Перевёл некоторые отечественые анекдоты на английский. #2
Первая часть: http://pikabu.ru/story/perevyol_nekotoryie_otechestvenyie_an...
- What are your particular personality traits?
- The hatred of technical devices.
- Ok, we will call you back...
- No, it will be better if you send me a dove.
- There is a mouse hanged itself in your fridge.
- Everything is much worse. It died of starvation, and we faked the suicide.
- You know, Anna, when I am watching football I forget about everything...
- ...My name's Marina.
- Hey, man, where you climbing out of turn?
- I'll be quick, I just wanna ask...
- In toilet?!
- I want to hunt!
- I want to go fishing!
- Okay, let's compromise: lets go to shoot fish!
Two friends are talking:
- They presented me a talisman that attracts money. I attached it to the mirror in my car.
- So, do you feel it's impact?
- Yep! I crashed with a bank money-transfer truck three days in a row.
Two climbers are falling from the cliff. One is optimist, another is pessimist.
Pessimist:
- A-A-AH!!! I'm falling!!!
Optimist:
- Oh wow!.. I'm flying!
Перевод и переводчики
1.4K поста8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.