Объясните механизм таких "опечаток"⁠⁠

Речь - это всё-таки в первую очередь именно устная речь, а письменная - это уже надстройка над ней. Говорить человек гораздо раньше учится, чем писать, и таким образом произношение гораздо глубже в мозг забито, чем написание, поэтому уставший мозг может забыть про правильное написание, но не произношение, и в итоге пишет, как слышит. За собой тоже порой такое замечаю. Тот же "жыраф" скорее всего к той же категории относится, ведь вряд ли кто-то на самом деле не знает правило про жи-ши, это ведь почти самое первое, что изучается. Или пресловутые their/they're и than/then в английском. Не раз было, что думаешь одно слово, а пальцы сами печатают другое, потому что созвучно, потому что думаешь-то на самом деле произношение, а не написание. Много раз уже постились "частые ошибки в английском" про than/then с весьма бредовыми попытками объяснить разницу длинными параграфами (хотя достаточно словарной статьи: than=чем, then=тогда), но мне кажется это всё бредовым именно потому, что ну кто в самом деле не знает разницы? Просто в спешке думаешь одно, а пальцы печатают другое, и единственное, что тут можно посоветовать - это быть внимательнее.

P.S. Хотя возможно совет больше читать тоже поможет, чтобы правильное написание отпечаталось в мозгу так же глубоко, как произношение.

У меня тоже начали появляться ошибки, когда настигла депрессия, тогда ещё не осознаваемая и довольно лёгкая. Когда на курсе психологии давали дополнительную литературу, читала книгу по анализу почерка. И там было чёткое указание на то, что всякие помарки, мелкие ошибки в словах и пунктуации появляются, когда человек находится в ненормальном состоянии: взволнован, огорчён и прочее. Полагаю, вкупе с этим, депрессия, снижающая внимательность, концентрацию и в целом когнитивные способности, и вызывает подобное. Я, например, не раз и не два писала "сабака". И -тся/-ться путала. И пунктуация страдала. Часто пишу слова в их изначальной форме, забывая про склонение/спряжение. До кучи перестановка букв в слове, особенно при быстрой печати, и замена букв с одной стороны клавиатуры на буквы с другой стороны. Например, вместо "й" в конце слова пропечатать "х".

Компьютер, если загрузить его процессор на 100%, будет очень плохо справляться с исполнением своих задач. Программы будут тормозить, даже печатаемые буквы могут сначала не появляться, а потом появиться разом, иногда и с изменённым порядком. На мой взгляд, депрессия очень сильно грузит "процессор" человека, вечно выступая фоном для остальных процессов, и оставшиеся ресурсы просто не способны полноценно справиться с обычными задачами так, как раньше.

У меня такая же проблема.
Часто делаю именно опечатки, а не грубые ошибки. Я дизайнер и это реальная проблема. Здесь ошибки стоят денег и немалых.
Перечитывая по 20 раз макет и 3 строчки в нем, могу не увидеть лишний знак, букву, пробел.
Всегда думала, что это недостаток концентрации. Больше спать и все) Ещё в своем дипломном проекте умудрилась вляпить очепяток...Наверное это и был старт моему неврозу. Страх накосячить, только усугубил проблему.
В итоге все свои творения показываю коллегам, родственникам, друзьям. Как учили в интститетуе дать вычитать бабушке и соседу))
Клинические проблемы восприятия.

Вот и мне показалось, что он не в тему, но исправлять поленилась.