я только что разобралась! В оригинале Боб хлещет соус-чили, который в Америке называется Sriracha (да, забавно), он назван, в свою очередь, в честь какого-то там города в Тайланде, где его возможно впервые сделали. Поэтому и БобРАЧА Вот такая вот РАЧА =)
наверное: Капча - это такая штука которую нужно напечатать, чтобы доказать что он (пользователь) не робот Боборачча - типо "такая же" непонятная фигня, но с уклоном на круги на поля (от пришельцев) сделанная Бобом в офисе
какое интересное объяснение)))) а вообще подходит под слово, которое я оставила без перевода, потому что сама не поняла смысла))) BOBRACHA форевер! )))
