Найдены дубликаты

+11

Блин, горе-переводчики, оставляйте оригинал что ли, чтобы не терялась игра слов.

раскрыть ветку 6
+7

А где тут смысл потерян? Я просто сам горе-англичанин, но "beware of dog" вроде бы и переводится - "остерегайтесь собаки"? Или тут есть какая-то игра слов?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 3
-13

Она и не потеряна. Горе читатель. Учи логику и русский язык. И не забудь принят таблетку.

раскрыть ветку 1
ещё комментарии
+4

Какой-то знакомый силуэт у собаки

Иллюстрация к комментарию
+2
+2
А почему негр фиолетовый?
+1
Опять что-то потерялось при переводе и ничего не понятно.
раскрыть ветку 5
+3
Killer dog. Это как у нас "злая собака".
раскрыть ветку 1
0
Я раза с пятого только увидел, что снайпер это собака....
-12

Твоё чувство юмора потерялось.

раскрыть ветку 1
ещё комментарии
0

Логичнее было бы "Осторожно! Собака-крыса!" Она же сзади нападает.

0

Смысл такого перевода, если теряется смысл/шутка?

Похожие посты
290

Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16

Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Клуб 1 ХП [1 HP Club]. Эпизоды 15-16 Комиксы, Перевод, Перевел сам, Anime Art, Dungeons & Dragons, Длиннопост, 1 HP Club
Показать полностью 19
107

О верных наших друзьях

О верных наших друзьях Арт, Комиксы, Хобби, Собака, Коты и собаки вместе, Собаки и люди, Кот, Котята, Дружба, Друзья, Друг, Рисунок, Рисование, Творчество, Юмор, Доброта, Позитив, Планшет, SAI, Веб-комикс
349

Скука

Скука Комиксы, Кот, Собака, Далматин, Авторский комикс, Розыгрыш
643

Небольшая подборка переводов - 227

Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Небольшая подборка переводов - 227 Подборка, Перевел сам, Юмор, Картинки, Грусть, Французский язык, Лайфхак, Домашние животные, Покупка, Кот, Собака, Морская свинка, Длиннопост
Показать полностью 13
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: