Ответ на пост «50 интересных и любопытных фактов о Таиланде»1
ъуъ съука, как у меня горит от подобных постов как у выпускника Восточного факультета
В комментариях отметили много неточностей, но мой личный топ следующий:
2. "Таиланд — единственная страна в Юго-Восточной Азии, которая никогда не была ничьей колонией. Тайцы всегда жили свободно и ни от кого не зависели." - ни от кого не зависели, да-да конечно. Таиланд был разделен на сферы влияния между Англией и Францией. 15 января 1896 года стороны подписали договор о разделе Сиама на сферы влияния по долине Менама. Да, официально они не были колонией и неипически этим гордятся, но на деле полностью свободными и независимыми их ну очень вряд ли можно было считать.
Там кстати довольно интересная история, поддержка России стала немаловажным фактором в сохранении независимости Сиама, король Чулалонгкорн и Николай II были в дружеских отношениях.
43. "В тайском языке нет слова «голод»" - да кто это вообще придумал? Не в первый раз вижу уже в разничных "интересных фактах". Очень даже есть, ความหิว (квуам хиу), существительное, образованное от прилагательного หิว (хиу) - голодный.
49." Летоисчисление в Таиланде начинается не с Рождества Христова, а со дня смерти Будды в 543 году до н.э..."- не со дня смерти, а со дня его просветления, ухода в нирвану. Разница есть таки.
На счет пункта 29 о том, что тайский массаж не следует ассоциировать с эротическим - это да, убивает только что это действительно нужно объяснять людям) Начав подрабатывать переводчиком в салонах тайского массажа в России пришлось почти сразу учить лексику на тему сексуальных домогательств, ибо бедные тайки-массажистки заколебываются периодически объяснять мужикам что нет, это не тот тип массажа и данные услуги здесь не оказываются.
А, и еще на счет почитания короля главное не забывать, что речь идет о покойном Раме 9 Пхумипоне Адульядете, который умер в октябре 2016 года. Его действительно тайцы очень любили, вся страна была в трауре целый год. Новому королю выказывают уважение в основном в связи со все еще существующим в стране законе об оскорблении королевской семьи (lese majeste), посадить за пост в фейсбуке, если он касается короля или его семьи в негативной коннотации, легче, чем у нас за пост про экстремизм. Ору периодически с новостей о нем, то в коротком топике и джинсах с заниженной талией засветится, то гарем себе устроит во время карантина.
А вот гимн тайский реально уважают, мне очень нравится факт, что полиция может использовать его как способ усмирения толпы, как это было во время протестов 2012 года. Т.е. просто проехав с гимном на большой громкости можно добиться значительного снижения волнений. И гимн действительно проигрывают каждый раз перед кино, и тайцы действительно встают.
Кстати, большое спасибо что название Таиланд написано правильно. Потому что когда я вижу "й" в этом слове у меня глаз дергается.
