О чем поет Metallica

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
50
Автор поста оценил этот комментарий
Приятно смотреть когда человек очень старается, когда делает свое дело. Глаз радуется!
раскрыть ветку (9)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Ноттинг! Иное... в плане перевода всё отлично, но по звучанию мягко немного получилось.

Ничего и не важно! Знаю, что по переводу не правильно, но созвучно.

раскрыть ветку (4)
15
Автор поста оценил этот комментарий
какое блять иное? остальное не важно!
раскрыть ветку (3)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Слишком длинное слово, будет очень криво сходиться вокал и музыка. Синонимы необходимы, в английском и русском фонетика разная.

4
Автор поста оценил этот комментарий

“And nothing else...” звучит довольно созвучно с «иное не..» и смысл не теряется


«остальное не..» - один лишний слог получается

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Гармонизация гласных

9
Автор поста оценил этот комментарий

Давно за творчеством чувака слежу. У него на канале много годных каверов.

раскрыть ветку (3)
13
Автор поста оценил этот комментарий

ну, ТС как бы и есть тот самый чувак))

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Мильпардон, чет я туплю сегодня )

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Давно за ТСом слежу.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку