Дубликаты не найдены

0

В столичном метро так же название станций переводят. Буд-то если сказать\написать не "Выхино, а "Vihino", иностранцу сразу станет яснее))

раскрыть ветку 9
0

а как англичанин должен прочитать название станции, если, например, знает название на слух, а оно только по-русски написано? академический интерес

-1
Ну не все иностранцы знают, как читать кириллицу. Неожиданно, да.
раскрыть ветку 7
0

Зачем озвучивать "Уихиньо", а не оставить просто Выхино?

раскрыть ветку 6
-4

имена собственные не переводятся.

-1
В Перми тоже отлично переводят,на фото только пример,таких остановок полно.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
-2
Тут все правильно. Остановка называется "Улица Сибирская".  Носители языка переводят также:
Иллюстрация к комментарию
-2
Кто же посмел
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
-1
Эх, наверное я один заметил карикатуру на Шерлока(
Похожие посты
6969

Мы то, что мы пьем.

Получил в наследство дом в селе, решил переделать систему водоснабжения. Не доверяя водоканальным системам очистки воды поставил фильтр. Вот результат использования фильтра за 2 месяца, это примерно 30м3 воды.

Мы то, что мы пьем. Минеральная вода, Водоканал, Вода, Водопровод, Фильтр

Слева для сравнения новый фильтр. Срань на фильтре похожа на ржавчину (думаю это она и есть).
На мой вежливый вопрос " господа, какого хера?" Был получен ответ: вода в нашем районе с большим содержанием железа, и это ЕСТЕСТВЕННЫЙ природный осадок". Пробил свою скважину и решил отключиться от центрального водопровода. При написании заявления на отключение наслушался, что "позажрались городские", "все пьют и не жалуются", и самое вкусное "если так дальше пойдет, прийдется трубы менять, а то все поодключаются".

Русский у меня хромает, прошу не пинать. (На телефоне отсутствует проверка орфографии).

53

Пост для живущих у морей! :) Ну, или рядом...

Пост для живущих у морей! :) Ну, или рядом... Море, Вода, Помощь, Исследования, Почта России, Каучсерфинг, Великобритания, Трудности перевода, Длиннопост

Всем привет! Для начала, вот Вам зимнее Черное море в ленту! (Всем его немного хочется !:))

Просьба не топить. Коммент для минусов внутри.


Кратко:

Один парень занимающийся исследовательской работой в Великобритании просит содействия в сборе образцов морской воды со всего мира.

Спасибо за внимание! ВНИМАНИЕ - Далее многабукаф.


Около пяти лет назад я познакомился с одним хорошим, добродушным парнем из Великобритании. Его имя Jack Houghton. ТУТ есть его страничка в ВК.


Он приезжал погостить через CouchSurfing. Для тех, кто не в теме это такая гостевая сеть, через которую можно вписаться и приехать к кому-то в гости (да, да именно в гости!) на пару, а возможно и больше дней. Суть CS сводится к тому, что это не просто сеть передачи своего койко-места в бесплатное пользование, а отличная возможность повстречаться с новыми людьми, найти друзей, познакомиться с культурой других стран. Я в свою очередь благодаря CS неплохо подкачал навык английского языка. My name is Vova :)... Ну, это небольшое лирическое отступление требующее отдельного поста.


Сейчас Джек занимается исследовательской работой в Лондоне. Один из аспектов его работы это сбор образцов морской воды со всего мира для коллекции . Морская вода будет использована для художественного проекта – они разработали технику кристаллизации морской воды в так называемые "ferns" (папоротники).


Вот как это выглядит:
Пост для живущих у морей! :) Ну, или рядом... Море, Вода, Помощь, Исследования, Почта России, Каучсерфинг, Великобритания, Трудности перевода, Длиннопост

Как написал сам Джек:

«Это подобно воде, замораживающейся на окне, но это из-за взаимодействия между белком и солеными ионами. Мы еще не полностью понимаем это, но мы работаем над этим :)»

Главное чтоб ничего не бахнуло! :))


После сбора образцов будет проходить выставка, на которой данная коллекция будет размещена. Также будут показывать как такие «папоротники» можно сделать самим.


На ЭТОМ атласе можно посмотреть места, откуда ему уже удалось получить образцы. В первую очередь он очень заинтересован получить образец северных вод России.

(ну вы же меня понимаете? ))),

Пост для живущих у морей! :) Ну, или рядом... Море, Вода, Помощь, Исследования, Почта России, Каучсерфинг, Великобритания, Трудности перевода, Длиннопост

Так же его интересует любая морская вода из мест, откуда образцы пока получить не удалось. Как вы поняли затея не из легких! Возможно мы сможем ему помочь!? Затраты по пересылке он готов возместить. Для связи с ним - ВОТ его страничка в ВК. English only....


Образец воды Черного моря из Крыма я ему уже отправил. Для образца хватит и 10мл емкости. Можно использовать любую не текущую ёмкость, даже пластиковую бутылку. Я отправлял в пластиковом флакончике от каких-то капель, предварительно хорошенько его прополоскав, правда большего объема. Не имеет значения «чистота» образца, могут присутствовать камушки и песок.


На удивление почта России не подвела, СПАСИБО! (Тут вроде были представители, передайте! ))) 20го числа я отправил посылку, 29 он ее уже получил!

В комментах его "официальное" письмо пикабушникам.

Показать полностью 2
204

Автомат с газировкой.

Автомат с газировкой. Минеральная вода, Газировка, Вода, Аппарат с газировкой, Италия, Газированная вода, Длиннопост
Автомат с газировкой. Минеральная вода, Газировка, Вода, Аппарат с газировкой, Италия, Газированная вода, Длиннопост

ПрПривет всем. Очередной итальянский пост. Те кто застали СССР, знают про газировку в апаратах в простых стаканчиках, с сиропом или без. Так вот в италии, в некоторых городах стоят похожие аппараты где можно набирать минеральную или газированную воду прямо в бутылки. Литр газировки стоит 0,05€ центов. Правда услуга доступна только тем у кого есть специальные карты резидента города. Если ты прописан в городе, идеш в думу и там на каждого прописанного в квартире, полагаеться 30€  в год бесплатно для потребления воды. правда бутылки конешно несеш свои, но все равно летом приятно попить хорошей минералки в стекле. Всем всех благ. Спасибо что дочитали до конца, первый коммент для минусов сделаю.

1994

Такой наглости еще не видел!

Всем привет, сегодня, жарким днем пошел в магазинчик за водичкой. Сидит какая-то пида ногти красит. Говорю дайте пожалуйста 2 бутылочки минералки. На что она нагло отвечает: "Ты че не видешь что я занята". Ну я подошел к холодильникам взял 2 минералки, еще и пивко прихватил и спокойно сел в машину и сьбался) Ибо нех*й.
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: