Перевел.
http://pikabu.ru/story/_2954131 - оригинал
раскрыть ветку (1)
вам не дает покоя чужой рейтинг?
ссылка на исходный пост дана, автор перевода там в топовых каментах и прекрасно себя чувствует, ему было лень сидеть в шопе и это сделал я, не изобретая велосипед.
все довольны, кроме вас, это повод задуматься.
ссылка на исходный пост дана, автор перевода там в топовых каментах и прекрасно себя чувствует, ему было лень сидеть в шопе и это сделал я, не изобретая велосипед.
все довольны, кроме вас, это повод задуматься.
Сорри что под топовым, но черт возьми - "себяшки"?
Selfie вроде как и переводится как "Селфи". Поправьте если не так.
Selfie вроде как и переводится как "Селфи". Поправьте если не так.
раскрыть ветку (1)
Self - себя.
Selfie переводится всякими промтами как Селфи только потому, что такого слова в русском языке нет, в итоге самое подходящее существительное будет как раз "себяшка", хотя оно и довольно топорное.
Selfie переводится всякими промтами как Селфи только потому, что такого слова в русском языке нет, в итоге самое подходящее существительное будет как раз "себяшка", хотя оно и довольно топорное.