«Перестрелка в Норко». Ограбление Security Pacific Bank (округ Риверсайд, Южная Калифорния) 9 мая 1980 г. Часть IV
Глава 11. «Шок и трепет» [1][3][18]. Норко, Калифорния. 9 мая 1980 г. 15:31- 15:35
В 15:31 четверо вооруженных налетчиков в пончо военного образца и в лыжных масках на головах, держа оружие наперевес, ворвались в банк. По пути к дверям Джордж Смит отшвырнул в сторону пару скаутов, продававших у входа в банк подписку на молодежный журнал. Один из мальчишек при этом громко закричал- этот детский крик и услыхал запертый в ящике Гэри Хакала.
Из дюжины посетителей, находившихся в помещении отделения, ближе всех к четверке грабителей оказался 18- летний Джеймс Кирклэнд. Услышав за спиной крики с угрозами, он повернулся- но лишь для того, чтобы встретиться взглядом со стволом направленной ему в лицо винтовки. Ни произнеся ни слова, Джеймс рухнул на пол. «Какого черта меня сегодня сюда понесло…»- промелькнуло у него в голове…
Тем временем, Джордж Смит продолжал кричать, направляя ствол своего HK93 то на одного, то на другого перепуганного посетителя:
- Всем лежать! Лежать, не двигаться! Это ограбление!
Клиентка Беверли Бим сидела в кресле у стены рядом со входом, ожидая менеджера по работе с клиентами, когда вооруженные люди в масках ворвались в дверь. Поскольку все четверо стояли всего в нескольких шагах, повернувшись к ней спиной, она боялась, что любое движение привлечет их внимание- и тогда ее убьют. Вместо того, чтобы лечь на пол, она замерла, боясь пошевелиться; однако Джордж Смит заметил ее краем глаза, развернулся и прицелился.
-Ты что, дура, хочешь, чтобы тебе отстрелили твою гребаную башку? - заорал он. Женщина испуганно затрясла головой из стороны в сторону. – Тогда- на пол!
Беверли немедленно распростерлась на животе, закрыв голову руками.
Помощник управляющего отделением Шэрон Хигман, сидя на рабочем месте, протянула руку, чтобы нажать «тревожную кнопку» под столешницей, но в этот момент раздался рык:
- Нажмешь ее- и я забрызгаю стену твоими мозгами!
Подняв глаза, она встретилась взглядом с Крисом Харвеном, целившимся в этот момент в нее с расстояния в 20 футов (~6 м). Выражение глаз, упершихся в нее сквозь прорези лыжной маски, ясно дало понять Шэрон, что их обладатель не шутит. Стараясь не делать резких движений, она подняла руки так, чтобы налетчик мог их видеть, и уселась на пол позади рабочего стола.
- Если кто- то хоть попробует поднять тревогу или иначе задурить, мы завалим здесь всё трупами!- пролаял Смит, перешагивая между клиентами, распростершимися на мраморном полу.- У нас есть взрывчатка, и я глазом не моргну, если нужно будет взорвать здесь все к чертовой матери!
Тем временем, Мэнни Дельгадо, держа дробовик наперевес, пересек помещение и запрыгнул на стойку, за которой размещались кассы.
- Все слышали- лечь, мать вашу, на гребаный пол!
Помещение отделения банка SPB, где происходили описанные события. Слева- стойка, на которой стоял во время ограбления Мэнни Дельгадо.
Одна из служащих, Дениз ДеМарко, оказалась настолько напугана происходящим и направленным на нее стволом, что вместо того, чтобы лечь, начала в шоке пятиться от налетчика, не реагируя на его угрожающие крики, приказывающие лечь, и просьбы коллег подчиниться его требованиям. Мэнни уже прицелился в неё, когда Дениз уперлась спиной в стену, и, не имея возможности дальше отступать, сползла по ней вниз.
Но, пока все внимание нападавшего было приковано к Дениз ДеМарко, одна из кассиров, Марлен Фауст, все- таки успела нажать кнопку вызова полиции. Однако, как выяснилось после, тот риск, которому подвергала себя Марлен, вызывая полицию, не принес никакой пользы- при монтаже ответной части сигнализации, установленной в диспетчерском центре полиции, была допущена ошибка, и сигнал тревоги загорелся под надписью «Отделение банка SPB в Короне», поэтому спустя минуту патрульные начали стягиваться к отделению банка в г. Корона, расположенному в 5 милях от Норко.
- Кассиры, встать!- заорал не заметивший действий Марлин грабитель. Когда четыре женщины, переглянувшись, поднялись с пола, Мэнни бросил одной из них, Джанет Харпер, синий мешок с завязками у горловины.- Быстро сложили туда гребаные бабки, все!
Однако Джанет застыла на месте, парализованная страхом, и не сделала даже попытки поднять лежащую перед ней сумку. Почувствовав нарастающее напряжение, в дело вмешалась старший кассир Шэрон Марцольф, женщина опытная и много в жизни повидавшая. Стараясь выглядеть спокойной, насколько это возможно, она сама взяла сумку со стойки и протянула ее Харпер:
- Спокойно, Джанет. Давай, вытряхивай все сюда…
После этого Шэрон проделала то же самое с ящиком для наличности, возле которого сидела сама, и передала сумку третьему кассиру, Терезе ДеРюйтер, которая выложила деньги из своей кассы в сумку, не забыв добавить к ним пачку «меченых» купюр, с помощью которой можно было отследить налетчиков. Забрав сумку из рук Терезы, Марцольф передала ее последней из кассиров, Марлен Фауст, подгоняемая нервными окриками Мэнни:
- Живей, шевелись!
Не моргнув глазом, старший кассир уточнила:
- Монеты вам тоже нужны?
- Выгребай всё подчистую, сказано же было тебе!!!
«Дилетанты какие- то…»- подумала про себя Марцольф, складывая в сумку очень увесистые мешки. «Кому нужна тяжеленная куча монет, стоящая так мало???». С усилием подняв сумку, она протянула ее Дельгадо.
- Это все,- пояснила Шэрон. – Надеюсь, вы удовлетворены?
- Я буду доволен, когда вы уляжетесь на пол и уткнетесь носами в пол!
Без возражений кассиры и прочие служащие за стойкой легли навзничь.
Пока кассиры под пристальным взглядом Мэнни потрошили кассы, снаружи банка тоже кое- что происходило. Отделение было оснащено не только для работы с клиентами в помещении банка, но и оборудовано окнами с лотками и трубками «пневмопочты»- для обслуживания автомобилистов. Элейн Джонс, сидевшая в своем пикапе у окна № 2, как раз положила чековую книжку в капсулу пневмосистемы, когда заметила, что все кассиры по другую сторону окна внезапно исчезли. Вместо них женщина увидел человека в лыжной маске, стоящего на стойке кассира и водящего стволом дробовика из стороны в сторону.
- Это то, что я думаю? - крикнула она мужчине, сидевшему в машине у соседнего окна. Тот кивнул.
- Мне кажется, да, - ответил тот.
Элейн откинулась на спинку сиденья так далеко, как только могла, пытаясь скрыться из поля зрения налетчика. Что делать, она не знала, но, повернув голову направо, обратила внимание на женщину у окна № 3 и помахала рукой, чтобы привлечь ее внимание:
- Там банк грабят! Вас они не видят; попробуйте выбраться из машины и позвать на помощь…
Тем временем, пока Мэнни Дельгадо терроризировал кассиров, а Элейн Джонс прикидывала, как выпутаться из ситуации, Кристофер Харвен «работал» над тем, чтобы получить «большие деньги».
- Встать!- обратился он к Шэрон Хигман, которая теперь, после неудавшейся попытки включить сигнализацию, сидела на полу. Держа у бедра винтовку, направленную помощнице управляющего в грудь, Крис протянул руку:
- Ключи сюда!
- У меня их нет…- просто ответила Шэрон.
- Не шути со мной!- вскинул Харвен оружие к плечу.- Просто дай мне эти чёртовы ключи!!!
Вспомнив наставления, предписывающие не перечить грабителям и выполнять все их требования, лишь бы они поскорее убрались восвояси, Хигман кивнула на управляющего филиалом Рона Рихтера, сидящего на полу в нескольких футах от нее:
- Управляющий- он. Ключи от хранилища- у него…
Харвен перевел ствол на Рихтера.
- Пошли, управляющий, у нас дела еще есть!- Затем он снова обратился к Шэрон.- Ты идешь с нами…
Поднимаясь с пола, Шэрон Хигман осознавала, что сейчас у них с Рихтером будет серьезная проблема: денег в основном хранилище банка больше не было! Пришедшие в пятницу за зарплатой клиенты выгребли почти все, и в 14:30 управляющий Рихтер вызвал инкассаторский автомобиль, который должен был доставить дополнительную наличность- предстояло еще обналичить зарплатные чеки персонала базы ВМФ, где на тот момент еще продолжался рабочий день. Но инкассаторы задерживались, и Хигман понимала, что не получив желаемого, грабитель вполне может сорвать свою злость на них с Роном.
Поэтому Шэрон позвала вторую помощницу управляющего, Синтию Шлакс:
- Синди, дай мне ключи от резервных ячеек!
При этом она имела в виду расположенные в хранилище небольшие ящики с «резервной» наличностью, в каждом из которых хранилось от 2000 до 5000 $. Однако Крис Харвен был в этот момент, мягко говоря, не в настроении.
- Хватит время тянуть! - рявкнул он на Шэрон и тычком ствола под ребра заставил охнувшую женщину снова сесть. Ты пойдешь вместо нее!- наставил он оружие на Шлакс. Как только Синтия поднялась на ноги, Крис повел их с Роном к хранилищу.
- Одна минута! Шевелитесь там!- раздался крик Смита, контролировавшего время их пребывания в банке. Обведя стволом HK91 помещение, Джордж заметил, что Расселл Харвен, на которого возлагалась задача контролировать западный вход, выходящий на Хэмнер Авеню, вместо того, чтобы следить за входом, тупо пялится на происходящее в помещении.
- За дверью следи, идиот!- заорал на Расса Смит, и вовремя. Дверь открылась и внутрь вошла молодая женщина, держащая в руках сумочку. Открывшаяся ей картина практически парализовала Шейлу Дэно; еще больше ее потряс крик Рассела, с CAR-15 в руках выступившего из- за скрывавшего его искусственного дерева в кадке: «На пол, на пол!». Ошарашенная Шейла так и осталась стоять, хлопая глазами и переводя взгляд с лежащих на полу людей на Мэнни, стоящего на стойке с дробовиком в руках, а с него- на Расса Харвена, целящегося в нее из винтовки с расстояния 5 футов (1,5 м).
- На пол! На пол ложись!- продолжал визжать Расселл, пока к Шейле на четвереньках не подползла Шэрон Хигман, не ухватила ее за руку и не стянула наземь.
В этот момент в хранилище, к которому направлялся Крис Харвен в компании управляющего и его помощника, находились двое сотрудниц- Джэнет Дессормо и Гейл Альтенбургер. Как только они расслышали доносящиеся из операционного зала крики и поняли, что отделение подверглось ограблению, женщины попытались закрыться в хранилище, но дрожащие от волнения пальцы плохо управлялись с ключами. В результате, они успели запереть лишь решетку у входа, оставив массивную стальную дверь открытой. Подошедший Харвен просунул между прутьев ствол, направил его на перепуганных сотрудниц и произнес:
- Вам лучше открыть её, или я завалю здесь все трупами!
- Джэнет,- произнес успокаивающим голосом управляющий Рон Рихтер,- откройте нам…
После того, как Диссормо трясущимися руками отперла решетку, Крис втолкнул внутрь управляющего и его помощницу, оттолкнув саму Джэнет к стене и закричав: «Не пялиться на меня!». Опустив глаза, Джэнет Дессормо и Гейл Альтенбургер лишь слышали, как Рихтер и его помощница Шлакс вскрывают «резервные ячейки».
Вываливая деньги в такой же синий мешок, как и тот, что Мэнни Дельгадо швырнул кассирам, Синтия прошептала Рону:
- Надеюсь, он не заметит, что здесь только мелкие купюры… У нас больше нет наличности!
- Знаю,- также шепотом ответил ей управляющий, но, видимо, недостаточно тихо, потому что немедленно схлопотал тычок стволом от Харвена.
- Хватит болтать, шевели руками!
В этот момент из зала донесся крик Джорджа:
- Тридцать секунд!
В этот момент дежурящий у западного входа Рассел Харвен столкнулся с еще одной проблемой. То, что он прятался за искусственным деревом сбоку от входа, с одной стороны, играло на руку- при открытии дверей его невозможно было заметить снаружи; с другой же- ограничивало видимость самому Рассу. Поэтому (а также благодаря своей природной расхлябанности) он и прозевал тот момент, когда к дверям подошла Мириам Тафтс, и заметил ее, только когда входная дверь открылась. Бросив один- единственный взгляд внутрь помещения, где на полу вповалку лежали клиенты и сотрудники банка, а также заметив вышагнувшего наконец-то из-за «укрытия» Расса, Мириам, ни говоря ни слова, развернулась на месте и опрометью бросилась наутек, успев при этом крикнуть еще двум подходящим ко входу в банк клиентам:
- Не ходите туда, банк грабят!!!
Преследовать ее Расс Харвен не стал, потому что стрельба на улице (с привлечением внимания всех окрестных прохожих) в планы налетчиков не входила.
Примерно в этот же момент с похожей проблемой столкнулся и Билли Дельгадо, сидящий за рулем фургона возле основного (северного) входа в отделение. Все свое внимание он уделял тому, чтобы с помощью боковых зеркал разглядеть происходящее внутри отделения, поэтому когда мимо него прошла направляющаяся в банк Деби Пагген, он ее поначалу не заметил. Женщина торопилась, намереваясь поскорее заскочить в банк, чтобы получить немного наличных на выходные- проблемы с наличностью в банке перед уикэндом она, в отличие от Джорджа Смита, вполне предполагала. Спеша ко входу, Деби прошла прямо перед зеленым фургоном; но что- то в лице явно нервничающего мексиканского парня, маячившего за ветровым стеклом, заставило ее остановиться и оглянуться, когда она уже потянулась к ручке входной двери. Обернувшись, она увидела, как Билли Дельгадо, перегнувшись через пассажирское сиденье, целится в нее из пистолета через окно, и тут же отпустила дверную ручку.
- Давайте, грабьте свой банк, - прошептала женщина, держа руки перед собой- Я туда- ни ногой…
Парень с пистолетом ничего не ответил- да и вряд ли он ее услышал, хотя поступок и поведение Деби были достаточно красноречивы. Женщина обратила внимание, что рука с пистолетом дрожит, и, стараясь не делать резких движений, начала потихоньку смещаться в сторону, за фургон, пока не ушла с линии огня.
Когда секундная стрелка на часах Джорджа Смита сделала с момента входа в банк два полных оборота, он закричал:
- Все, уходим! Пора выметаться!
Мэнни Дельгадо, держа в руках сумку с деньгами, спрыгнул со стойки и направился к центру помещениия, где стоял Джордж. Вслед за ним к подельникам присоединился Расселл. Не хватало лишь Криса Харвена, и его затягивающееся отсутствие заставляло Смита нервничать; не выдержав, он сорвался с места и помчался в хранилище.
- Хватит возиться! Времени уже почти не осталось!- заорал он, ворвавшись туда и
имея в виду, что отпущенные его планом на пребывание в помещении банка 2,5 минуты уже почти истекли.
Но и тут Джордж ошибался- времени у грабителей не осталось «не почти», а «совсем». По стечению обстоятельств, прямо в тот момент, когда Джордж Смит «со товарищи» вломился в двери отделения Security Pacific, их заметила клиентка другого банка, Redlands Federal Savings Bank, располагавшегося прямо через дорогу. Вбежав внутрь, женщина обратилась к кассиру Марии Каса Гранде:
- Я только что видела, как четверо вооруженных людей вошли в отделение на другой стороне улицы!
В 15:32 диспетчер «Офиса шерифа округа Риверсайд» Глэдис Уайза приняла входящий вызов и записала полученную информацию. Почти в ту же секунду, когда Смит закричал: «Пора выметаться!» на полицейской волне раздался голос дежурного помощника шерифа Гэри Китера:
- Риверсайд- всем подразделениям в Норко! Код «211» (идет ограбление банка)! Отделение SPB на углу Четвертой и Хэмнер!
Билли Дельгадо едва успел спрятать в кобуру, закрепленную на лодыжке, Colt M1911, которым он угрожал Деби Пагген, когда боковое зеркало осветилось мигающими синими и красными огнями. Резко оглянувшись, он увидел полицейскую машину, как раз делающую резкий разворот- с Хэмнер на Четвертую улицу. Трясущейся рукой Билли нащупал на коленях рацию и нажал тангенту…
Примечание 7. Как выяснилось позже, между моментом передачи в эфир сигнала об ограблении и прибытием к зданию банка помощника шерифа Боласки прошло всего 28 секунд.
Джордж и Крис все еще возились в хранилище, когда ожила рация в кармане у Смита и раздался дрожащий голос младшего Дельгадо:
- Копы уже здесь…
Смит и Харвен переглянулись.
- Ни хрена себе… Как???- ошарашенно вытолкнул из себя Крис, но Джордж не позволил затянуться паузе надолго.
- Пошли, пошли!- закричал он, бегом направляясь из хранилища к северному входу.
Все еще лежа на полу в вестибюле банка, Джеймс Кирклэнд прижимался щекой к ковру, когда сапоги четверых налетчиков протопали в нескольких дюймах от его головы.
- Нас заметили,- досадливо сказал один из мужчин, проходя мимо. - Пошли, нас уже заметили... Придется прорываться!
Дверь распахнулась, и все четверо выбежали наружу. Прежде чем дверь снова захлопнулась, Кирклэнд услышал чей-то крик: «Вот он!» и сразу после этого началась пальба. На часах было 15:35.
Глава 11. «Капкан для новичка» [1][3][4][5][10][11][19]. Норко, Калифорния. 9 мая 1980 г. 15:35.
Первое, что вспоминал потом о произошедшем возле отделения банка в Норко ветеран полиции Гэри Китер, вынужденный уйти на «сидячую» работу диспетчера после ранения в колено- это то, что все произошло чертовски быстро.
Через две секунды после передачи в эфир: «Код 211!» на волне раздалось «3-Эдвард-50! 1097!». Первые слова были позывным новичка, помощника Глина Боласки, а вот последние четыре цифры… Они означали, что тот «находится на месте происшествия». «Как? Как он успел?»- промелькнуло в голове у Китера. «Может, чего-то напутал с кодом по неопытности???». Он посмотрел на сидящую рядом Глэдис Уайза, до сих пор находящуюся на связи с кассиром банка Redlands Federal Savings Bank. Увидев ее подтверждающий кивок, он понял- Глин не ошибся с кодом, он действительно находится у банка SPB- один против четырех вооруженных грабителей! Гэри решительно взялся за микрофон:
- Риверсайд- всем! Всем очистить волну!
Помощник шерифа округа Риверсайд (и будущий подполковник ВВС США) Глин Боласки на судебном процессе.
Повернув на Четвертую Улицу, помощник Боласки включил «мигалки», оставив сирену выключенной- кто его знает, может, ложный вызов… Тем более, что парковка была запружена автомобилями, никто не метался с криками- то есть, с виду все выглядело, как обычно. И эта «обыденность» (ну и, конечно же, неопытность молодого полицейского- Глину было всего 24 года и на самостоятельное патрулирование после окончания «испытательного срока» его перевели совсем недавно) привела к тому, что когда раздались непонятные хлопки и половина световой панели на крыше его Chevrolet Impala разлетелась вдребезги, то Глин сперва решил, что в «мигалке» лопнула недавно замененная лампа. И если бы его внимание не отвлек этот «дождь» из осколков пластика, то он бы наверняка углядел человека в лыжной маске и военном «пончо», целящегося в него из штурмовой винтовки из- за зеленого минивэна. В этот момент из динамика рации раздалось:
- 3-Эдвард-50! Подозреваемые- в фургоне зеленого цвета, вооружены!
Но было уже слишком поздно. Глин наконец-то заметил четырех мужчин в полувоенной одежде и лыжных масках- и до них, казалось, было всего несколько шагов. Мгновение спустя лобовое стекло Impal’ы покрылось замысловатой паутиной трещин от трех пробивших его пуль, лицо и руки осыпало горячими осколками стекла и металла, словно дробью.
Разум молодого помощника сперва отказался воспринять происходящее, как реальность- этого не могло произойти с ним, это все ненастоящее! Однако суровая действительность немедленно напомнила о себе- боковое зеркало автомобиля разлетелось на куски. Выйдя из ступора, Боласки нырнул под приборную доску и схватил микрофон. Через несколько секунд после сообщения о зеленом фургоне Гэри Китер услышал отчаянную, почти неразборчивую передачу по радио, заглушаемую отчетливыми звуками выстрелов на заднем плане:
- 3-Эдвард-50- я под обстрелом!
Выстрелы из полуавтоматических винтовок почти слились в единую канонаду, когда раздался перекрывший ее грохот- это Мэнни Дельгадо начал садить по машине из своего дробовика, практически не целясь, «от бедра». Джордж Смит заорал, пытаясь перекрыть звуки стрельбы: «Не подходить, у нас в машине заложник!», но Глин Боласки его не расслышал- все что слышал в это момент, это звуки ударов дырявящих машину пуль, одна из которых в этот момент пробила приборную доску и угодила помощнику в левое плечо, разделившись на осколки.
Расстрелянная машина помощника Боласки.
Боласки понял, что если он сейчас же не уберется из под огня к чертовой матери- то он труп. Все также лежа под приборной доской, он схватился одной рукой за руль, а другой- включил заднюю передачу и выжал газ. Патрульная машина вылетела с парковки, проехала по Четвертой около 30 футов (~ 9 м) и, пойдя юзом, перегородила улицу, заодно перекрыв преступникам выбранный ими ранее путь отступления. Несколькими секундами позже в нее едва не врезались две гражданские машины, которые, столкнувшись между собой , вылетели с дороги и пополнили список пострадавших еще четырьмя фамилиями.
Фото отделения банка на углу 4-й и Хэмнер. Красным обведена машина Боласки.
Схватив дробовик, закрепленный в центре приборной панели, и, удерживая в другой руке микрофон, Глин вывалился из машины на дорогу, чувствуя, как кровь течет по лицу и руке. Нажав на клавишу вызова, он закричал:
- В меня попали!
Примечание 8. Как выяснилось позже, всего помощник Боласки получил 5 ранений- в лицо, левое плечо, оба предплечья, левый локоть. При подсчете в патрульной машине было обнаружено 47 пробоин, всего преступники выпустили по ней 200 патронов [2][4][10][11][13].
Еще через две секунды в эфире раздался голос помощника Гэри Китера:
- Офицер ранен! Всем очистить эфир! Код 1199!
Заслышав этот код, каждый из сотрудников правоохранительных органов, независимо от того, относился ли он к Офису Шерифа, Департаменту полиции Риверсайда или Калифорнийскому Дорожному Патрулю, должен был бросить все свои дела- и спешить на выручку.
В Рубидо помощник шерифа Рольф Паркс перестал выписывать штраф за нарушение ПДД, сунул водительское удостоверение обратно в руки ошеломленному водителю и рванул бегом к машине. Фред Чизхолм уже ответил из Мира Ломы на первоначальное сообщение «Код 211», но теперь он вдавил акселератор в пол, направляясь на юг. Эй- Джей Рейнард разогнал машину до скорости более ста миль в час по автостраде Помоны, удивляясь, как и другие- как же, черт возьми, «Код 211» может пройти путь от сообщения диспетчера до «Офицер ранен» менее чем за минуту. В Морено Вэлли Джим Эванс направил свою машину в сторону Норко, осознавая, что даже с воющей сиреной и мерцая огнями, как рождественская елка, он доберется туда только минут через двадцать, а то и позже- но все это не имело значения. Это был «Код 1199»- SOS, May Day, «Спасите Наши Души».
Точно также поступали все патрульные, детективы и все прочие полицейские округа Риверсайд, направляясь в Норко, на угол 4-й и Хэмнер…
Тем временем, сам Глин, которого мчались спасать «вся королевская конница и вся королевская рать», присел с дробовиком за передним левым колесом своей изувеченной Impal’ы. Дождавшись паузы в стрельбе, он на долю секунды приподнял голову над капотом, чтобы осмотреться- и увиденное его не обрадовало. Зеленый Dodge двигался в его сторону, к выезду со стоянки- и это означало возможность быть либо расстрелянным с близкого расстояния, либо протараненным с разгону.
Схема места перестрелки, нарисованная помощником Боласки собственноручно. 1- место, где он повернул на 4-ю Улицу с Хэмнер Авеню, 2- фургон грабителей, 3- машина Боласки до отступления, 4- машина Боласки, блокировавшая 4-ю улицу и место, откуда он начал вести ответный огонь.
Сидящий за рулем фургона и проклинающий на чем свет стоит собственную глупость Билли Дельгадо («Все будет хорошо, Белисарио…Ничего плохого с нами не случится… Нам вообще не придется пускать в ход эти пушки…») был поражен. Поражен тем, что этот молодой коп, проехавший мимо него меньше минуты назад, был еще жив- казалось, выжить под таким градом пуль было просто невозможно. Но тот явно собирался еще «побарахтаться»- он не только сумел отступить, но и перекрыл им наилучший путь отхода! Теперь единственной свободной дорогой оставалась Хэмнер Авеню. Тем временем, опустошив часть магазинов, подельники хором полезли в машину. Усевшийся рядом с братом Мэнни выставил в окно ствол дробовика и заорал:
- Давай, поехали!
Выезжая с парковки, Билли заметил, что приподнявшийся над капотом полицейский держит в руках служебный дробовик. Вздрогнув, Дельгадо- младший заложил резкий левый поворот, и подельников швырнуло на стенки кузова вперемешку с мешками; одна из грузовых дверей распахнулась и только чудом никто не вылетел наружу, прежде чем ее захлопнули. Сзади раздались смачные ругательства в адрес «криворукого водителя», а затем Билли едва не оглох от возобновившейся канонады- все стреляли в оставшегося позади помощника через стекла задних дверей. До перекрестка с Хэмнер оставалось совсем немного- стоит вырваться на нее, и до припаркованных возле детского стадиона легковушек останется рукой подать. Билли клятвенно пообещал всем святым, что если вырвется отсюда, то больше никогда и никому не позволит втянуть себя во всякое незаконное дерьмо- даже своему брату Мэнни…
Заслышав визг шин поворачивающего фургона, помощник шерифа Глин Боласки поднялся во весь рост. Не обращая внимания на вылетающие сквозь окна грузовых дверей Доджа пули, дырявящие многострадальный корпус его машины и рикошетящие от асфальта, он с расстояния 25-30 футов (~7,5- 9 м) открыл огонь вдогонку удирающим грабителям, сделав четыре выстрела из своего дробовика, заряженного патронами с картечью. Одна из задних дверей брызнула оставшимися осколками стекла, и Глин понял, что как минимум один раз он попал…
Как говаривал один киногерой, «пуля летит на крыльях случайности»- и к картечи эту фразу можно отнести с не меньшим основанием. Один из зарядов, выпущенных Глином, двигаясь со скоростью 1300 футов в секунду (~390 м/с), кучно вошел в упомянутое выше окно грузовой двери, прошел весь салон насквозь и почти целиком вылетел наружу сквозь ветровое стекло. Но именно что только «почти»…
След от выстрела Глина Боласки на лобовом стекле Dodge Tradesman.
Одинокая картечина, одна из 27, пробила подголовник водительского сиденья и вошла в череп Билли Дельгадо рядом с продолговатым мозгом, мгновенно его парализовав. Потом она изменила направление и проколола стенку трахеи, заставив сердце перекачивать кровь в легкие. Подросток мгновенно перестал ощущать собственное тело- он вообще ничего не чувствовал. Руки соскользнули с руля и бесполезно упали по бокам; он даже не мог поднять голову- она просто обвисла, подбородок улегся на грудь, глаза уставились вниз. Билли видел свое тело под собой, но не мог им управлять, и единственное, что он чувствовал - это острую боль в затылке. Но даже это продолжалось недолго, потому что скоро Билли Дельгадо захлебнулся собственной кровью...
Убитый Билли Дельгадо.
Оставшись без управления, фургон замедлил ход и врезался в сетчатый забор на северной стороне Четвертой улицы, остановившись всего в нескольких футах от того, что стало последней надеждой подростка- Хэмнер Авеню...
Продолжение следует.
Спасибо всем читателям за внимание и терпение!
Источники информации:
[1] Peter Houlahan “Norco ’80: The True Story of the Most Spectacular Bank Robbery in American History”, Counterpoint, Berkeley, California, 2019
[2] https://www.vice.com/en/article/j55wwk/how-a-1980-bank-robbe...
[3] https://www.latimes.com/books/la-ca-jc-norco-80-peter-houlah...
[4] https://web.archive.org/web/20020911174143/http://www.af.mil...
[5] https://www.police1.com/police-products/firearms/precision-r...
[6] https://www.police1.com/police-books/articles/book-excerpt-n...
[7] https://thepodcastbeat.medium.com/norco-80-the-robbery-that-...
[8] https://www.lamag.com/culturefiles/bank-robbery-norco-80/
[9] https://www.npr.org/2019/06/14/732052722/norco-80-is-a-gripp...
[10] https://ru.scribd.com/document/33842036/Norco-Shoot-Out
[11] https://www.police1.com/police-products/firearms/articles/ho...
[12] https://www.ladbible.com/latest/interesting-death-toll-of-th...
[13] https://www.mirror.co.uk/news/real-life-stories/gruesome-dea...
[14] https://www.dailynews.com/2020/05/17/norco-80-part-1-before-...
[15] https://www.dailynews.com/2020/05/19/norco-80-part-2-would-p...
[16] https://www.dailynews.com/2020/05/20/norco-80-part-3-even-ne...
[17] https://www.dailynews.com/2020/05/21/norco-80-part-4-first-s...
[18] https://www.dailynews.com/2020/05/22/norco-80-part-5-bank-ro...
[19] https://www.dailynews.com/2020/05/23/norco-80-part-6-one-dep...
