Ответ на пост «Это не слёзы. Это просто дощь...»1
А некоторые не дожили...
раскрыть ветку (7)
Это либо незначительная деталь в этой истории либо образность английского, скрывающая за игрой в Солитёр что-то еще. По сюжету местный Казанова склеил героиню песни, которая не распознала, что он всех девок в округе охаживает, и втюрилась по уши. В какой-то момент он с ней наигрался и пошел менять партнерш дальше, однако тут ему моча в голову ударила, что та девка - единственная, которая была с ним не за секс, и он решает к ней вернуться. Однако у неё хватило воли отказать, и крик Solitaire как игры, в которую они любили катать - это просто выражение истерики, её внутренняя борьба чувств между тем, что она по инерции еще любит его, но осознает предательство и не сможет его простить.
YouTube●4:09
раскрыть ветку (3)
Т9 Жжот. Не заметил. Я имел ввиду "Селитёр" - ленточного червя,, живущего в рыбе. Туда же упоминание жены. Если представить себе сценку: "Муж свалил на работу, вернувшись с рыбалки. Теперь у неё целая ванна рыбы, и она причитает: "Селитёр-селитёр, а ещё пол ванны чистить".
раскрыть ветку (2)
XD К слову, эта песня была взята у французской певицы Мартин Клемансо. О чем поется в оригинале, я не интересовался.
Upd. Мартин поет про то, как хорошо быть отшельником. Ни тебе кредитов, ни политики, ни ядерной угрозы... solitaire на французском - одинокий.
YouTube●3:05
раскрыть ветку (1)
Ретро
2K постов5.1K подписчика
Правила сообщества
- Уважаем друг друга!
- Посты должны относиться к предметам, событиям, людям и моде прошлых лет
- Запрещается выяснять "кто старее" и троллинг на тему "а вот в наше время было..."