раскрыть ветку (44)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Не хочу вас обоих расстраивать... Я заезжал их "проведать" часа полтора назад... Лежат всё там же.
Но в наших сердцах, они, да, всё ещё живы.
Но в наших сердцах, они, да, всё ещё живы.
раскрыть ветку (1)
Ребёнок: Мама, что такое чёрный юмор?
Мама: Ты видишь там того мужчину без рук? Скажи ему похлопать в ладоши.
Ребёнок: Мама! Я же слепой!
Мама: Вот именно.
Мама: Ты видишь там того мужчину без рук? Скажи ему похлопать в ладоши.
Ребёнок: Мама! Я же слепой!
Мама: Вот именно.
раскрыть ветку (25)
раскрыть ветку (16)
Действительно, оплошал. У меня тут 4 часа ночи, а я переводил вручную. В смысле не переводчиком) Но шутка в принципе не изменилась
раскрыть ветку (3)
Как же меня бесит эта их тема с Четвергом и Вторником. Я еще и очень тупенькая и на слух часто путаю. А общение в последнее время в основном на английском. И я реально иногда не понимаю, в какой день я договорилась встретиться с кем-то)
раскрыть ветку (11)
Это что-то из разрязда: "путаю понедельник и пятницу" ?
Нет никакой "ихней темы с четвергом и вторником".
Вы просто тупенькая.
ещё комментарии
Спасибо за комплимент, только коверкать родной язык даже ради выразительности это такая себе тема)
Ну и да, мне просто интересно, вы часто общаетесь с людьми на английском в повседневном темпе, то есть, не вслушиваясь и тд? Когда банально все общение происходит на английском + микс из акцентов? Они реально при таком раскладе довольно похоже звучат.
Но можете считать меня тупенькой, мне-то что) Вы от этого умнее тоже не станете)
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
раскрыть ветку (3)
Я запомнила чисто за счет того, что в той стране, где я живу сейчас, есть сеть бароклубов с названием Thursday party, и там обычно все иностранцы тусуются, как и мы) Других вариантов у меня запомнить этот день просто не было)
Пользуйтесь более конкретными фразами: -дэй эфтэ мандэй и дэй эфтэ сэтэдэй, не сложно, за то вас запомнят как интересную личность!
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
Даже не знаю как к такому относиться. Когда тебя перед смертью начинают осыпать всякими ништяками, еще больше хочется жить. Мимолетная радость, после которой начинается еще бОльший депрессняк. В общем, пздц!
ещё комментарии
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.