Обогащаем лексикон с Геральтом
Вся мощь Великого и Могучего в одной фразе. Не перестаёшь удивляться, как же ответственно отнеслись наши надмозги к переводу этой игры.
раскрыть ветку (6)
На фоне английских Ольгерда и Гюнтера -- да. Остальные персонажи каменных сердец норм сделаны.
раскрыть ветку (5)
Мне больше всего Шани не понравилась. Все из за того что все реплики озвучены с одной интонацией. Ну и для Гюнтера совсем не подходящий голос подобрали. Как будто он не демон, а какой то трактирщик.
раскрыть ветку (4)
Торговец зеркалами)
На английском у него помесь русского и арабского акцентов. Видимо, намёк на джинна.
Первая встреча в Белом Саду:
https://youtu.be/TfYFpPpFcCQ
Ну Гюнтер же зовет себя торговцем зеркал, вот и голос такой:) А вообще в ванильной версии игры персонажа озвучивали без знания, что это джинн/демон, вот и не стали потом актера менять.
Лига Геймеров
44.1K постов88.8K подписчика
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач