В переведенной фразе акцент на последней части: через что устанавливается малварь.
Оригинальная шутка про то, что пакет натурально называется malware, а значит куча народу осознанно набирало на клавиатуре npm i "MALWARE(!!)" , и никого это не смутило. Поэтому фразу надо перевести дословно: "Кто эти люди, которые запускают npm install malware?"
Оригинальная шутка про то, что пакет натурально называется malware, а значит куча народу осознанно набирало на клавиатуре npm i "MALWARE(!!)" , и никого это не смутило. Поэтому фразу надо перевести дословно: "Кто эти люди, которые запускают npm install malware?"
раскрыть ветку (1)
IT-юмор
7K постов53.2K подписчиков
Правила сообщества
Не публикуем посты:
1) с большим количеством мата
2) с просьбами о помощи
3) не относящиеся к IT-юмору