Ответ на пост «Про окно овертона»⁠⁠

Видел аналогичную пасхалку в 2000-х в своём школьном учебнике английского.

Серия скорее всего Happy English. Класс не помню точно, 5-9 (10 и 11 я доучивался в лицее). На одной из иллюстраций изображены обложки британских/американских молодёжных журналов, размером меньше спичечного коробка.

Ради интереса я решил прочитать заголовки статей, и один из них гласил: ''I have slept with 30 prostitutes: A teenage boy's amazing true story!" - т.е. "Я снял 30 шлюх: удивительная правдивая история парня-подростка".

Поржали с одноклассниками и всё. Сфоткать тогда было не на что.

Учебники почти ежегодно переиздавались, так что в сети сканы этой версии вряд ли доступны.