Переводчик на канале "пятница"

Кого-нибудь еще раздражает, как чел читает перевод для передач "мир наизнанку" и "орел и решка"?


По моему уж лучше субтитры, любой человек, которого так озвучивают становится похож на какого-то додика...

Дубликаты не найдены

+2

Не раздражает, привык. Но голос своеобразный, особенно когда все даже наркоторговцы говорят его голосом. Ивлеева с Бадняковым идут лесом а вот Комарова всегда приветствую.

раскрыть ветку 3
+1

Бедняков еще ладно, а Ивлеева... Ну, зато сама идея программы хорошая. Я просто раньше не замечал, но часть атмосферы теряется, характер местных не передается

раскрыть ветку 2
+1

Не любо - не слушай

0

Привет, @Nopurpose, как дела? Не паникуешь из-за пандемии? Бумагой запасся?

раскрыть ветку 2
0

Очень паникую, пишу из бункера.

раскрыть ветку 1
0

Особенно прикольно, когда ведущий задаёт вопрос, иностранец что-то длинное балаболит, а переводчик переводит "Дааааааа".

0
Да он просто озвучивает в свободное от работы время, на горшке
0

Наоборот прикольно, я только из-за этого смотрю Мир наизнанку

0

Голос у ведущего там пиздец какой всратый.

Да и вообще манера говорить в целом.

0

Читает перевод иностранцев? Шта

раскрыть ветку 1
0

перевод иностранного языка, иностранцев, чего непонятного...

0
На карантине ты начал смотреть телевизор? Верх понятия " Делать нехуй "
Похожие посты
983

22 августа умер Юрий Живов

22 августа умер Юрий Живов Озвучка, Одноголосый, VHS, Ретро, Переводчик, Биография, Видео, Длиннопост, Некролог
Показать полностью 1
444

Рейтинг против детства

Показать полностью
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: