Олдфаги и ньюфаги.⁠⁠

А вы знали, что олдфаг (old fag) - переводится как "старый педик"? Теперь это звучит не так круто, да?