Официальный неофициальный манифест
Итак, детективы, есть у меня дело, с которым я не смог разобраться самостоятельно. Пост без рейтинга.
Началось все в субботу вечером, когда в очередной раз наткнувшись на информацию о требованиях Желтых жилетов во Франции я, наконец, задался вопросом "а что же это за требования?". Искал я с помощью гуглопереводчика на франкоязычных сайтах и в блогах. Наиболее полный и снабженный комментариями перечень из 42 пунктов я взял отсюда.
Далее я сел и перевел все пункты, постаравшись разобраться и в контексте их выдвижения (если это будет интересно - запилю отдельный пост вне Лиги Детективов). Требования показались мне в основном разумными и логичными. Я отправил свой "перевод" товарищу, когда-то давно переехавшему в страну багетов и уже офранцузившемуся, чтобы он проверил мои выводы на предмет грубых ошибок. Пока я ждал ответа наступил понедельник и рунет ВНЕЗАПНО заполнил т.н. "официальный манифест желтых жилетов":
Был пост и на пикабу (там, кстати, есть перевод по пунктам). Поскольку вверху картинки написано "официальный устав желтых жилетов" и список сделан прямо на желтом жилете, казалось бы, к чему сомнения? Но манифест оказался куда менее конкретным, чем 42 пункта выше и более радикальном. В целом, ряд пунктов - это просто знакомая песня "за все хорошее против всего плохого". При этом нигде нет ссылок на источник этого манифеста.
Вооружившись гуглом я полазил по сайту Жилетов и фейсбукам (раз и два и три) и нигде не нашел отсылок к этому документу.
Начал искать по картинке, в надежде отыскать место первой публикации. К сожалению гугол тут меня разочаровал. Когда я попытался указать диапазон дат поиска гугол мгновенно забыл что мы ищем по картинке а не по тексту =(
Поэтому пришлось ковыряться через главное окно поиска. Из самых ранних нашлось две публикации от 6 декабря. Одна из твиттера вторая с какого-то подозрительного сайта "ислам для чайников". Днем позже, 7 декабря картинка появилась в твиттере журналиста Stanley Pignal (который даже не француз), после чего началось победоносное шествие этой желтой мазюльки по интернету.
Таким образом я до сих пор в сомнениях, кто же автор этого "манифеста" и как найти исходное изображение? Все что я смог сделать сверху - это задать эти вопросы через форму для обращений на сайте Жилетов, но ответа пока не получил.
