Основы итальянского языка. Быстро и понятно. Часть 6
Глаголы.
Как и в любом другом языке, в итальянском имеется огромное разнообразие глаголов. И это понятно, ведь глаголы — это клей, связывающий прочие части речи в предложении. Некоторые из людей, самостоятельно изучающих итальянский язык, чтобы упростить себе задачу, удовлетворяются самым простым — используют глаголы исключительно в неопределенной форме, игнорируя все остальные их формы. Однако мы настоятельно рекомендуем вам отказаться от такой практики, неизбежно сводящей вашу речь к крайне примитивным формам и ограничивающей возможности общения. Не поленитесь заучить наизусть таблицы спряжения правильных и основных неправильных итальянских глаголов, и это на порядок расширит ваши возможности общения на итальянском. Останется сделать лишь еще один, уже не слишком сложный, шаг на пути к беглой итальянской речи — освоить не только настоящее, но и прошедшее, а также будущее время глаголов. Этим вы заложите прочную основу, на которой можно будет воз-вести сколь угодно обширное здание ваших практических навыков общения на итальянском языке, сделав его обоюдным, — вы будете легко понимать окружающих, а они смогут правильно понимать вас
Глаголы правильные и неправильные.
В чем заключается различие между правильными и неправильными глаголами в итальянском языке? Все очень просто: правильные глаголы при спряжении изменяются по лицам по единому шаблону. Поэтому вам не потребуется запоминать все возможные формы каждого глагола, достаточно лишь усвоить общую схему, по которой они образуются, и использовать ее при построении любых предложений. К сожалению, с неправильными глаголами все сложнее — в спряжении по лицам они не подчиняются какому-то единому шаблону и формы каждого из них вам придется заучивать наизусть. Но есть и хорошая новость — в итальянском языке таких глаголов относительно немного.
Правильные глаголы.
Все глаголы в итальянском языке можно разделить на три категории — в соответствии с тем окончанием, которое они имеют в неопределенной форме (инфинитиве). А именно:
1)глаголы с окончанием инфинитива -are, например parlare (пар-ла-рэ; гово-рить);
2)с окончанием инфинитива -ere, например vivere (ви-вэ-рэ; жить),
3)с окончанием инфинитива -ire, например partire (пар-ти-рэ; уезжать, уходить).
Отдельные глаголы в каждой из этих категорий могут быть как правильными, так и неправильными, поэтому неправильные потребуется запомнить особо, а остальные можно спрягать по представленной ниже схеме.
В качестве примера ниже приведены таблицы спряжения (в настоящем времени) трех итальянских глаголов, по одному для каждой из основных категорий. Обратите внимание: в этих таблицах для упрощения запоминания вместе с формой глагола указаны личное местоимение, с которым эта форма используется, а также перевод.
Представленные в этих таблицах схемы спряжения можно применять к любому правильному глаголу соответствующей категории, например mangiare (ман-джа-рэ; есть, питаться), giocare (джо-ка-рэ; играть), ripetere (ри-пэ-тэ-рэ; повторять), prendere (прэн-дэ-рэ; брать, принимать), aprire (а-при-рэ; открывать). Некоторые правильные глаголы изменяются несколько иначе, однако они все же не являются неправильными. Так, в некоторых случаях у глаголов с окончанием инфинитива -ire между корнем и окончанием требуется вставлять суффикс -isc- (во всех лицах, за исключением noi и voi), как, например, в случае глагола capire (ка-пи-рэ; понимать).
Этому же правилу подчиняются и такие глаголы, как finire (фи-ни-рэ; кончать, заканчивать) или preferire (прэ-фэ-ри-рэ; предпочитать). Сведения о других глаголах, требующих использования суффикса -isc-, вы найдете в приложении A.
Важнейшие неправильные глаголы.
Два важнейших итальянских глагола, широко используемых в качестве вспомогательных при образовании различных глагольных форм, являются неправильными. Это глаголы avere (а-вэ-рэ; иметь) и essere (эс-сэ-рэ; быть). Таблицы их спряжения (в настоящем времени) приведены ниже.
