1090

Парле ву франсэ

Сижу на скамеечке возле поликлиники, наслаждаюсь булочкой и солнышком. Рядом, причмокивая цигаркой, околачивается маргинального вида мужичок. Солнышко светит, птички поют, асфальт плавится - красота! Над ухом раздается хрипловатый говорок:

-Бонапетиту! - и подмигивает, улыбается.

Щёчки мои были набиты булкой, поэтому "спасибо" прозвучало тускло и невыразительно. Невнятно, в общем.

- Не поняла, да? - радуется мужичок произведенному эффекту. Не каждый день французов встретишь. Расправил плечи и удалился вдоль променада.

Дубликаты не найдены

+48
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 6
+11
Зашёл убедиться, что эта картинка тут.
раскрыть ветку 5
+4

Тут должна быть не эта, а ватета :)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+7
Зашёл убедиться, что ещё кто-то заходит убеждаться!
раскрыть ветку 2
+83

Dode pa?


Она тряслась в Урюпинском трамвае,

давило одиночество, тоска,

(не старая, домашняя, не злая),

вдруг сверху по-французски: "Dode pa?"


"Мужик, француз!"- подумалось бедняжке,

Париж, Шабли, Монмартр и фрикасе,

багет, рокфор, в бистро вкусняшки,

не веря счастью - "Кес ке се?"


И баритон почти французский,

мечты и дум прервав полёт,

задал вопрос на чистом русском-

"Трамвай, блять, до депА идёт?"

раскрыть ветку 2
+17

Люблю этот стих. Смешение высокого с реальностью))

+10
Есть полная версия:)

Трамвай в Одессе. Ноги, груди, спины,
Людей, аки бычков в консервной банке,
А к флегматичной, средних лет гражданке,
Прижат народом тех же лет мужчина.

Потеет раздражённая толпа,
Водитель в микрофон базарит матом,
ОМОНовец толкает автоматом,
И вдруг, над самым ухом: «Dode pa»?

И засияли женские глаза,
Румянец на щеках расцвёл, как прежде,
ФРАНЦУЗ! С ней рядом! Искорка надежды!
Ведь это ЕЙ он: «Dode pa?» сказал!!!

И всё! Конец бездарным будням серым!
Прощайте нэзалежни мужики,
Хоккей, рыбалки, грязные носки …
Она в Париж уедет с этим Пьером!

А впереди шампанское и танго,
И Эйфелевой башни кружева,
Духи Шанель, и «Лексус», и права,
Омары, суши, ананас и манго!

Лазурный берег, пенистый прибой,
Шезлонг под пальмой, небо голубое,
И щёлкнув пальцем подзываешь боя,
И машет опахалом этот бой …

И вот она, чтоб услыхали все,
Чтоб поняли, чьё это счастье рядом,
Что прочим дамам клеиться не надо,
Спросила по французски, - Кес ке се?

И вдруг померк такой счастливый день,
«Француз» на даму покосился хмуро,
- Нэ разумию я цей мовы, дура!
Трамвай, кажу я, ДО ДЕПА идэ?!
+15
Мужчина наступил в автобусе даме на ногу и говорит:
- Пардон мадам!
Дама обалдела и спрашивает:
- О мсье, Вы француз?
- Ну дак ебана в рот!
раскрыть ветку 1
+4

Как истинный интеллигент,

Сторонник культурного слова,

Я, вежливо выждав момент,

Сказал ей: "Полегче, корова".


Словами воспитанных дам

Пронять невозможно, уверен.

Она мне ответила: "Хам!

Деревня! Занюханный мерин!"


Но ногу свою убрала,

Конечно, на ногу соседа.

И, слышу, у них потекла,

Подобная нашей, беседа.

+28
"поэтому "спасибо" прозвучало тускло и невыразительно"
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
-2

А вот что он на самом деле говорит?

Мне слышится "пошёл ты на х"

раскрыть ветку 2
+16
Ну не знаю, по мне так отчётливо "пошёл ты в жопу"
раскрыть ветку 1
+7
Маргиналы - люди испытывающие влияние разных социальных групп, но не относящийся ни к одной. Например абитурьенты, уже не школота, но еще не студенты. А алкаши это люмпены, деклассировснный социальный элемент
раскрыть ветку 4
+2

Так а почему нельзя считать абитуриентов отдельной социальной группой?

раскрыть ветку 1
+3
Ну может потому, что она слишком кратковременна и нестабильна. Ваще я слабо в этом шарю, я больше по географии
+2

*абитуриенты

раскрыть ветку 1
0
Действительно, никогда чета не задумывался как оно пишется(
+17

Бонжур, ёпта.

раскрыть ветку 7
+23
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 1
+2
Если красавица из Питера, то может и оскорбиться
+11

Бомжур

раскрыть ветку 2
+7

Мерси бротух

раскрыть ветку 1
+4

Ооо! Знаменитый балашихинский акцент французского!)

0
Иллюстрация к комментарию
+10

Je ne mange pas six jours

раскрыть ветку 3
+3
Зашла только для того, чтобы это написать))))
+1

Покормите бедного ребенка!

0

Я один ждал этой фразы?

+30

Плохо вы "парле". "Удалиться вдоль променада", это надо же так выразиться.

Променад (фр. promenade) — прогулка. Слово часто используется как синоним прогулки по городу, на манер прозы XIX века, когда французский язык был общеупотребительным в Российской империи.© Вики

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 8
+22
Это намеренно, чтобы вам было куда выдержку из словаря вставить)))
раскрыть ветку 1
+2
"А это я специально ошибку допустила, чтоб вы заметили!" (с)
Вы, автор, учительница, наверное)
+8

Променадом иногда называют место для прогулки.

Из той же Вики

В современном значении — место для пеших прогулок, часто вдоль берега водоёма (особенно в больших городах). Сегодня в русском языке вместо «променада» всё чаще используется выражение «пешеходная зона».

раскрыть ветку 4
+2
Сегодня в русском языке вместо «променада» всё чаще используется выражение «пешеходная зона».

"- Пойдём прогуляемся по променаду.

- Фу, какая безграмотность. Пойдем гулять по пешеходной зоне".

Звучит "чинно, благородно".

раскрыть ветку 2
0

"Променад" суть действие, а не место!  Любое другое использование это демонстрация тупости, глупости и отсутствия образования. В русской литературе именно для подчёркивания этих качеств персонажа и используется не к месту это слово!

+3

Не каждый день французов на пикубу встретишь.

+3
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+1

Я смотрю передачу «Правила моей кухни», там один из судей француз, так вот он говорит «бон аппетит». Правда, передача австралийская, но тем не менее

раскрыть ветку 1
+4

хорошее пищеварение не помешает, когда все люди вверх ногами

0

не знаешь не пизди)

+4

Пятигорск, локация, где ежегодно спавнится масса юнитов класса "студент пятигорского лингвистического".

Бегу себе по улице, тороплюсь к своей компании, тут, в какой-то момент, из кармана вылетают ключи. От гуляющей группы слышу в спину девичий голос:

- Парень! Ключи потерял!

Возвращаюсь, подхватываю, и, черт дернул за язык (вообще, испанский - не моя тема, я английский учил):

- Грасиас, синьорита!

На что компания со ржанием хором синхронно выдает:

- Пор фавор, парень!

+2
Бонжур йопта
+1

Я не ел шесть дней...

0

причмокивая цигаркой


ЧТО ???

раскрыть ветку 1
0

что?

0

Газовые переговоры Харламов и батрудинов   https://pikabu.ru/story/garik_kharlamov_i_timur_batrudinov__...

0

А может это был итальянский и он пытался сказать "Buon appetito", ведь по-французски будет "Bon appeti":)

0
Так вот куда все французы делись! Ато в сборную видел а французов не видел
0

Ебать вы француз, месье!

-1

что за пердёжь ты написал?

-1

Аккуратнее с простыми углеводами, потолстеть можно)

Похожие посты
Похожие посты не найдены. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: