«Перестрелка в Норко». Ограбление Security Pacific Bank (округ Риверсайд, Южная Калифорния) 9 мая 1980 г. Часть III⁠⁠

Глава 7. «Наследники Уайатта Эрпа» [1][16]. Риверсайд, Калифорния. 9 мая 1980 г. 05:30- 07:00.

Солнце едва успело подняться над вершинами гор Сан- Габриэль, когда помощники шерифа из дневной смены, длящейся с 6 утра до 4 дня, начали прибывать на «планерку».

Первым в помещение вошел старожил RSO (Riverside Sheriff's Office) Джим Эванс.

По обыкновению, оливково- коричневую форму помощника дополняли две детали- широкополая «стетсоновская» шляпа и остроносые «ковбойские» ботинки. С этими двумя деталями гардероба уроженец Техаса не расставался никогда: неважно, был ли он одет по форме или «по гражданке»- что служило причиной постоянных шуток сослуживцев. Впрочем, шутили всегда по-доброму, потому как среди коллег Джим пользовался непререкаемым авторитетом. Причин тому было несколько. Во- первых, 39- летний Эванс был настоящим ветераном среди помощников; во- вторых, его биография включала службу в подразделении «Зеленых Беретов» во Вьетнаме. Как-то раз, пересчитав украшавшие стену над камином награды, среди которых красовались две «Бронзовые Звезды» и «Медаль за Доблесть», зашедший в гости к Эвансу его сослуживец Дэйв Мэдден удивленно присвистнул:

- Вот это да! Я, пожалуй, перестану звать тебя «Джимми» и начну обращаться к тебе «сэр»…

В- третьих, по характеру Джим был добродушен, отзывчив и прост, как молоток- и так же надежен. По словам коллег, «этого человека хотелось бы иметь за спиной, когда дерьмо влетало в вентилятор»…

«Перестрелка в Норко». Ограбление Security Pacific Bank (округ Риверсайд, Южная Калифорния) 9 мая 1980 г. Часть III США, Ограбление, Оружие, Криминал, Перестрелка, Полиция, Детектив, Длиннопост, Негатив

Помощник шерифа Джеймс Эванс.

В коридоре послышались шаги. Сидящий на стуле Эванс развернулся и посмотрел на вошедшего поверх своих очков в толстой «черепаховой» оправе:

- Эй, «Брат Мэдден»! Как жизнь?

Дэйва Мэддена так прозвали за его нетипичный для полицейского интерес к различного рода религиозным и оккультным течениям. Он перечитал гору книг на эти темы и был набит цитатами средневековых теологов, буддийскими притчами и историями о похождениях богов из индуистского пантеона; цитаты эти у него, казалось, имелись на любой случай жизни. Впрочем, службе это его увлечение нимало не мешало, и полицейским он был хорошим, хотя за хобби и экстравагантную манеру одеваться (в свободное от службы время) «старики» за глаза называли его «наш хиппи» и «Бешеный Пёс Мэдден».

На приветствие Эванса Дэйв широко улыбнулся:

- Нормально! Видишь, тебе подражаю,- продемонстрировал он Джиму «ковбойские» сапоги. – Ты лучше скажи, как там Джеймс- младший?

Дэйв имел в виду четырехмесячного сына Джима, в котором тот души не чаял.

- Все хорошо… Думаю завернуть домой по дороге в Морено Вэлли и проведать его…

Следующим в «комнату для брифингов» вошел хмурый Энди Дельгадо*, лучший приятель Мэддена. Судьба помощника шерифа Дельгадо была нетипичной, а жизненный путь- весьма тернистым (ну или, по крайней мере, его начало). Отца своего Энди не знал никогда; мать, нелегальная эмигрантка из Мексики, к тому же- алкоголичка и наркоманка, бросила своего незаконнорожденного ребенка еще в младенчестве. Вся забота об мальчике легла на плечи бабушки, у которой на воспитании было еще четверо детей; впрочем, она заботилась о внуке по мере сил- до тех пор, пока по дороге из Мексики не погибла в страшном ДТП, устроенном пьяным водителем. Маленькому Энди не нашлось места в семьях своих дальних родственников- все они были заняты тем, чтобы накормить собственных детей, и лишний рот был никому не нужен. Приют для оставшихся «без попечения» не пришелся ему по вкусу, он несколько раз сбегал, и вопрос об отправке его в «коррекционное учреждение» для «трудных» подростков уже встал ребром- а из тамошних «выпускников» редко получалось что- то, кроме уголовников. Казалось, та же участь ждет и Энди; но тут в судьбе мальчика произошёл неожиданный поворот- его усыновила семья бывшего полицейского. Именно благодаря приемному отцу Энди Дельгадо стал тем, кем он был сейчас; к описываемому моменту за его плечами была служба в Корпусе Морской пехоты США и несколько лет беспорочной службы в RSO, по итогам которой он был рекомендован к повышению до детектива.

*Помощник шерифа Энди Дельгадо никакого отношения к Мэнни и Билли Дельгадо, кроме одинаковой фамилии, не имел.

То, что сейчас Дельгадо был хмур и насуплен, объяснялось тем, что пару недель назад с ним произошла неприятность, по итогам которой он ожидал «нагоняя» от начальства и отзыва рекомендации к повышению. На вечеринке у коллеги один из помощников шерифа (из другой смены) изрядно перебрал и принялся «доставать» Энди, ежеминутно поминая в разговоре «чертовых латинос», «вшивых мексикашек» и пытаясь вывести Дельгадо из себя; в конце концов, он открыто предложил «выйти и поговорить». Энди сдерживал себя до тех пор, пока хозяин дома, помощник Фред Чизхолм, не сказал ему: «Если ты не надерешь ему зад, я сам это сделаю!». «Оппоненты» проследовали на задний двор; противник Энди, видимо, рассчитывал на свое превосходство в росте и весе (6 футов роста и 210 фунтов веса против 5 футов и 4 дюймов и 145 фунтов у Энди)**, однако кое- чего он не учел. Дельгадо уже в 16 лет имел «черный пояс» по дзюдо, и служба в КМП США явно не ухудшила его навыков рукопашного боя; поэтому он быстро намял грубияну бока, пару раз чувствительно «уронив» его наземь и наставив синяков. Но такие люди, получив достойный отпор, зачастую не успокаиваются- но переходят от «рукомашества» к кляузам и жалобам. Поэтому когда вчера начальник непосредственный начальник Рон Бикмор приказал Дельгадо явиться к 7:00 к шерифу, у того неприятно «засосало под ложечкой».

** 180 см, 95 кг и 162,5 см, и 66,7 кг соответственно.

Еще одним ветераном «офиса шерифа», присутствующим на «планерке» был Кен МакДэниелс- в компании со своим стажером Эй- Джеем Рейнардсом. Для Кена это была первая «пятничная» смена за год, которую он собирался отработать полностью- весь прошедший год он боролся с лимфомой Ходжкина, и днем в пятницу обычно проходил курс химиотерапии. Однако процедура на прошлой неделе оказалась последней и 9 мая МакДэниелс собирался отработать «до упора», т.е. до 16:00.

Особенно этому был рад молодой стажер Рейнардс- дело в том, что на «планерке» их экипаж распоряжением начальника смены старшего сержанта Эда Джайлса был отряжен на патрулирование района школы в Рубидо- одном из немногочисленных поселений округа Риверсайд, населенных почти исключительно чернокожими. В школе, по сведениям полиции, назревало столкновение двух молодежных банд, а отслуживший лишь 14 месяцев из 18-месячного «испытательного срока» Рейнардс сильно сомневался, что его одного хватит, чтобы остановить побоище в случае его начала.

Назревающее столкновение и стало основной темой «производственного совещания» перед началом смены; кроме того, старший сержант Джайлс обратил внимание подчиненных на возросшее число ограблений банков, коих в Калифорнии в тот момент происходило по нескольку за день. Но, в- общем говоря, все это была рутина и ничто не предвещало того, что наступившая пятница для сотрудников «Офиса Шерифа округа Риверсайд» будет чем- то особо отличаться от прочих майских дней. После окончания «планерки» помощники (кроме Энди Дельгадо, оставшегося ждать назначенных 7 часов возле кабинета шерифа Кларка) разобрали в «дежурке» ключи от машин и потянулись в «оружейку» за штатными дробовиками.

Примечание 5. Почему я так подробно останавливаюсь именно на личностях рядовых помощников шерифа? Дело в том, что все упомянутые люди сыграют в дальнейшем сыграют свою роль в этой истории и их, что называется, «морально- деловые» качества во многом определят ход событий.

Глава 8. «Зеленый фургон» [1][17]. Окрестности Автострады № 57 в 25 милях от Норко, Калифорния. 9 мая 1980 г. 9:30-10:00.

Подобно помощникам шерифа округа, 35- летний Гэри Хакала не ожидал от этого дня ничего особенного. В планах у него был все те же ежедневные хлопоты мелкого предпринимателя- забрать мясо у продавца, переработать его в своем крошечном цеху в соседнем городке Фонтейна в консервы, отвезти продукцию покупателю… Для этих целей он и приобрел в свое время в кредит подержанный Dodge Tradesman, выплачивать за который оставалось совсем недолго. Фургон был достаточно мощен, чтобы таскать за собой прицеп для перевозки продуктов, и достаточно комфортабелен, чтобы вывозить всю многочисленное семейство Хакалы (жена и семеро детей) на пикники- за передними сиденьями располагался грузовой отсек с ворсистым ковролином на полу, складными сиденьями, обтянутыми искусственной кожей, и целым рядом деревянных шкафчиков, расположенных вдоль левой стенки. Хакала обожал свой фургон и представить себе не мог, что тот послужит источником всех его неприятностей и страданий в этот день.

Паркуясь возле торгового центра Brea Mall в 25 милях от Норко, он обратил внимание на «заниженный» голубой Chevrolet Matador с тремя подозрительными личностями, не сводящими глаз с фургона. Осторожный Гэри решил дополнительно запереть прицеп на висячий замок, хранившийся в одном из шкафчиков задней части фургона- «мало ли что»; но стоило ему забраться в грузовой отсек, как сразу три двери- водительская, пассажирская и сдвижная боковая - распахнулись и раздались крики: «Лежать! Лежать! Лежать!», после чего обалдевший Хакала обнаружил, что ему в грудь смотрят сразу 3 ствола. От неожиданности он просто оцепенел; тогда один из налетчиков (это был Мэнни Дельгадо), проскользнув в грузовой отсек через водительскую дверь, сбил его с ног, встал коленом на спину и ударил рукоятью пистолета по затылку:

- Я же сказал тебе: «Лежать!», мать твою!

После этого второй грабитель, патлатый и нечесаный, захлопнул боковую дверь, а третий, совсем мальчишка, повинуясь приказам первого и держа в руках рулон усиленной нейлоном сверхпрочной липкой ленты, принялся связывать ноги Хакалы, обматывая их от лодыжек почти до колен.

Когда Билли Дельгадо закончил, Мэнни забрал ленту у младшего брата и, все еще прижимая владельца фургона коленом к полу, связал ему руки за спиной.

- Клянусь Богом, мы, бл…, убьем тебя, если ты хоть рыпнешься! Ты меня понял, бл…?

- Да…- с трудом выдавил из себя Хакала- колено Мэнни все еще упиралось ему в спину.- Не могли бы вы снять с меня очки- они стоили мне кучу денег…

Тот, кто упирался коленом ему в спину, не ответил, но в поле зрения Гэри появилось лицо молодого латиноамериканца с едва пробившимися усиками.

- Я положу их в твой бардачок, - сказал подросток чуть ли не извиняющимся тоном.

Но это было единственное проявление снисхождения, которое Хакала увидел от своих похитителей за всё время. Дальше все обернулось для него еще хуже.

После того, как грабители отцепили прицеп и Dodge выехал на Автостраду № 57, Гэри, приподняв голову, попытался сквозь одно в задней двери встретиться взглядом с водителем следующей за фургоном фуры. Однако это ему не удалось- грузовик сменил полосу и исчез из поля его зрения, однако эта попытка не ускользнула от внимания Мэнни; тот слез со связанного пленника, распахнул один из деревянных шкафчиков и принялся выламывать встроенные полки рукоятью охотничьего ножа. Закончив с этим, он рывком поднял Хакалу на ноги и, указывая ножом на шкаф, велел:

- Лезь туда!

- Вы шутите??? Это же невозможно, я туда не помещусь!

- Лезь, сссука!- прошипел Мэнни и в подтверждение своих слов уколол Хакалу кончиком ножа.- Лезь, или я тебе башку отрежу!!!

Перепуганному хозяину машины ничего не оставалось, как попытаться втиснуться внутрь шкафчика; после этого его мучитель всем весом навалился на дверь, буквально «затрамбовывая» Гэри в узкий ящик. В тело немедленно впились деревянные занозы и кое-где- торчащие из задней стенки шкафчика гвозди; связанные ноги и руки скоро онемели, а стоять с полусогнутыми коленями было настоящей пыткой- однако, кусая губы, Гэри Хакала старался не издать ни звука- этот безжалостный «маленький дьявол» с огромным ножом напугал его до полусмерти.

Примечание 6. В принципе, Хакала был прав: в тот момент Мэнни Дельгадо был неимоверно взвинчен и зол из- за того, что соучастники уже здорово выбивались из составленного Джорджем Смитом графика. Дело в том, что предыдущая попытка захватить другой фургон, предпринятая ими на полчаса раньше и в 23 милях (~ 37 км) дальше, успеха не принесла. Водитель при виде ствола бросился наутек, но грузовое отделение оказалось забито битком бобинами с телефонным кабелем и прочим оборудованием (фургон принадлежал телефонной компании). Возиться с разгрузкой у троицы Билли- Мэнни- Расс не было времени (да и желания), поэтому машину пришлось бросить. Время утекало, и Мэнни при малейшей попытке сопротивления действительно застрелил бы хозяина или пырнул бы его ножом- он уже «перешёл черту», ему было наплевать на жизнь Гэри, на последующее горе его жены и детей- ему просто нужен был этот фургон!

Глава 9. «Патронов много не бывает…» [1][3][7] [11][12][13]. Мира Лома, Норко; штат Калифорния. 9 мая 1980 г. 12:00- 14:15.

Джордж Смит и Крис Харвен сидели на кухне своего дома, покуривая «травку» и расправляясь с упаковкой пива «Budweiser». Они свою часть работы уже сделали- в задней комнате на полу был разложен весь арсенал оружия, а в шесть армейских мешков упакованы два комплекта «припасов для выживания». Каждый комплект включал в себя карты, компас, таблетки для очистки воды, полевой бинокль, аптечки, противогазы, «аварийные» одеяла, запасную одежду, флаконы с инсулином и три шприца для Рассела Харвена, а также три охотничьих ножа и мачете. Кроме того, в каждый комплект входила охотничья винтовка"Ремингтон" с оптическим прицелом и несколькими сотнями патронов .357 H&H Magnum.

Что касается оружия, предназначавшегося для ограбления, то в банк Джордж, Крис и Расс должны были войти с полуавтоматическими винтовками (Джордж- с HK 91, Крис- с HK 93, Расс- с CAR-15), а Мэнни Дельгадо- с дробовиком; еще одна AR-15 должна была остаться в машине у Билли. Кроме этого, каждый из налетчиков имел минимум один пистолет (а Джордж Смит- аж два) в качестве запасного оружия.

На патронах было решено тоже не экономить, руководствуясь принципом «боеприпасов бывает очень мало, просто мало, и мало- но больше уже не унести». Один только Крис Харвен должен был иметь при себе 680 штук в снаряженных магазинах, которые были смотаны между собой липкой лентой- и не попарно, а аж по три. Еще 3000 патронов были упакованы в армейские мешки.

Но главным «козырем», который Джордж Смит собирался «выложить на стол» в случае столкновения с силами правопорядка, стали самодельные гранаты- 12 ручных осколочных (две из которых Смит после недолгого раздумья положил в карманы своей армейской куртки), еще 6 осколочных- для «наствольного гранатомета», и три зажигательных. Кроме того, «сюрпризом» для полиции должен был стать небольшой ящик, внутри которого 6 бутылок с зажигательной смесью окружали самодельный детонатор с замедлителем, изготовленный Харвеном.

Добив «косяк» и выпив все пиво, приятели принялись перетаскивать оружие во двор и складывать оружие и мешки с припасами на заднее сиденье Camaro Криса. В тот момент, когда Харвен уже заканчивал запихивать мешки под сиденье, Смит вышел из дому с еще одним предметом под мышкой. Это был самурайский меч с 23-дюймовым (~59 см) в деревянных ножнах, который Джордж, не говоря ни слова, добавил к куче сложенного на заднем сиденье оружия. На жест Криса, с вопросительным видом покрутившего пальцем у виска, он не обратил никакого внимания.

Часть оружия, изъятого впоследствии полицией у налетчиков.

Два часа, прошедших до того момента, когда Dodge Tradesman остановился на парковке универмага в Норко, показались Гэри Хакала вечностью. Он услышал, как сразу после остановки кто- то сдвинул в сторону боковую дверь и вопросительно произнес:

- Ну, и где этот чувак?

Насчет того, кто имелся в виду под «чуваком», у Хакалы не возникло ни малейшего сомнения.

На вопрос Криса потный и нервный Мэнни кивнул на ряд шкафчиков вдоль левого борта. Уставившись на выпирающую дверцу одного из них, пораженный Крис уточнил:

- Ты что, туда его умудрился запихать???

- Ну так а куда мне его еще, черт возьми, оставалось девать?- раздраженно ответил Дельгадо и сплюнул прямо на толстый ворс на полу.

«Ишь, распсиховался… Водиле реально повезло, что он вообще еще жив… Ладно, черт с ним, только голову себе забивать…»,- подумал Харвен и произнес вслух:

- Так, давайте перетащим кое-что из моей тачки сюда....

После того, как содержимое Camaro частично перекочевало в Matador, а частично- в фургон, оставив на месте лишь один из «комплектов для выживания», Расс и Билли отогнали легковушки на стоянку детского бейсбольного стадиона на Детройт Стрит, в полутора милях от отделения Security Pacific Bank на углу 4-й и Хэмнер, где скрутили номера и заменили их на украденные на стоянке одного из торговых центров предыдущим вечером. На этих машинах подельники должны были уходить в разные стороны, бросив фургон на стоянке.

До двух часов дня оставалось уже немного, когда все пятеро собрались в фургоне для последних приготовлений. Из своего «ящика» Гэри Хакала расслышал отдельные слова- «миссия», «цель», «диверсия», после чего раздался треск рации (на самом деле, это был сканер радиочастот, используемых полицейскими). Затем вжикнули «молнии», и грузовой отсек наполнился шорохом натягиваемой одежды, сменившимся безошибочно узнаваемыми звуками заряжаемого оружия. А потом фургон снова тронулся…

Джордж Смит был недоволен. Очень недоволен- на часах было уже 14:00, а важнейшая часть плана была еще не выполнена. Между тем, пятница была днем выплаты зарплаты и чем дальше, тем меньше наличности оставалось в отделении- ее просто уносили в карманах клиенты. Но отказываться от «отвлекающего удара» Смит не желал…

Когда фургон с Крисом за рулем подкатил к зданию достраивающегося торгового центра на Коммерс Авеню, 1780, в миле к югу от банка, то Джордж, не медля ни секунды, выскочил из боковой двери, держа в руках ту самую коробку с СВУ. Обойдя здание, он пристроил самодельную «бомбу» под газораспределительным узлом, отвечавшим за подачу газа в здание и расположенным рядом с деревообрабатывающей мастерской. После этого он поджег огнепроводный шнур и бросился обратно к фургону.

- Всё, валим скорей отсюда!- заявил он захлопывая за собой пассажирскую дверь. На часах было 14:10.

План Джорджа Смита был прост, как мычание- после подрыва детонатора воспламенившаяся трудногасимая зажигательная смесь должна была выплеснуться на газораспределительный узел, вызвать нагрев газовой магистрали сверх допустимого предела и ее взрыв. После этого внимание всех экстренных служб оказалось бы приковано к месту ЧП, тем самым дав грабителям время для того, чтобы беспрепятственно «освободить» отделение банка на углу 4-й и Хэмнер от имеющейся в нем наличности. Однако этот план дал сбой.

В 14:11 из окна «столярки», расположенной рядом с местом установки «бомбы», выглянул некий Уильям Кларк, внимание которого сразу привлекла струйка дыма от самодельного огнепроводного шнура. Когда Уильям углядел, что же такое там дымится, его бросило в холодный пот- он прекрасно представлял, что сейчас может произойти. Как раз в этот момент детонатор хлопнул, и факел высотой в 10 футов (~3 метра) взметнулся над магистралью. Вопя, как сумасшедший, Кларк выбежал из столярки, привлекая внимание работающих на стройке; однако первым на месте пожара оказался не строитель, а водитель одного из грузовиков, и в руках он держал штатный огнетушитель. Струя ударила, сбивая пламя, которое, к счастью, оказалось не столь стойким к попыткам его погасить, как то обещала «Настольная книга начинающего революционера»; вскоре на место возгорания набежал прочий персонал, также с противопожарными средствами, и к 14:15 огонь был полностью потушен. Взрыва не случилось, и, можно сказать, именно с этого момента у Смита и Co все пошло наперекосяк.

Глава 10. «Let's get ready to rrrumble!*» [1][17]. Норко; штат Калифорния. 9 мая 1980 г. 14:15- 15:30.

*«А теперь- приготовьтесь к «рубке»!- коронная фраза ринг- эннаунсера Майкла Баффера перед началом боксерского поединка.

С 7:30 утра помощник шерифа Энди Дельгадо колесил по улицам Норко- сегодня ему и еще одному из коллег, Чаку Хиллу, достался именно этот участок. Но сейчас настроение Энди было не в пример утреннему- наоборот, оно было почти что радужным. Дело в том, что в кабинете шерифа Кларка в 07:00 вместо ожидаемой «выволочки» он получил одобренную шерифом Кларком рекомендацию на должность детектива.

Помощник шерифа Энди Дельгадо.

Настроение его было настолько безоблачным, что уже к полудню Чак Хилл отметил отсутствие характерной для Энди активности в эфире- обычно сразу после заступления на дежурство от него начинали сыпаться просьбы пробить номер машины, доклады о «подозрительной активности» и рапорты о произведенных задержаниях. Но сегодня все было тихо, и когда стрелки часов начали приближаться к трем дня, а в эфире все также царили тишь и благодать, Хилла стало распирать любопытство. Наконец, Чак не выдержал и сам нажал на тангенту рации:

- Можешь к через пятнадцать минут подъехать к супермаркету?

- Сделаем,- раздался в ответ голос Дельгадо.

Четверть часа спустя два полицейских Cruiser’а припарковались бок о бок на стоянке у магазина Stater Brothers и Хилл опустил стекло:

- Эй, Энди,- обратился он к коллеге.- У тебя все о'кей? Ты что- то сам на себя сегодня не похож…

- Спасибо, я в порядке,- улыбнулся тот. Шериф настоятельно просил держать язык за зубами до официального объявления о повышении, но с самого утра Энди просто распирало желание поделиться с кем- нибудь радостной новостью. – Действительно, в норме все. Просто сегодня узнал, что меня в детективы производят!

- Ух ты!- обрадовался Чак.- Класс! Ты хороший парень, Энди, и хороший коп. Поэтому я действительно рад за тебя!

Дельгадо был несколько удивлен (до этого они с Хиллом пару раз, что называется, «зацепились краями» и никто уступать не хотел) и даже тронут словами Чака, а тот тем временем продолжал.

- Ну раз такое дело- поехали в Donut Corral, с меня- кофе и пончики!- произнес он, имея в виду заведение в миле от банка. Как раз в этот момент по рации раздался голос заступившего на дежурство помощника Глина Боласки- в RSO в момент «пересменки», происходящей с 15:00 до 16:00, количество сотрудников, патрулирующих Норко, увеличивалось с двух до трех- чтобы «перекрыть» тот момент, когда одни уже покинули район дежурства, а другие к нему еще не прибыли. Вот и сейчас Глин, переодевшись в форму, забрал ключи от Chevrolet Impala и, проверив дробовик и рацию, заступил на дежурство.

- Ладно, поехали,- откликнулся Энди и их с Чаком машины покинули стоянку, расположенную как раз напротив Security Pacific Bank. Ни Дельгадо, ни Хилл не обратили особого внимания на припаркованный всего лишь в 15 футах от них зеленый Dodge.

А вот пятеро тяжеловооруженных людей, прячущихся в в нем, следили за действиями полицейских очень внимательно… На часах было 15:25.

Налетчики уже больше часа сидели в фургоне, не снимая натянутых на головы лыжных масок и наброшенных на плечи «пончо» военного образца. Поначалу, до 14:45, они еще ждали предполагаемого хлопка взрыва и звуков сирен, направляющихся к стройке на Коммерс Стрит. Однако, ничего подобного не происходило, и по прошествии получаса Джордж и Крис принялись «выяснять отношения» на тему того, кто из них «облажался». Подождали еще немного, но на улице было тихо. Кто- то завел разговор о том, не следует ли отменить все на сегодня, на что Джордж заявил, что с этого момента он здесь командир и «демократии» на сегодня достаточно.

- Отменить? А с этим (кивнул он в сторону шкафа с запертым в нем Хакалой, у которого при этих словах перехватило дыхание от страха) что делать? Мы все уже заработали на пожизненное, так что сидите и не дергайтесь…

Развернув машину по направлению к банку и сдав чуть вперед, Смит принялся разглядывать выходящих из банка людей- и каждый из них уносил в своем кармане деньги, которые Джордж уже искренне считал своими. В 15:15 он был уже готов отдать приказ, но в этот момент на стоянку въехала полицейская машина и остановилась всего в нескольких футах от их зеленого фургона.

«Чертов коп!».

- Не напрягайтесь,- с показной расслабленностью заявил Джордж, отхлебывая содовую из банки.- Свиньи пожрать приехали, за своим «кофе с пончиками»…

Однако, несмотря на демонстрируемое спокойствие, на душе у него скребли кошки. Парень за рулем Cruiser’a выглядел так, как будто кого- то ждал. Кого? Подкрепление? Неужели фургон «срисовали» на месте неудавшегося взрыва и их так быстро нашли?

Когда на парковку въехала вторая полицейская машина, Смит напрягся еще больше- но полицейские не обратили на их Tradesman никакого внимания. Когда машины помощников после короткого разговора двинулись к выезду, а затем повернули на север, быстро удаляясь, Джордж облегченно процедил сквозь зубы:

- Ну что ж, зато теперь мы знаем, что никто из полицейских в Норко нам не помешает…

И здесь он ошибся еще раз. Смит ничего не знал о «пересменке» в RSO, когда в Норко могло находится одновременно не двое, а трое патрульных. Третий, Глин Боласки, уже ехал по Хамнер Авеню на юг- в направлении 4-й Улицы…

Спустя еще 5 минут «командир» решил, что ждать больше нельзя. Хакала услышал из своей импровизированной «камеры»:

- Всё, начали! Пошёл, пошёл, пошёл!!!

Фургон тронулся с места, но остановился меньше чем через минуту. Опять послышалось: «Вперед, вперёд, вперёд!!!», лязгнули двери и фургон закачался на рессорах- грабители со «стволами» наперевес выпрыгивали наружу; и сразу же донесся детский крик, заглушенный все тем же ненавистным голосом:

- Всем лечь на гребаный пол, или я разнесу ваши тупые головы!