Опять поимели всех

Опять поимели всех Комиксы, Cyanide and Happiness, Кредит, Банк, Студенты, Юмор

Перевод от Cyanide and Happiness

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
13
Автор поста оценил этот комментарий

Эмм. А в чём, собственно, суть шутки. Вроде бы 7% не так уж и много?

раскрыть ветку (18)
40
Автор поста оценил этот комментарий

Кредиты на образование - обычная практика в США. И выплачиваются они очень долго и процентные ставки низкие (не как мы привыкли), поэтому 7-8% это дичайше дорого для них.

раскрыть ветку (16)
22
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за разъяснения.

К сожалению, данная шутка без контекста вообще не заходит. Возможно было бы лучше при переводе заменить 7% на какие-нибудь условные 13%

раскрыть ветку (9)
8
Автор поста оценил этот комментарий
У нас и 13 не так плохо
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Тогда 30 или 40,
19
Автор поста оценил этот комментарий
Давайте все-таки поближе к реалиям, у нас 25% по потребам еще обычное дело.
раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий

Давайте все-таки без пиздежа.

Образовательный кредит около 10%, а обычный потребительский порядка 17%.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Давайте уже жёсткое порно делать - 30%.
раскрыть ветку (4)
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Уж лучше расчленека, чем такое. Тут же дети!

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий

В 16 году норм банки макс предлагали в районе 27%, 30% не видел ни разу.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну и порно зачастую показывает то, что редко можно увидеть в жизни.
Автор поста оценил этот комментарий

мы-то не в США

раскрыть ветку (4)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну а комикс местный, да?

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да. Кроме ФИО создателей ничего не выдаёт. Или я что-то упустил?

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Например что там написана ссылка на автора:

http://explosm.net

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Да, ещё можно погуглить название авторов. Но мы комиксы смотрим, а не всестороннее расследование проводим.


Странно, что этот ролик появился в рунете.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Я как то хотел оформить в рф такой кредит.
даже у меня хватило мозгов в это говно не влезать
1
Автор поста оценил этот комментарий

потому что переводчик не понимает то, что сам переводит.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку