Ох уж эти африканские спортсмены)
раскрыть ветку (88)
раскрыть ветку (19)
Мне нравится, как в MIB 3 обыграли этот диалог:
- Сколько тебе лет?
- 29
- А выглядишь на все.... 30
- Сколько тебе лет?
- 29
- А выглядишь на все.... 30
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
— Слушай, а что ж ты мне врал тогда?
— Чего?
— Что тебе семь лет?
— А сколько?
— Но ты весишь-то на все восемь!
раскрыть ветку (4)
Сколько ты весишь рядовой? — Семьдесят килограмм, сэр! — Всего семьдесят килограмм говна, а воняет как от тонны!
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (3)
ещё комментарий
ещё комментарии
смотрю на Влада. смотрю на... Гирмавит Гебржихаир.... житие в эфиопии 21века куда более тяжкое чем в Венгрии 15века.
да просто переборщили с "омоложением"... посмотрите борцов и т.д. там где есть возможность поменять паспортные данные - делают..
раскрыть ветку (37)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Так Реальные Упыри не пошлая комедия, это больше черная комедия с лёгким налётом "испанского стыда", что тоже своеобразная часть юмора.
Дело не в писькосисечности. Не всем заходят псевдодокументалки. Мне было очень скучно из-за выбранного жанра, хоть я и понимаю, что это фишка фильма.
раскрыть ветку (3)
Мне официальный не зашел совсем, лучше неофициальный, который именно "реальные упыри". там и акценты ярче, и шутки
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
раскрыть ветку (11)
Таким название было бы если бы его переводили не через жопу, но мы живем в реальной рашке и у нас это переведено как "реальные упыри". Хорошо хоть не четкие.
раскрыть ветку (10)
почему заминусовали то чувака? по сути он прав, из за названия в свое время я пропустил эту шикарную комедию, и сейчас предлагая друзьям его посмотреть, они отворачивают нос, думая, что это типичная говнокомедия
раскрыть ветку (9)
ещё комментарии
Ну рашка и че? гейропа, пиндосы можно, а тут видишь ли одни патриоты на пикабу. Надо быть гражданином мира
раскрыть ветку (5)
Да всё проще на самом деле. Чувак затронул тему которая вообще никак не связана с надмозговыми черезжопными переводами, потому и заминусили.
Да, встречаются порой упоротые переводятлы блистающие креативностью, чья ЦА как раз таки всевозможного рода упыри, чёткие и реальные. Также львиная доля "остроумных" переводов появляется исключительно по желанию правообладателя и переводчики тут вообще не при делах.
И вот это вот всё порождает ебучие говнолокализации, а не государство и не люди. Ну и то что чел выше "живет в реальной рашке" как то хз. Лично моё окружение состоит из адекватных людей без всей этой говнины в головах, а у чувака получается, что социум у нас поголовно гоповатый, а мы типа илитка страдаем из-за них и не можем нормально кино смотреть.
Перед тем как начать считать себя гражданином мира, неплохо бы научиться уважать, хотя бы, собственную родину.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Россия - не моя родина. И я отношусь к ней нормально. И не занимаюсь высасыванием из пальца оскорблений. Рашка и есть рашка, если в России сняли фильмы как Брат 1,2, Война, то в рашке адаптируют коряво названия произведений и снимаю говнофильмы. Понимаешь?
раскрыть ветку (1)
Я не понимаю, если честно. Можешь ещё привести параллели между Россией и рашкой, помимо кино?
ещё комментарии
Ахахахаха, ты меня опередил. Это было первым о чём я подумала. Если кому интересно - это офигенский фильм "Реальные Упыри". Ты мне день сделал. Ржу. :))))
ещё комментарий
