Подарили мне на днях книжечку...
Хороший автор, заманчивая обложка, но вот есть в ней один маленький нюанс...
Кому интересно, издательство АСТ Москва.
P.S. Обходите стороной книги в переводе госпожи К. Егоровой.
так это роман написан, кагбэ, от лица мальчика с большим словарным запасом и неспособностью грамматически верно излагать свои мысли
раскрыть ветку (1)
вся книга от начала до конца написана с существительными и прилагательными в номинативе, с глаголами в императиве, с дикими лексическими вывертами и жуткими синтаксическими выкрутасами.Парадокс в том, что неудобочитаемой она от этого отнюдь не становится, даже наоборот.