Весь сериал можно разобрать на цитаты, при условии, если смотреть в правильном переводе товарища Пучкова. Наряду с «Клиникой» считаю «Сопрановых» лучшими сериалами американского кинематографа, да и не только американского.
И не зря, не припомню другого такого продуманного и прописанного до мелочей сценария. Если несколько раз пересматривать всё новые и новые детали открываются
да, а сейчас что ему стоит выпустить ? деньги собирает на документальные ролики о сериале. А когда про перевод спрашивают-говорит, что уже перевел и отдал ТВ3. Неужели не понятно, что людям пох на ТВ3.
Очень давно хотел посмотреть этот сериал, а не поможете и не подкините ссыль/ресурс с озвучкой Пучкова с первого сезона, да в не плохом качестве?) Буду безмерно (плюсиком XD) благодарен!)
я в свое время на dvd покупал на рынке все сезоны, с интернетом туго было.. да и те "официальные" были, сезона со второго-третьего запиканые (причем пикали только ДимЮрича, оригинальный мат оставляли, тот которым мафия русская материлась, весьма забористо кстати, от перевода не отставали)
