Плохое слово

https://pikabu.ru/story/mam_a_quotpirasquot_yeto_plokhoe_slo...

Сразу вспомнила случай из детства. Купили нам в далеких 90-x видеомагнитофон. Мне тогда было 6 лет и сестра младше меня на год. Сразу скажу, родной язык не русский. Это важно))) Итак, вернемся к нашему «видику», без разрешения родителей нам не разрешалось его включать. В один вечер, пришли гости к отцу. Целая толпа. Они сидели в гостиной. А мы с сестрой захотели включить какой то индийский фильм, по-моему, Зита и Гита. Но не в этом суть. И так, в комнате толпа взрослых серьезных мужиков. И не похоже что они собираются уходить. Зайти в комнату и спросить можно включить видик или нет, я не могу. Робела очень, к тому же кавказское воспитание. Я решила написать папе письмо. На нашем языке «можно» будет как «бирхуй». И я пишу письмо... Но в дагестанских языках есть звуки, которые пишутся двумя буквами. Например, х|, хъ, гъ. и т. д. Почему то мне показалось что второй слог слова  « бирхуй»  пишется именно двумя буквами. И не зная точно как пишется эта буква « х», я отправила 5 летнюю сестру к отцу в комнату, чтоб она спросила у него. Говорю иди и спроси как пишется «х..й». Она заходит в комнату и на всю комнату громко спрашивает.  «Папа, Как пишется «х...й»?

Выражение лиц я не видела, была в детской. Но хохот запомнила надолго

Кстати,  Зиту и Гиту удалось включить

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
15
Автор поста оценил этот комментарий

Какой красивый язык, надо выучить

раскрыть ветку (5)
41
Автор поста оценил этот комментарий

Так слово-то вообще универсальное. Главное контекст.


- Мам, можно я у друзей останусь ночевать?

- Бирхуй, сынок.

- Пап, а можно твою машину взять на вечер?

- Бирхуй тебе.

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Собокаши тебе
Автор поста оценил этот комментарий

Если учесть, что в тюркских языках Бир- это "один", то вполне себе да-)))

13
Автор поста оценил этот комментарий
Кажется, часть этого языка я уже отлично знаю!
1
Автор поста оценил этот комментарий

В кабардинском языке есть слово "ебланэ"( пишется именно так, но читается по-другому ), что означает "четвёртый".

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку