Ответ ESych в «Эстония. Отношения к русскоязычному населению»⁠⁠

Ездили всей семьей в Псков. Ганзейские дни праздновать.

Среди множества увеселений запомнилось одно немецкое: конопляные канаты своими руками скручивать. Приспособление простое. С одной стороны петлю накидывают и держат. С другой катушка с четырьмя крюками и ворот. И между ними натягивают конопляную нить.

Скрутили мы, значит, с детьми конопляный канат. Длиной со скакалку небольшую. Чтобы забрать ее на память, нужно заплатить. Цена 200 рублей. Даю пятисотку милой немке в средневековом платье, а пока она ходит за сдачей, подговариваю своего мелкого по-немецки даме сказать «спасибо» - данке шён.

Услышав родную речь, женщина так разулыбалась счастливо. Обняла мелкого и подарила ему игрушку йо-йо. Вот такую