13

Переезд через препятствия на тур-эндуро

Из безудержного желания приобщить к прекрасному англоязычному контенту запилил первый пробный перевод ролика отличного и очень недооцененного англоязычного мото ютуб канала "MOTOTREK". Первым роликом выбрал один из самых коротких, про переезд препятствий на тяжелых эндурах.

Знаю что со звуком проблемы, голос как из жопы, вообще надо выпить йаду.

Однако сам по себе ролик неплох.


Уже работают над вторым. Дальше думаю будет поживее.

Предложения пожелания и технические советы будут очень кстати.


Не знаю, можно ли тут ставить "мое". Подскажите если кто в теме, пожалуйста.

Мото

6.5K постов12.1K подписчиков

Правила сообщества

Запрещается оскорбление и провокации членов мото-сообщества

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
0
Автор поста оценил этот комментарий

Блять! Переводчик, выпей йаду!

Лучше б титрами написал.

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Уже иду за кротом!
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Используй либо покупной поп-фильтр, либо обычные колготки на пяльца и на проволоке перед микрофоном. Все "П" "С" и ТД, что ярко зашипилявят призаписи, будут как минимум сильно сглаживаться.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это я уже понял, плюс я в этом видео и софтовое шумопонижение не использовал. Следующее уже заметно лучше.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку