Ответ на пост «Партизан хентай»
Как-то вспомнилось. В Латвии несколько лет назад случился казус с некой Шишкиной. Дело в том, что Šiškina в специальном поле, считываемом компьютером, теряет диакритику (галочки сверху) и превращается в Siskina.
В итоге в визе или любом другом документе, составленном на русском или английском языках, «Š» превратится не в «Sh», а в «S». Первым с этим казусом столкнулся сын Галины, который, по ее словам, позвонил ей и, едва не плача, сообщил: «Все, я теперь Сиськин!».
Женщина боролась за право быть Shishkina, но ее послали нахер предложение вежливо отвергли, ведь тогда в фамилии появляются буквы, которых не было изначально.
Пышкины напряглись...
