Versus — латинское слово, означающее «против». Часто сокращается до vs или v. — например, «Спартак vs. Динамо» (то есть противостояние спортивных команд «Спартак» и «Динамо»).
Не v.s.
ещё комментарии
это фразеологизм в англоязычных мемах, как и фразу "Give me a hand" дословно можно перевести как "подай мне руку", хотя по факту "помоги\подсоби мне"
раскрыть ветку (4)
Give a hand - устоявшиеся выражение, не только в мемах, оно во всю используется в языке. Дословно такие фразы не переводят
раскрыть ветку (1)
Он же и в русском причём есть - протянуть руку помощи. Что и является почти дословным переводом. Ланитарис ты не прав.
ещё комментарии
Япония
2.4K поста11.3K подписчиков
Правила сообщества
- Уважайте других пользователей и себя
- Запрещено разжигание межнациональной розни