13

Переезд через препятствия на тур-эндуро

Из безудержного желания приобщить к прекрасному англоязычному контенту запилил первый пробный перевод ролика отличного и очень недооцененного англоязычного мото ютуб канала "MOTOTREK". Первым роликом выбрал один из самых коротких, про переезд препятствий на тяжелых эндурах.

Знаю что со звуком проблемы, голос как из жопы, вообще надо выпить йаду.

Однако сам по себе ролик неплох.


Уже работают над вторым. Дальше думаю будет поживее.

Предложения пожелания и технические советы будут очень кстати.


Не знаю, можно ли тут ставить "мое". Подскажите если кто в теме, пожалуйста.

Мото

6.5K постов12.1K подписчиков

Правила сообщества

Запрещается оскорбление и провокации членов мото-сообщества

0
Автор поста оценил этот комментарий

Крутое видео и классный мотоцикл. Больше 10 000 евро стоит. Подержанный.


Я на простом Trasalp-е гонял.


Вот уровень озвучки, к сожалению, подкачал. Наложенный голос сливается с оригинальным и почти не слышен .

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, есть такая проблема, постоянно кручу звук сейчас туда сюда. Опыта нет в этом деле. В следующем ролике вроде бы получше должно быть.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Используй либо покупной поп-фильтр, либо обычные колготки на пяльца и на проволоке перед микрофоном. Все "П" "С" и ТД, что ярко зашипилявят призаписи, будут как минимум сильно сглаживаться.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это я уже понял, плюс я в этом видео и софтовое шумопонижение не использовал. Следующее уже заметно лучше.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Лучше потренироваться на легком мотоцикле)

p.s. Ну а вообще, чисто теоретически, если даже сделать все по-науке, то тебе в шею воткнется ветровое стекло)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
У меня очень низкое стоковое, не должно по идее.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Блять! Переводчик, выпей йаду!

Лучше б титрами написал.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Уже иду за кротом!
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это не тот мотоцикл, на котором легко прыгать. Да и не предназначен он для этого

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Есть мнение, что большинство владельцев гусей под этим девизом никогда не съезжают с асфальта (:
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да, но это не мешает им на серьезных щщах учить "перепрыгивать" бревна)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Не знаю кто как, но я пока не пробовал через полуметровые бревна на Африке прыгать. Но попробовать было бы интересно.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Оригинальную дорожку делай тише, каша получается. И сделай банальную пыхалку (из колготок женских хотя бы) потому как плевки в микрофон заходят.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, уже подкорректировал кое что.
0
Автор поста оценил этот комментарий

М-да, на гружёной турдуре атака бревна в подобном стиле – это вернейший способ разъебаться самому, разъебать мот (и параллевер), проебать поклажу и чемоданы, рамки и замки крепления, навигатор или смартфон на руле... Но зато хорошо можно протестить свою защиту и шлемак....

Блять, не повторяйте это в домашних условиях! АСТАНАВИТЕС! Подложите трухлявые полешки и аккуратно и медленно перекатите мот РУКАМИ, помогая себе в подъём мотором на первой передаче! Этот мотоцикл – не для прыжков через брёвна!

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Так если перекатывать, он же повиснет на бревне, потом куда? Ну и понятно, что это развлечение. В видео так же сказано, что начинать тренироваться надо со значительно меньших препятствий.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо, реально в тему!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Завтра еще будет (:

0
Автор поста оценил этот комментарий

какая-то херня про точку переката... эндуры на соревнованиях с места запрыгивают на полуторометровые препятствия.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну то легкие, на гусе допустим с места врядли высоко прыгнешь.

показать ответы