раскрыть ветку (45)
скорее всего, но не факт, городов, где шаурму обзывают шавермой несколько, вроде Тверь и Калининград этим также грешат
раскрыть ветку (43)
раскрыть ветку (35)
раскрыть ветку (31)
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (13)
Мля, вы там в своих Челябинсках урановые ломы в ртути топите, хули от вас еще ожидать то?
раскрыть ветку (7)
у нас шаурма/шаверма появилась с турками, которые эти точки и открывают, в основном. поэтому и название турецкое.
раскрыть ветку (12)
То что в России называют шаурмой/шавермой у нас, в Казахстане, называют донер-кебаб или просто донер. Шаурмой называли что-то похожее, но вместо лаваша была пита
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
у бурят своих блюд навалом. Позы (мясо в тесте на пару), Хушур (мясо в тесте на масле), Шарбин (широкий тонкий беляш).
раскрыть ветку (5)
В Перми и шаверма, и шаурма) разница в чём: шаурма - начинка заворачивается в тонкий листовой лаваш (вроде армянский), шаверма - в толстом лаваше, как бы половинка питы, как карман. Туда накладывают начинку, соус, сверху корейскую морковку и кетчуп. Шаверму оч неудобно есть, вот где весь соус по рукам течет)) а в 2015-16гг появились всякие донеры, дёнеры, арт-кебабы, фалафельные и тд
В Калиниграде нет, был разговор с парнем, который сокрушался что в питере шаурму называют шавермой, тогда как шаверма это заведение. Ну умеем на урале также
В кёне шаурма, шаверма, дёнер и ещё куча всего. А ещё у нас есть локальные шаурменно-шаверменные войны бобра с ослом.
Кстати, кто сказал, что в Москве шаурма? Вы давно эту надпись видели? У нас же, сука, "мясо в лаваше"!
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.