Песни и изучение языков

Русские песни - основной источник моего русского. Большую часть словарного запаса я получил из них.


Я сейчас пишу про изучение языков, но уходить не торопись! На секунду задержись!

на-на-на...


Иногда, когда я ученикам говорю "изучайте песни", они отвечают "но там есть сленг и ошибки" или "обычные люди не говорят как певцы поют". И они правы, отчасти...


НО в песнях есть эмоции, это крайне важно. Песни учат как (вставь любимых иностранцев тут) выражать свои чувства.


Такие нюансы на уроках вряд ли услышишь, и если ты их знаешь, то меньше будешь заблудиться во лжи и в собственных чувствах.


Еще:

1. Песню можно легко повторять много раз. Повторение - мать учение. Если б мне платили каждый раз, каждый раз когда я слушаю любимые песни...


2. Можно везде заниматься так. Наушники надели, и все, вы девушка с плееромммм.


3. Некоторые песни ты выучишь за два дня, а другие придется учить месяцами. Но не волнуйтесь, всё в своё время, зима и весна.


4. Некоторые вы никогда не поймете, как я не понимаю 31я Весна Сургановой. Но многие песни будут приятно отзываться))


Или будут пугать, как "А моей женой накормили толпу. Мировым кулаком растоптали ей грудь. Всенародной свободой разорвали ей плоть. Так закопайте ж её во Христе. И все идет по плану."


Но это тоже важно.


5. Знать культуру (your favourite other narod)-ых - это важно. Если не будешь знать, то она скажут "вот и всё, до свидания, чёрт с тобой!"


Well, maybe not, but you get the idea))


6. В песнях - много метафорического самовыражения. Слушаем до дыр и все пойдет на ура! И тогда если скажут: "Тебе, я чую, нужен воздух", ты не пойдешь открывать окно.


7. Не просто так мамы и папы поют песенки малышам и детям. Это не только милота, это инстинктивная программа обучения языка. Да-да.


8. В песнях много ценных социокультурных рассказов. Так что, будь как дома, путник, песни ни в чём не откажут. Множество историй, коль желаешь, расскажут.


В общем, послушайте песни, пойте их! Каждый день. Как витамины, как сладкая аскорбинка? Как морсик летом, слушаем слушаем слушаем жадно!

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
12
Автор поста оценил этот комментарий
Автор, послушайте творчество Владимира Семёновича Высоцкого. Вот уж точно много narodn-ых для себя откроете :D
раскрыть ветку (9)
49
Автор поста оценил этот комментарий

Но вспять безумцев не поворотить,

Они уже согласны заплатить.

Любой ценой - и жизнью бы рискнули,

Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить

Волшебную невидимую нить,

Которую меж ними протянули...


Слушаю)) Кстати, он единственный, чьи песни мне невозможно выучить наизусть! Не понимаю сочему. Oxxymoron я выучил, а Высоцкого - не могу!!
раскрыть ветку (8)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Обожаю эту песню! Баллады Высоцкого - одна из вершин его творчества.
9
Автор поста оценил этот комментарий

Высоцкий мог через очень точные фразы передать всю специфику (в том числе и на эмоциональном уровне) воспеваемой темы. Ветераны войны верили, что он воевал (на самом деле не воевал). Уголовники верили, что он сидел на зоне (ни разу не сидел). У него есть песни, посвящённые профессиям или спортивным состязаниям — многие профессионалы считали, что Высоцкий точно занимался тем, о чём пел (нет).

Я дам немного странный совет: почитайте, послушайте (в песнях) стихи Юрия Энтина. Это детский поэт, в России его хорошо знают, особенно по песням из мультфильмов. Он очень любил использовать в стихах каламбуры, и ему это блестяще удавалось.

5
Автор поста оценил этот комментарий

Мне кажется, очень легкие к запоминанию у Высоцкого песни к аудиосказке «Алиса в стране чудес». Вы ее слушали?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
О, ностальгия подъехала)) Я в детстве наизусть знала эту сказку)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Я бы посоветовал послушать "Канцлер Ги", безумно красивые стихи и красивый голос. Тематика песен -мифы, сказки, какие то литературные произведения, исторические события. К примеру песня "ezzelino", которая рассказывает о Эццелино да Романо, итальянском дворянине, присягнувшим императору. Или песни "единственный враг", "тень на стене". Мне кажется это будет хорошее подспорье при изучении языка.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

мифы, сказки, какие-то литературные произведения

Сразу вспомнился "Сирин, Алконост, Гамаюн".

4
Автор поста оценил этот комментарий

Крейг, а творчество Михаила Елизарова не слушали?

«Взбешённый идиот в тайге ума
С размаху хлопнул заячьим треухом оземь,

И с ближних крыш обрушилась зима,

Похоронив хроническую осень.

Но спохватились земские врачи,

И понесли в народ свои вакцины гриппа

И парамедицинские ключи

К палатам летаргического крипа.

«Друга нашёл - нахуй пошёл!»,

Присказка - это не сказка.

Скорбная маска. Аяхуаска

Пьётся зимой хорошо.

А в ментальной тайге всё беснуется мой визави,

Меховой идиот.

А она ему шепчет с вершины своей нелюбви:

«Потерпи, всё пройдёт».

А оно всё болит… И с припасами как-то не густо ж,

А оно всё щемит… И в хозяйстве кромешный бардак…

Моё сердце - окошечко с видом на пустошь,

На которой однажды откроют Макдак...»

Предпросмотр
YouTube7:03
Автор поста оценил этот комментарий

Окуджаву послушай ещё :)

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку