасибо большое за приглашение )

раскрыть ветку 4
+2

Погода уж очень хороша в этом году. Снежок в мае, обычное дело. Сибирь, эх....

0

А что прекрасного в Томской природе? Нет, я серьезно - болота, мошкара, а перед этим тайга с высокой травой. Природа как природа, не пустыня конечно, но особо прекрасного не увидел ничего.

+157

Мне очень жаль, что у нас есть такие ужасные таксисты-_-

Загнул  цены он, а стыдно мне почему то...

Ты молодец! Сколько ты учишь русский язык?

раскрыть ветку 52
+105

А потом эти самые таксисты жалуются на Убер и Яндекс, что они им цены демпингуют...

раскрыть ветку 4
+68

Это не только у вас, а везде такие таксисты могут случиться. Я просто первый раз так дал себя обмануть и поэтому об этом написал ) Серезно я начал учиться 3 года назад.

раскрыть ветку 36
+19

таксист - kurwa !

раскрыть ветку 1
+2

Надо было поколотить попу молодца.Панг-панг

А если честно,то сказать по русски:

"слышь ты,козел безрогий,ты не ох..уел совсем в натуре?Я тебе сейчас в башню заеду,всю жизнь будешь на лекарства работать,поял?"

Иллюстрация к комментарию
0

Такие таксисты есть везде ( в Черногории тоже так был обманут ( один раз за 5 минут по городу заплатил "по счётчику" 25 евро, а потом за 30 минут езды из города Котор до Будвы (в праздник!) Доехал за 20 евро!)

0

не надо стыдится за людей, которые все еще живут в парадигме- не обманешь, не проживешь. их в такое положение поставила окружающая действительность, свободный рынок и капитализм(который подразумевает получение максимальной прибыли с минимум издержек), он себе сделал дневной заработок просто решив что он в любом случае ничего не потеряет, а проявив наглость поедет отдыхать домой. и наш герой решил что другого выхода кроме как платить или драться нет, а он есть- наряд полиции. они бы быстро разобрались в ситуации. интересно в Польше тоже все решается дракой? не каждая лающая собака кусает...

раскрыть ветку 4
0
Сдается мне не только у нас дикий капитализм, и каждый норовит урвать, не глядя на моральный облик. Увы
+22

Witamy w Pikabu!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 7
+13

Хмм, ну привет! )

раскрыть ветку 6
+7

милости просим в Тюмень - столицу деревень

раскрыть ветку 1
+8

Спасибо!

+15
Прочитала с акцентом) очень интересно, продолжай
раскрыть ветку 5
+11

Спасибо, я очень рад!

раскрыть ветку 3
0

А я прочитал с чешским акцентом.

+9
Молодец! Продолжай.. интересно!
раскрыть ветку 3
+9

Спасибо!

раскрыть ветку 2
+13

Продолжай, ты интересно пишешь, подпишусь пожалуй

Насчет текста - ошибок много, но они не критичны и все читаемо

раскрыть ветку 20
+12

Спасибо ) А какого рода ошибок больше всего?

раскрыть ветку 19
+16

нужно сказать что Россия вызывает привыкание

Едрёны макароны! Что ж я-то никак не привыкну?!

раскрыть ветку 3
+1

Что это Едрёны макароны? )) Сленг как Bullshit?

раскрыть ветку 2
+3

Была история, как таксиста осудили по статье мошенничество за такое. Надо было сфотографировать номер и писать заявление в полицию.

раскрыть ветку 2
+9

Так надо было сделать , но тогда я не думал ясно )

раскрыть ветку 1
+3

У меня есть несколько друзей в Польше. Тоже изучают русский язык, приезжали в Россию. Всегда интересно - что вас так привлекает в России, как звучит русский язык для польскоговорящих?

раскрыть ветку 5
+6

Субъективно - мне очень нравится русский язык. Для поляков он звучит похожим, но он не такой похожий на польский как люде думают.

раскрыть ветку 4
+7
Приятно видеть, что в Польше не все относятся к России как к "злобным оркам" с востока, я сам живу в Турции тут тоже такие таксисты бывают. Удачи в изучении русского языка и путешествиях по России! Кстати, я летом уезжаю работать в восточную Германию, город Лейпциг и хочу попутешествовать и в Польше, @msvklr, какие города или места желательно ближе к Германии посоветуешь .?
раскрыть ветку 1
0

На западе советую Вроцлав, Зеленая Гора, Познань )

+2

«пограничники выбросили меня из погранзоны и я прошел больше 100 км с рюкзаком.»

А можно об этом поподробнее?

Как это выбросили из какой такой погран зоны?

раскрыть ветку 1
0

У меня было нет пропуска )

+2
@msvklr, а есть у вас в Польше сайты похожие на Пикабу, где можно научиться языку лучше?
раскрыть ветку 1
0

wykop.pl

+2

как популярна в Польше Иоанна Хмелевская?

раскрыть ветку 2
+1

Наверно не очень популярна, по крайней мере я ее не знаю.

0
Тоже про нее подумала. Одна из любимых писательниц в подростковом возрасте.
+3
Друг, я из Новосибирска, ты бы кинул номер карты, мы бы тебе компенсировали траты на хитрожопого таксиста, ну и номер таксиста не плохо бы кинуть, мы бы ему машину сожгли.
+3
А у меня сложилось впечатление, что нифига он не поляк, а лишь выдает себя за него ради плюсцов))
раскрыть ветку 6
+1

К сожалению ты неправ )

раскрыть ветку 1
0

Справедливости ради Мариуш действительно существует, он путешествовал по России, и текст поста с продолжением и фотками есть в интернете на польском. Кроме того, по инфе из интернета, Мариуш действительно знал русский на плохом уровне уже с 2014-го года, то есть теоретически выучить язык до такого уровня он мог. Единственное, что пока смущает, что тот Мариуш в комментах советует другие города для визита в Польшу (но ладно, той инфе из инета 4 года, вкусы могли поменяться). Я связалась с тем Мариушем по фэйсбуку, жду от него ответа. Наш пикабушный Мариуш знает, что я написала на фэйсбук из комментов на пикабу, сделовательно, если это тот самый Мариуш, он ответит на сообщение и нам всё станет ясно. Надеюсь, это всё таки он)

раскрыть ветку 2
-2

да, насмотришься на ютубе таких "иностранцев", живущих в России, и понимаешь, что это засланные казачки, которые незаметно втирают молодняку совсем не патриотичные вещи, промывают мозги на ура.

потом всех подозреваешь.

+3

Брат поляк, почему тебя на русское так тянет? Чего так много в этом всём притягательного для тебя?

раскрыть ветку 12
+15

Хммм.. честно говоря, Россия мне по души, но сложно сказать почему. Несколько (7) лет назад я в интернете нашел статья о Транссибе. Тогда я начал мечтать о путешествии на восток, читать книги, слушать музыку и учиться языка. И с того момента я влюбился в восток, особенно в Россию )

раскрыть ветку 11
+2

Привет, если будешь в Сибири то советую посетить город Омск, самый популярный город на пикабу. У нас много таких архитектурных памятников как недостроенное метро... ну вообщем будет весело.

раскрыть ветку 1
+5

Воу, что вам человек плохого сделал?)


https://pikabu.ru/story/ne_pyitaysya_pokinut_omsk_1314163

+2

Фейк?

раскрыть ветку 11
+5

Вот тоже задумался.


Автор комбинирует достаточно сложные и развернутые фразы с некоторыми простыми ошибками. Пруфа бы тут.

раскрыть ветку 8
+1

Нет )

раскрыть ветку 1
+3

Половина истории про такси ))

раскрыть ветку 7
+10

Ну это была самая интересная история из этого дня )

ещё комментарии
+2

Старой истории про такси.

0

Даже если выебать эту тварь-таксиста в жопу лопатой с ручкой, поляки будут считать, что я гондон. Блядь! Я-новосибирец.

+1
Почему когда я узнаю что человек иностранец и изучает русский язык, я начинаю в своей голове читать это текст с акцентом?
+1

почему то мне кажется что это просто ради плюсцов. Ну прикиньте, это же идеальный сценарий. бедный несчастный поляк, поехал путешествовать и его наеб.. таксист. Народец тут жалостливый, на такую херню ведется. А где пруфы?

раскрыть ветку 6
+1

Смотришь на меня со своей перспективы человека для которого смысл жизни это количество плюсов )) На хрена мне плюсы, мне просто очень приятно что получил так много дружолюбных (могу вообще так сказать?) ответов на мой пост.

раскрыть ветку 5
+1
Я должен был решить — драться или капитуляция.
Иллюстрация к комментарию
+1

Мариуш, приезжай к нам в Иркутск! Мне, как главному разработчику сайта для иностранных туристов, будет очень интересно узнать твой образ мысли, что ты думаешь о нас аборигенах и твоё мнение об уровне сервиса, в том числе, туристического. И извини за таксиста - в Иркутске, к сожалению, такие же идиоты на железнодорожном вокзале стоят.

раскрыть ветку 1
0

Спасибо ) я уже был в Иркутске 2 раза. Очень приятный город но я предпочитаю дикее места) следующий раз будучи в Иркутске дам тебе знать!

+1
Czesć Mariusz! Mam na imię Cyrill i uczę język polsky. Mogę rozmowiac z tobą, zeby większy uczyç języka?)
раскрыть ветку 8
0

Приглашаю!

раскрыть ветку 7
+1

Пишите, конечно пишите, тут любят учить и поучать... Кстати, Мариуш, ile masz lat?

раскрыть ветку 1
+3

Спасибо ) Мне почти 30 лет.

+1

В Сибири надо побывать в Тобольске- первой её столице.

+1

В РФ такси более-менее удобны только при пользовании сервисами, типа Яндекс-Такси и того же Убера. Ещё "Такси Максим".

+1

Cześć Mariusz. Gdzie mieszkasz w Polsce?

раскрыть ветку 3
0

Cześć! W Łodzi.

раскрыть ветку 2
+1

где вы учили русский язык? в школе, я так понимаю, его уже не преподают?

раскрыть ветку 2
+5

Я начал сам, 3 года назад пощел на курс. В школах уже почти не обучают русский язык.

раскрыть ветку 1
+1

Привет! По языку: ошибки есть, конечно, но все вполне читаемо :)

Надумаешь еще ехать в Сибирь - посети обязательно Ергаки и Столбы (см. Википедию), это все на юге Красноярского края. Летом там очень жарко. От этих мест дух захватывает, не пожалеешь! Ну и если древние культуры интересуют - чуть южнее есть регион Хакасия с ее «долиной царей», курганами, руинами крепости гуннов и т д., плюс там тоже есть несколько природных достопримечательностей.

P.s. Привокзальные таксисты в РФ в большинстве своем конечнные мудаки, по-возможности используй Яндекс/Убер и т д

раскрыть ветку 1
+3

Привет и спасибо! У меня Ергаки на списоке есть ) Смотрел фотки, кажется шикарном местом! А такие таксисты везде, не только в РФ.

+2
Польша стронг!)
раскрыть ветку 15
-2

шта?

раскрыть ветку 14
0

Ребята у меня закрались смутные сомнения

а не нае.... нас хотят?

Фоток нет

слишком многовато русского в комментах с ошибками не свойственных иностранцам а школьнику аля извЕните

почитайте кореянку и 2 китайцев так и поймете

либо пруф давай тс

раскрыть ветку 3
+1