платья, чувак⁠⁠

Просто на момент написания Хоббита Толкин еще не придумал Леголаса. И вообще писал Хоббита как милую детскую книжку, еще не подозревая, во что это все выльется. Но позже-то был придуман и Леголас) И мне кажется было логично со стороны сценаристов его внести в фильм, как сын Трандуила он должен был там засветиться)

Я думаю, создатели фильма изрядно постарались, чтобы в этом эпизоде выглядеть хорошо. Дело в том, что им приходится ориентироваться на зрителя, как читавшего книгу, так и не читающего ничего вообще.
Если бы сценарий повторял приключения Бильбо ближе к книжной версии, а это: несколько дней разведки, иное, более пассивное, размещение и поведение беглецов в бочках - весь экшн достался бы только Бильбо, борющемуся с пустой бочкой, которая всегда оказывалась сверху :) При всём колорите остальных 13ти членов команды, было бы неразумно просто отправить их в бочках по реке. Поэтому добавили Леголаса, который стали их невольным защитником, и в целом добавил комичности, в духе будущей воинской дружбы с Гимли. Тем более что сам Леголас не противоречил этому эпизоду своим существованием.

Надеюсь, я не сильно наспойлерил.

Ну в общем ты прав, это чистый пиар. НО вот в трилогии про кольца вырезали многих оригинальных персонажей, которые так или иначе влияли на сюжет, так почему бы в хоббит не добавить знакомого персонажа