В каком-то трактате она прочитала, то септон Мэйнард расторг брак принца Рэйгара с Элией Мартелл и тогда же заключил брак с другой женщиной, очевидно, с Лианной Старк. Получается, Джон Сноу может быть признан законорожденным сыном и стать наследником Таргариенов
кстати, в немецком переводе он походу реально Jon Schnee (schnee = снег). ну или народ на форумах его так по приколу называет)
В немецком переводе не только фамилии бастардов переиначены. Там и нормальные фамилии (не все, но некоторые) под немецкие дворянские правила пересобачены. Бриенна фон Тарт. Теон Грауфройнд. Робетт Глауэр фон Тифвальд-Мотте. Прям так и слышишь, как они сейчас заорут "Шайзе, айне ланге шланге хайль гитлер!" Ланнистеры с какого-то перепугу Леннистеры.
Робетт Глауэр фон Тифвальд-Мотте.
хоспаде, до меня только через несколько минут дошло, что это Робетт Гловер))
Лига Престолов
7K постов18.3K подписчиков
Правила сообщества
За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.