24 Metalrokr 1 год назад Ох уж эти китайские бренды Надпись на курточке: "Холодно, блядь" Китайские товары Бренды Мат
283 Kaliff 7 лет назад Китайские кроссовки - оборотни Продавцы производят ребрендинг прямо на рынке Показать полностью 1 [моё] Китайские товары Длиннопост Бренды
Ёбаное замерзание же)
Ну я скорее адаптировал. Частенько используется как эквивалент нашему "Холодно, блядь".
It's Fuckin freezing.
А вообще, отогрейте своё траханье!
В таком уж случае "по хую мороз")))
Прикольная надпись.
Я вот сегодня ехал на работу и точно так же думал чуть ли не в голос, причем во всех вариантах перевода этой фразы.
Я бы сказал надпись выражает чувства и мысли многих граждан добирающихся в суровую погоду по своим делам.
лишь бы не одеваться нормально
Да как не оденься, одел зимку, дождь пошел...
Раскрыл зонт, его нахрен ветром сворачивает.
И в таком вот духе, ну по крайне мере в СПб так почти всегда.