Прочитал как "в соседней комнате бухой батя спал с одной из них". Впрочем, ничего неожиданного - знавал я такую династию: хорошо хоть деда с собой не брали.
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Так, после 42 прочтения я понял так: после слова "батя" должна была быть точка. А после "спал" надо "с".
@Ch0coP1e, @IIneonII, @Vacoola
Я пришёл к выводу, что на русский переводится примерно так: "Бухой батя одной из них спал в соседней комнате". Хотя это не вяжется с остальной частью рассказа: зачем он чужого батю так называет, и почему тот просит у автора денег?
Основываясь на общей оценке грамматики и пунктуации, есть версия, что автор ещё не закончил школу, и вся история - котолампа.
Скриншоты комментов
55.7K постов39.8K подписчиков
Правила сообщества
В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!
ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!
Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.
Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.