Очень.
Группа переводов https://vk.com/comictranslate.
Группа переводов https://vk.com/comictranslate.
Переводы этого автора вы находите исключительно по ссылке в описании поста? Там группа какая-то корявенькая, нет ни сортировки альбомов по авторам, ни хэштегов, а по поиску имени автора выдает только три поста.
На Пикабу тоже этот пост - единственный по хештегу и еще два - по хештегу с опечаткой (frishe)
А оригиналы на немецком как-то не веселят, хоть их и множество, кхем (https://www.frischer-fis.ch/der-schwarm/)
Я просто попытался поискать еще его работ в переводе ии... глухо. Если была проделана какая-то работа по переводам в группе ВК или в вашем профиле на Пикабу - я не знаю, какими словами в поиске ее искать в полном объеме. Можно ли его работы залить в группу заново отдельным альбомом? Я бы подписался только ради этого. Очень понравился юмор того, что нашел. Про корнесвина и капустокорову очень смешно и злободневно.
Отдельный альбом вот сделала https://vk.com/album-148244041_249382505. но тэг отдельный делать для него не будем, потому что я не связывалась с этим автором для разрешения на перевод, я не буду у него переводить все. он мне не нравится на 100%. я выбрала из старого годное, и буду теперь следить за его новым.
и вообще-то на минуточку, то МОЯ группа! и нихуя себе, в каком месте она корявенькая?! АЛЬБОМОВ там нет?! что?! я сама эти комиксы и перевожу! зайдите блин на страницу Тэги - там миллион тэгов, ВСЕ комиксы по ним отсортированы! 3 поста - потому что я только начала эту рыбу переводить!
Ну, мои слова не противоречат вашим. Миллион тэгов есть, а тэга Fische нет:) И альбома тоже. Я не знал, что работа над ним началась недавно, но все равно, не легче ли с самого начала все под один тег в ВК закидывать? Чем после перевода 10-15 работ объединять их тегом.
Прошу прощения за корявенькую, честное слово. Только с работы пришел с квадратной головой и рефлекторно ляпнул все в лоб, как того требуют вопросы на работе.
теперь там есть тэг #Clover_Der_Frische_Fisch . и еще я на пикабу выложила одну страницу раньше, чем в группу. ну, и старые посты в группе нельзя редактировать, чтобы добавить тэг. но альбом отдельный теперь есть.
мне так лень было это делать, ну зачем заставлять меня опять работать Т_Т
Можно поудалять старые посты и запостить все пикчи заново с тэгами ^_^
Работа над любимым делом - это отдых, Анастасия:)
Спасибо вам за эту работу.
Как указание на гендерный признак, абсолютно все равно, какое из этих определений выбрать, не?
Погуглите что ли, что такое гендер, его признаки и прочие вещи, и больше не пишите благоглупостей )))))
Комиксы
56.4K постов42.2K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.