2575

Ответ на пост «Вопрос на засыпку» 

В английском языке:

1)При указании номера телефона каждая цифра называется отдельно.

Например: 2456738 – two four five six seven three eight

Если цифра повторяется 2 раза, то:

-В британском английском используют "double"

-В американском произносят число два раза

2)При обозначении годов:

- с 2000 года читают как обычные числительные (2003 – two thousand and three)

- до 2000 года сначала произносят первые две цифры как отдельное число (или одну цифру если год трехзначный), а потом вторую пару цифр тоже как отдельное число.

Например: 1066 – ten sixty six

1786 – seventeen eighty six

1921 – nineteen twenty one

3) Если цифра в числе повторяется больше 2 раз подряд, то сначала произносят количество повторений, следом повторяющаяся цифра (один раз) с окончанием "s".

Например:

777 - three sevens

55555 - five fives

0000 - four zeros.

Дубликаты не найдены

+122

И еще говорят оу вместо зироу при произнесении номера.

раскрыть ветку 26
+42

Всегда, когда цифры в числе диктуются по одной.

раскрыть ветку 17
+14

и во многих других ситуациях тоже.те же мартиновские стандарты корпусов гитар вида 0, 00 и 000 произносятся как "triple o", например.

раскрыть ветку 14
+5
+1
Спасибо тебе мил человек)))
+10

Яркий пример 007 (double-ou seven)

Иллюстрация к комментарию
+7

И вполне года произносят как Twenty Nineteen, конкретного правила нет. Даже нашёл в интернете статью на эту тему, дабы не быть голословным: https://www.idiomatics.com/blog/2019/02/16/do-you-say-twenty...


Oh, кстати, также и годов касается.

+3
Ситрипио подтверждает (C-3P0)
Иллюстрация к комментарию
+2
Оу
раскрыть ветку 1
+2
Иллюстрация к комментарию
+1
Олдфаги поймут
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+4
Олдфаги? О.о Я до сих пор не прошёл нью-вегас.
раскрыть ветку 1
+45
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 16
+40

Тогда уж oneteen onety one

раскрыть ветку 7
+36
MGIMO finished?
раскрыть ветку 1
0
Простите, а как это переводится?
раскрыть ветку 4
+21

ilevn, iileevn

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
+14

Кто не в курсе вот видео. Оно без перевода, потому что его просто очень трудно перевести.

раскрыть ветку 2
+8

А почему не eleven eleven?

0
чота ржу...
-1

мой вариант: eleven eleven
или
twice eleven

раскрыть ветку 1
+1
double eleven?
+22

Ну 2020 на островах говорят как 20 20 ,а не две тысячи двадцать. Ещё 6 говорят как секс а не сикс.

раскрыть ветку 8
+12

Смысл поста был в том, что 00 никогда не называют two zero

раскрыть ветку 5
+6

Верно ,они говорят дабл зиро.

+2

Люди разные, запросто назовут тузирой и 20  и 00, особенно, ежели это не какие-нибудь военные, сотрудники спецслужб или ещё кто с устоявшимся регламентом общения. Если отвлечься от дат, то 1002005 вполне себе по-русски могут выдать как сто двести пять, а принять как 100205. Лучше переспросить, если контрольной суммы нет.

раскрыть ветку 1
-8

Так надо было сразу упомянуть что речь идёт о американском . Там хуесосы со всей планеы английский язык модифицировали и сделали американским.

раскрыть ветку 1
ещё комментарии
+2

sex sex free sex tonight -- 663629

0

Полностью солидарен. Может 2000 называется как two thousand, но 2001, как two thousand one

+30
При указании номера телефона каждая буква называется отдельно

может таки цифра? а то буквами заебёшься номер диктовать ;)

раскрыть ветку 9
+14

Ты чертовски прав,

раскрыть ветку 5
+3
@moderator, помогите этому боярину исправить оплошность, пожалуйста)
раскрыть ветку 4
+3

1-800-MY-APPLE

раскрыть ветку 2
+4

этот префикс произносят как "eight hundred"

0

o-n-e--e-i-g-h-t- z-e-r-o- z-e-r-o- M-Y--A-P-P-L-E ;)

+5

Почему это у американцев календарный год равен году космическому, если все остальные меры через зад. Могли бы и год сделать равным 1,60934 человеческого года, для пущщего ада

раскрыть ветку 12
+1

Ну так-то это наше летоисчисление через зад сделано. День рождения мифического персонажа местечковой религии. Даже день выхода в космос первого человека и то логичней. Заодно и весной новый год праздновать всяко приятней.

раскрыть ветку 8
+2

На март переносить надо, чтоб сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь не просто так назывались.

раскрыть ветку 1
0

Не такая уж и эта религия местечковая. Она фундаментальна как для Европы так и для колоний, которые унаследовали европейскую культуру.

0

Весной, в растаявшем говне из под снега, воде и грязи. Приятней?

раскрыть ветку 4
0

Могли бы и в лунных сутках хуярить)

0

Ну как бы оборот Земли. Остальные меры человеческие, просто не общепринятые.

раскрыть ветку 1
+2

'Обычный' год это не оборот земли вокруг солнца, а период между весенними равноденствиями. От одного оборота вокруг солнца отличается на 21 минуту из за прецессии земной оси

+5

"2-ух" а это на каком языке?


Да и вообще необязательно так как написано.  Например, мой телефон произносится как (одиночная, одиночная, одиночная) одиночная, одиночная, одиночная - ...сят ..емь, одиночная, одиночная.

раскрыть ветку 3
+2

А то, о чём вы говорите, что когда в номере есть цифра один, то можно произнести ее и следующую за ней цифру как одно число (2315 - two three fifteen), не имеет отношения к теме поста. Посмотрите пост, ссылка на который в названии.

0

Пофиксил.

раскрыть ветку 1
0

Так можно писать, но не -ух, а -х.

+9

Вспомнилась история про англичанина, который сказал кучеру зарегистрировать новую лошадь на скачках как Potatos (потэйтоус, Картошка). Кучер услышал как Pot-eight-O-s (пот-эйт-оу-с, Пот -восемь О-с) и лошадь была зврегистрирована как Potoooooooos

раскрыть ветку 7
+4

по такой логике "eight o-s" должно получиться Potoooooooo, тобишь без s в конце

раскрыть ветку 1
+2

Да, без s. Это я плохо запомнил


Что в имени тебе моем?

+7

Ту ти ту ту ту ту

раскрыть ветку 4
+2

ту ти ту рум ту ту

0

Ту ти ту ту ту эт ту ту ту

0

..Фо ту

раскрыть ветку 1
+5

Раз зашла речь о разговоре на английском, а тем более о разговоре по телефону — скажу, многие буквы через трубку слышатся очень плохо. Например при разговоре f и s вообще не отличить.

Единственное спасение когда нужно произнести что-то по буквам (например email или американского фамилию) это фонетический алфавит.

Alpha

Bravo

Charlie

Delta

Echo

Foxtrot

Golf

Hotel

India

Juliet

Kilo

Lima

Mike

November

Oscar

Papa

Quebec

Romeo

Sierra

Tango

Uniform

Victor

Whisky

X-Ray

Yankee

Zulu

раскрыть ветку 2
0

Foxtrot Uniform Charlie Kilo

раскрыть ветку 1
0

Yankee Oscar Uniform Romeo

+4

В немецком языке, если кому интересно, могут называть как каждую цифру отдельно, так и десятками (но редко):

2456738 - Zwo Vier Fünf Sex Sieben Drei Acht

2-45-67-38 - Zwo Fünfundvierzich Siebenundsechzig Achtundreisig

Ещё учитывая, что есть цифры, которые кончаются на "ай": 2 (Zwei - "Цвай"), 3 (Drei - "Драй") - вместо Zwei, говорят Zwo.

Если цифра повторяется два раза говорят "Zwei Mal" (два раза, что отлично слышится по сравнению с Zwo) - например

8 800 555 35 35 - Acht Achthundert Drei Mal Fünf Fünfunddreisich Fünfunddreisich

Ровные сотки могут так и называть сотками, чтобы слышно было

Года до 2000 называют так: сначала десятки сотен, потом год.

Например

- 1991 - Neinzehnhunderteinundneunzig (Девятнадцать сотен и девяносто один, да пишется в одно слово)

(Если что число бы писалось как Eintauzendeinundneunzig - тысяча девятьсот девяносто один, так что просто различить)

- 2020 - Zweitausendzwanzig

Вроде нигде не ошибся, но призову на всякий @L4rever, он в Германии живет, может проверить мою память.

раскрыть ветку 4
+2
0

ошиблись, 900 пропустили в 1991, у вас 1091 получилось :)

0
А вы специально 6 написали именно так?
раскрыть ветку 1
+1

Опечатался, конечно Sechs.

Иллюстрация к комментарию
+2
Иллюстрация к комментарию
+2
Все у этих англичан как то не по русски
+2

Еще вместо three sevens - triple seven, double duce вместо пары двоек, five times five как 55555.. етс

+2
А еще в американских фильмах всегда, когда речь идет о телефонном номере и его диктуют, записывают, показывают то он обязательно идет с тремя пятерками. Например: 234-555, ну или 555-713-435 Как-то так
раскрыть ветку 3
+16

не так, номер начинается с 555 потому что таких номеров в реальности не существует ибо иначе долбоёбы начинают по нему звонить.

раскрыть ветку 2
+1

И всегда говорят файв файв файв, а не трипл файв.

+1
Именно поэтому, из-за долбоебов) Вы правы. Просто не стал уточнять)
+1

Окей, а почему вместо 1 тысяча 6 сотен долларов говорят 16 сотен долларов?

раскрыть ветку 16
+4

Наверно, потому что шестнадцать двойной ноль долларов звучит не логично? Но, честно, не видел ни одного американца, который бы говорил 16 сотен долларов, обычно они говорят "16 hundred dollars".

раскрыть ветку 12
+2

Я просто решил не show off своим English, чтобы вы не подумали, что я слишком advanced. Просто интересно, а где граница, за которой кончаются сотни и начинаются тысячи? Вот 36 сотен звучит уже как-то совсем глупо, а 16 сотен - норм.

раскрыть ветку 3
0

Ирландцы говорят в hundreds'ах, если четырехзначное число с двумя нулями на конце, или при округлении до сотен. Про остальных не знаю

раскрыть ветку 7
0

Скорее всего связано с тем что 16 пишется одним словом sixteen..чисто в целях экономии слов при разговоре.

0

Потому что произносить "Сто двадцать тысяч рублей" было бы странно с их стороны.

0
Видимо, по той же причине, по которой у нас некоторые про 2000 скажут "два рубля"
0

https://yandex.ru/video/preview?filmId=6489076603798190354&from=tabbar&parent-reqid=1584440701722278-1107589231729234148908175-sas1-8932-V&text=Гриффины - Консуэлла записывает номер телефона&tld=ru&page=search&related_src=serp&no_cnt=1&relatedVideo=yes&related_vfp=1&related={"porno":null,"vfp":1,"orig_text":"гриффины номер телефона","url":"http:\/\/vk.com\/video140234503_169084360","src":"serp","rvb":"Cs8HCJbWORAAGAAgDygPMA04DUAKSApQClgOYA5oAHAAeMj52bMFgAFeiAGEg86CApIBCXJ1dzMyMTgyN5oBDkZpbG0vU2VyaWVzQG9uogEHcnV3NDI5NqIBCHJ1dzUzOTcysgEb0KHQtdGCINCc0LDQutGE0LDRgNC70LXQudC9uAHPD8ABqArKAQp40NUQEJtuG6xe0gEUTXGAkmpSA4KrE_TKvmKdREtestjaAQ8gzMQvOFrvrQZK_B1ipkXgARvoAQDwARqNAu4PEj-QAgCYAgCqAhSv9bGjV95vvYXCZ_KQy6gKyHhwjbICFK_1saNX3m-9hcJn8pDLqArIeHCNwAIA0ALD_Kbu6sqIigHQAtC-8a2GnraeA9ACkpPb2a7cgtsJ0AKTxcHSqvzp0ArQApmC9duihJmnC9AC3oOStZXAm64L0AKP19nJj7OeqBjQAvvbns6U9bKRHdAC6ejAkufomuQe0AKLyvrP15Tg-CHQAuG0qZyMiZTDI9ACtM-trZKQ8q4k0ALXpbDprvCFySbQAuDcvaqxqKiKMtACqqSMj6GDpKw70ALixpS94dDQ7DzQApWR1aWz2NyCPdAC5eC9zOO77d0-0AKBl57_lOmaqz_QApecsevnmp2VUNACw9zkwfn7wMxR0ALClaesvOzgt1PQAtaJvYbm7-_iXdACh42SyaO7iKtj0AKC04fww4awwWTQAqTdvqzC7vntbNAC1vOCtMa_x8By0ALY5_rc0s2W8I4B0AL_jYevveaIgJEB0AKd-Ljl2N2L5pEB0ALDvqmJqOXwmZQB0ALF8aKotu_wgZ4B0AKh7YDpqJvxgZ8B0ALNzYCLnJrsrqIB0AKkpZTUz4rGnKYB0AKKrvDFrLm-rKgB0AKU6bWsoZTf6KoB0ALtw_3vlLaeibMB0AKmq7DK38uTx7MB0ALOyt-48_OXnbQB0ALyrK2Zl8eavcIB0ALIyp-M0-y_ysIB0ALphorbheGamsUB0AKrj8HvlYO0gccB0AL1j97XupvWy8oB0ALWh8-bx_aNr8wB0AKvrMankrreqdAB0AK_ocqV2b2FyNEB0ALuh8v2xL2CwugB0AKJ8v-987Lh6fgB2QKsHReQgdOkv-ICBnJ1dzYzOPICPHyNR_Cz8zQGKzOwIaMfo9-yboFkm4lOh-frsgVx3yBwuw210M-S5sIMXzlt10GCJKQRWk3U_SManExC2PoCFK_ypyL9PHM41_QFu1Y9LHe_6i-KggMerob8oJw6YvFvUqzGHLZ21dQS11VC5YjXDpjrzCa0iAMAkAMAEloKEDIwMjkxOTY0OTYwNDQ0MjAKEDIwMjkxOTYyMDE1MzkwNTcKEDIwMjkxOTg1OTYwNTMwMDAKEDQzMjAyNzk3NzU4MTYzNjgKEDIwMjkxOTY4NjU0OTUxODEaGAoQMjAyOTE5NjQ5NjA0NDQyMBD_ARj_AVoTMTA5MTI1NTM3NDIwMDY2MjM3NQ,,"}&related_url=http://vk.com/video140234503_169084360&related_orig_text=гриффины номер телефона&numdoc=20 тут из Гриффинов момент про это

0
0000 - не было такого года и не будет.
0
53 это полсотни три
0

Да ну нахер этот английский, пойду учить итальянский)

раскрыть ветку 2
0

Присоединяйся ко мне. Сегодня как раз собирался первый пост из серии "Основы итальянского за неделю" пилить.

раскрыть ветку 1
0

Я иду за вами подписываюсь на вас мастер)

0
А как сказать: "787-й год"?
0
Foxtrot Unicorn Charlie Kilo
0
А как читаются года до 2000, если нет десятка? Например, 1603? Sixteen three?
раскрыть ветку 1
0

1603 = sixteen o three

1905 = nineteen o five

я бы сказал что лет через 50 будут говорить twenty o seven тоже)

0

Я переводил сюжеты игр в 90х, меня этим не возьмешь

0

#3
бесит именно эта манера говорить. Вот диктует тебе номер скажем 1237777, и звучит это как: один, два, три, четыре семерки.
И ты сцуко также и записываешь 12347 тупишь секунду, потом уже правильно записываешь.

А если несколько повторов подряд (2225555) то вообще туши свет. 99,9% запишешь как 3245.

Нет, ну продиктуй ты бля "семь семь семь семь" так же проще, ё-моё!

Извините, накопилось, не обращайте внимание. 🙃

раскрыть ветку 4
0

Triple-two double-five double-five.

Но это в стране длинного белого облака так, про САСШ не скажу.

0

тогда уж лучше разбивать на блоки, например: 2 22 55 55 так и диктовать два двадцать два пятьдесят пять пятьдесят пять.

раскрыть ветку 2
0
а когда так диктуют, то окажется что имели ввиду 2 20 2 50 5 50 5

У меня работа связана со звонками, в день 100 звонков, по 2 часа, на английском. Для себя понял что диктовка по цифрам это лучший способ, исключающий неправильное толкование. Также рекомендую 0 диктовать как zero а не как оу, так как больше шансов его внятно расслышать. Тем более что связь не всегда хорошая.

Также есть крошечные культурные особенности восприятия номеров в разных странах.

Так, для меня было немного неожиданно (больше непривычно) когда я услышал что на британском английском агент 007 будет double-o-seven. Я то думал что они будут говорить также как мы, zero-zero-seven :) Хотя, к примеру итальянцы говорят zero-zero-sette, и также продиктуют вам на английском. И т.д.

Кстати, заметили что в "дабл-оу-севен", нолик (оу) глуховато звучит? А когда диктуешь 004 то получается "дабл-оу-фо" и из-за созвучия о-фо еще больше увеличивает шанс записать это число как 44, а не как 004.
раскрыть ветку 1
0
Double eight, double o
Triple five, three-five-three-five...
0

Кто как хочет тот так и произносит. Тэнти тэнти - ляхко. Туоутуоу - ляхко. Не учились пендосы в русских филологических, не знают правил языка. А если нигра какая из кварталов чего там тараторит, так вообще без поллитры не разберёшь.

0
Ииии? Нформативно?
0

Неудивительно что они архиваторы первыми придумали. Они даже в простой речи используют алгоритмы сжатия данных.

0

И только теперь до меня дошёл весь юмор того вопроса на засыпку. Я слоупок.

0
Four fours
Иллюстрация к комментарию
0
В оригинальном посте американец.
Там не номера телефонов, увы.
и не год. И не обычное числительное(нули в начале числа).
Единственное важное - отсутствие буквы S в конце, как я и писал в комменте к предыдущему посту.
раскрыть ветку 11
0

Отсутствие буквы s на конце говорит от том, что это цифры записанные по порядку, а  значит это 2024 и никаких нулей в начале нет, а значит это обычное числительное. Американцы тоже говорят на английском языке. Не факт что это не год. Да, это не номер телефона, я просто рассмотрел разные случаи где могла бы произойти такая же ошибка.

раскрыть ветку 10
0

Кстати по этому поводу. Разве правильно не "four zeroEs"?

раскрыть ветку 4
0
Там 0024 и 0044, среди прочих. Значит это просто номер чего-то, но не номер телефона.
Ибо 0 в США не может быть в начале телефонного номера.
upd. И год никто не пишет с двумя нолями в начале.
раскрыть ветку 4
0
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 5
0

Так об этом же написано в посте, читайте внимательнее.

раскрыть ветку 4
+1

В посте написано


> с 2000 года читают как обычные числительные (2003 – two thousand and three)


Картинка же о том, что есть два нормативных варианта. Я, честно говоря, никогда не встречал вариант с "two thousand and three", но мой опыт устного общения на английском ограничивается исключительно фильмами и ютубом, поэтому может не отражать всей ситуации

раскрыть ветку 2
0

Twenty-nineteen all the time.

-3
Вспоминаю сцену из Бесславные ублюдки
Похожие посты
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: