DELETED

Папа может⁠⁠

У приятеля сын ходит в “английский” садик, там половина воспитателей - носители языка.

На предновогодний утренник дали задание - каждому ребенку подготовить сценку из любимого фильма или книги, разумеется на английском языке.

У жены приятеля сейчас сезон (торгует алкоголем) и она поручила это отцу. Папа заморочился, достал реквизит, купил костюм ребенку, и репетировал пока не начало “от зубов отскакивать”

Помните стартовую сцену из “Карты, деньги, два ствола” Гая Ричи, где герой Джейсона Стейтэма продает на улице поддельные и ворованные ювелирные украшения?

“Те, кто верит, налетай, те, кто жадный, убегай.

Отделяем мух от котлет, от тех, кто мне верит от тех, кто нет.

Для вас свеженький товарчик, а для нас - солидный наварчик.

Товар без изъяна, товар без обмана, надёжный, как пружина от дивана.”

Утренник пришлось приостановить на 20 минут, ржали до усрачки все - родители, воспитатели, приглашенный оператор...

А парень теперь будет исполнять это вместо стишков перед Дедом Морозом.

Папа может Джейсон Стейтем, Карты деньги два ствола, Утренник, Дети, Родители и дети

354

Вы смотрите срез комментариев. Показать все

358

poclsolnuh

3 года назад

Половина воспитателей - носители языка

раскрыть ветку (13)

Andrew.gass332

3 года назад

Зачастую тема с носителями языка чисто маркетинг.
По факту да, там носители.
Вот только люди, видя такую рекламу, представляю себе литературоведов из Лондона и Вашингтона.
А по факту там челики с Африки и Азии где помимо местного языка есть ещё французский/испанский/немецкий/итальянский и английский))
Самый топ был когда я работал в дико дорогом(если уж я там вожатым/аниматором до 60к в месяц имел) детском лагере, и носители языка там были для общения с детьми и кружка английского.
Стоит ли говорить что часть носителей рассказывали и показывали как они там у себя в Африке живут в деревнях, что есть у них там специальные конопляные поля, и как местный самогонщик делал их жизнь веселее.
А разговоры с ними были такие, что я, на тот момент, со своим мутным, натянутым на глобус intermediate, еле разбирал их речи. На тот момент только начал учить испанский, и мне казалось что со мной разговаривают на испанском, иногда вставляя что-то английское.
Так что в таких местах всегда надо интересоваться что же там за носители, а то словите такие вот кадры))

раскрыть ветку (7)

DELETED

3 года назад

В Польше регулярно попадаются объявления типа "ищу репетитора-нэйтивспикера". И знаете, в Польше действительно живут носители языка, но ничего хорошего о них говорить не приходится.
Во-первых, встаёт вопрос: а зачем приезжает мужик из Канады, например, в Польшу? Я одного такого знаю. Семья баптистов, жена украинка, 6 детей. В Канаде не захотели жить, потому что там в школах сексуальное просвещение и всякая гомосятина (так жена рассказывала), в Украине пришлось бы работать, а в Польше можно жить беженцами. Был бы он тоже украинцем - выгнали б на родину, а в Канаду не выгонят. Получают пособие, плюс сдают квартиру в Канаде, плюс помогают родители жены (!), плюс жена работает (мать шестерых детей!!!). Сам работать не хочет, однажды устроился тем самым нэйтивспикером, но нога начала болеть, и он перестал ходить на работу (это не шутка, серьёзно!)
Во-вторых, эти англоязычные не желают учить польский. Т.е. они могли бы, возможно, быть хорошими помощниками для тех, кто уже сносно говорит по-польски, но в этом случае эффективнее просто найти себе в интернете знакомого в другой стране, соцсети и сайты знакомств в помощь, и общайся по Скайпу или Вайберу сколько хочешь.
В-третьих, не всегда этот нэйтивспикер будет человеком образованным и грамотным. Это может быть селюк с дефектом речи, который будет вставлять свои совершенно лишние слова (например, как ельциновское "понимаешь"), и после таких занятий твоё общение с иностранцем будет выглядеть нелепо.

раскрыть ветку (1)

Przechodnik

3 года назад

да фигня, главное - правильная легенда.

У Бушкова его подводные диверсанты в Африке и на Карибских остовах выдавали себя за австралийцев

NBA1

3 года назад

В Китае на работу берут с базовым знанием английского.

Чисто дети дошколята. Подруга так год работала)

раскрыть ветку (1)

Mastodontozaurus

3 года назад

а в детсадах большего и не надо. это дешевая рабочая сила, обычно в пределах 2к зелени\месяц+квартира. В садике появляешься вовремя, способен спеть хуки-пуки и уан литл финга - идеальный работник-белая макака.

Уже в праймари требования повыше (плюс всякие оценки преподавтеля учениками, отчеты и т.д. - по итогу в моем случае получилось что все ученики предпочли меня (преподавание и прогресс) британцу с уэлса с красивым posh акцентом).

В мидле и хайскул - требования еще выше, но мне повезло и попались очень натасканые дети (некоторые вообще пол жизни прожили в штатах\канаде), там было интересно и помимо программы мы успевали в днд поиграть и всякой хуитой другой позаниматься.

ну и на уровень выше - универ, там уже меня допускали только к добровольно-обязательным урокам (студенты могут сами выбрать предмет на кторый обязательно ходить должны) - уровень у некоторых весьма неплохой, там и ораторское искусство изучали и переговорный процесс.

а самый топ - корпоративный английский - вкусная оплата, интересные темы, дискуссионный клуб, дебаты. Это если повезет и клиент не будет пытаться лезть в программу курса и менять хотелки каждый раз и за день до начала урока. А если не повезет - все пойдут нахер в итоге - и клиент и студенты и ты.

Neyzhelimupoeli

3 года назад

Я была на спикинг клаб с носителем языка. Обсуждали всякое, пока он не заговорил про какой-то "фэврайт". Не поняла, пока на доске не написал - favorite. И вообще потом стала обращать внимание на произношение чуточку больше.