Однажды я упражнялся в лингвистике
Шел третий день моего отпуска.
Я вылез из кровати, умылся и дошлёпал до кухни. Там я обнаружил в своей кружке горячий кофе, сделал большой глоток и глубокомысленно уставился в окно. Меня посетила интересная идея.
- Я тут подумал. – Поспешил я поделиться плодами своих размышлений с окружающим миром. – А ведь на русский язык «Терминатор» можно было бы перевести как: «Требитель».
Лида поставила свою чашку на стол и приподняла левую бровь.
- Ну вот смотри. – Объяснил я. – В оригинале его называют: «Терминатор». Что можно считать сокращением от слова Экстерминэйтор. Истребитель насекомых. Если аналогичным образом сократить слово «Истребитель», то мы как раз и получим: «Требитель».
Лида, которая проснулась в семь утра, покормила нашего трехмесячного сына, сходила с ним на прогулку, трижды поменяла ему подгузник, приготовила завтрак на двоих, помыла посуду и сварила кофе, услышав, что я проснулся, посмотрела на меня долгим тяжелым взглядом.
- Как интересно я убиваю время. – Подытожил я, прихлебывая кофе.
- Как удивительно точно ты читаешь мои мысли. – Согласилась Лида