Плюсы и минусы изучения японского через аниме
Решила сделать видео на тему изучения японского через аниме.
Говорить на камеру - непривычно и стесняет. Создавать видео - ново и пока не до конца понятно.
Но этот рубеж тоже должен быть покорён) делиться языком - хочется) и не сухими статейками, а через призму себя.
Первый пост, всё такое) и да - привет, Пикабу!
(краткий пересказ видео текстом - ниже)
Если кратко, то:
ПЛЮСЫ
1) Показан наглядно контекст всех слов/фраз
2) Выражения очень часто повторяются => из проще запомнить
3) Показаны различные культурные аспекты, жизнь и менталитет японцев
4) В озвучке для аниме произношение чётче, чем, например, в дорамах
МИНУСЫ
1) Язык разговорного неформального стиля, который больше подходит для общения с семьёй, близкими друзьями (японский - иерархичен, в языке есть уровни вежливости)
2) Встречаются диалекты, окончания, придающие колорит персонажу, но в жизни в обычных условиях редко используемые
3) "Узкоспециализированная" лексика, к примеру заклинания, исторические реалии - в реальной жизни не требуются