67

Песня "Toss a Coin to your Witcher" из второй серии «Ведьмака» на 15 языках

Английский (Joey Batey) - 0:00

Чешский (Odrej Rychly) - 3:33

Немецкий (Dirk Stollberg) - 7:04

Испанский (Alvaro Reina) - 10:43

Испанский (в Латинской Америке) (Daniel Del Roble) - 14:16

Французский (Martin Faliu) - 17:52

Хинди (Mukesh & Rahul Panday) - 21:28

Венгерский (Berscenyi Peter) - 25:01

Итальянский (Alessio Puccio) - 28:39

Японский (丹羽 正人 Masato Niwa) - 32:12

Польский (Marcin Franc) - 35:44

Португальский (Raphael Rossatto) - 39:18

Русский (Прохор Чеховской) - 42:51

Тайский (อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา) - 46:23

Турецкий (Harun Can) - 49:57

Источник: t.me/netflixnewsru

Дубликаты не найдены

Отредактировала ltomme 12 дней назад
+10
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+1

Вариант Е - все вышеперечисленные варианты

+5

Да, кто-то должен был выпустить это зло на Пикабу:))))

Мое ИМХО - топ версий:
1. Русская.
2. Английская.
3. Польская.
4. Испанская/Итальянская.

5. Турецкая.

Жалко, немецкая не стрельнула, хотя, обычно немецкие версии очень даже классные.

раскрыть ветку 1
+6
Жалко, немецкая не стрельнула, хотя, обычно немецкие версии очень даже классные.

ага, сразу в Польшу тянет

+5
И на всех языках она звучит одинаково попсово. А на русском ещё и с детства с рифмами дружит.
раскрыть ветку 2
+7

"Ведьмака вы извольте уважить деньгою" - так лучше?

+1

В этом-то и суть. По книге Лютик не был классным поэтом и певцом, он брал харизмой и напором.

+4

а Ведьмак теперь диснеевская принцеса ?)

раскрыть ветку 1
+16
Иллюстрация к комментарию
+2

неделю назад скидывал ссылку на этот ролик в ветке про "заплатите чеканной монетой."
а тут человек не поленился,  и постик сделал,  молодец, чо.

+1

Вообще не понял английское название. Toss a coin - подбросить монетку в смысле жребия, а не заплатить. Почему your Witcher, а не the? Почему ведьмак твой?

раскрыть ветку 14
+2
Потому что Лютик пытается пиарить Ведьмака и этими словами говлрит, что Ведьмак как бы наш парень и вообще подкинул бы своему парню Ведьмаку монетку
раскрыть ветку 2
0

Но ведьмак не берет денег просто так, только за работу.

раскрыть ветку 1
+1
Твой ведьмак - нанятый тобой ведьмак. Насчет Toss не уверен, но подбросить монетку ведьмаку тоже подходит
раскрыть ветку 8
0

Но он не мой. Ты ж не говоришь "мой таксист" или "мой продавец".


А монеты не подбрасывают, а ими платят.

раскрыть ветку 7
0

Потомушто песня такая, что ты прицепился

раскрыть ветку 1
0

Дык логика-то пошла по пизде коромыслом.

0

Оказывется на японском ведьмак - witcher. Я думал будет что-то типа Желтоглазый Самурай

0
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: