855

О чем пели победители Евровидение 2006

Сегодня у нас на обед хард роцк из Финляндии! Это единственные победители фаршмачного конкурса Евровидение которым я симпатизирую. Они выступили там в 2006 году с композицией Хард Рок Алиллуйя. Меня позабавил посыл текста, он как никогда актуален в 2018 году когда рок находится в упадке, а современный реп из 1 ноты прёт со всех школьных щщщелей. #radiotapok


Текст:

Хард Рок Аллилуйя!

Хард Рок Аллилуйя!


Знай этой ночью, святые согрешат

Сбившись с пути, они отправятся в Ад!

На землю рухнут стены, внушая людям страх

Грядет Рок-Апокалипсис, покайтесь во грехах!


Лжепророки сгинут, исчезнув во тьме

Их испепелят небеса

Мертвые восстанут, при полной луне

Больше ни шагу назад!


Рок-н-ролл ангелы воспоют аллилуйя!

С демонами заключен священный союз

Рок-н-ролл ангелы воспоют аллилуйя!

Мы идем вперед и мы несем этот груз, рок-н-ролл!


Будут воспеты в песнях на века

Братья и сестры, чья вера крепка!

Будут спасены все кто играл с огнём

И каждый шут станет сам теперь королем!


Лжепророки сгинут, исчезнув во тьме

Их испепелят небеса

Мертвые восстанут, при полной луне

Больше ни шагу назад!


Рок-н-ролл ангелы воспоют аллилуйя!

С демонами заключен священный союз

Рок-н-ролл ангелы воспоют аллилуйя!

Мы идем вперед и мы несем этот груз, рок-н-ролл!


За спиной крылья, в языке серьга

Копыта, хвост, клыки, рога

Да я не ангел и этому рад

Примкни ко мне или сгинь же в АД!

Дубликаты не найдены

+96

Да я сам охренел в 2006. Даже в 2007 стал смотреть из-за этого Евровидение. О чем потом сильно пожалел...

раскрыть ветку 7
+45

Справедливости ради стоит отметить, что в (на?) Евровидении побеждали АББА и Селин Дион. Впрочем, это всё.

раскрыть ветку 5
+39

Справедливости ради Шведки/Норвежки стабильно показывают достойные, хоть и поп композиции. И прости господи, наличие голоса.

+10

и когда-то на нем не смог победить Хулио Иглесиас

раскрыть ветку 2
+1

Тото Кутуньо ёще был

+10
Аналогично. Правда очень впечатлил еще Лазарев. Уж больно шоу зачетное.
+10

От Венгрии в этом году была весьма недурственная группа, еще и пели на венгерском, что вдвойне интересно

раскрыть ветку 2
+1

AWS - Viszlát Nyár - у них 3 альбома есть уже есть
https://www.youtube.com/watch?v=6unRU5ZHbqY

раскрыть ветку 1
0

Да, знаю, уже ознакомился. Пока что больше Viszlát Nyár зашли Esti Részegség и Igazságvizsgáló. Ну и еще Hajnali Járat неплоха:
https://www.youtube.com/watch?v=BOZkqlXii_A

+46
Эти горе рокеры в Москве на Васильевском спуске не смогли включить пламя из своего топора и тыкали в кнопку, как в старый пульт от телека. А вслед за топором закончилась и фонограмма, и скоморохам этим осталось только руками махать.
так что рок-апокалипсис заберёт в первую очередь их самих.
раскрыть ветку 7
+15

Пели под фанеру?

раскрыть ветку 6
+19

угу, вроде как концерт транслировался первым аналом и сказали "нам похуй, лабайте под фанеру, мы так привыкли звук писать" или что-то в этом духе.

раскрыть ветку 4
0
Под фанеру
+6
раскрыть ветку 1
+4
+15

Как бы не была крута песня, но для меня Лорди обосрались как исполнители в 2008 году с фонограммой. После этого я перестал их слушать.

раскрыть ветку 2
+7

Ну Лорди абосрались, а Тапок нет.

0

2006

+21
Иллюстрация к комментарию
+9
+4

@RADIOTAPOK Спели конечно круто и песня очень классная.
Но позвольте немного критики в ваш адрес. Припев перевели ужасно, мало этого потеряли определенный посыл.
Rock 'n roll angels bring thine hard rock hallelujah

Demons and angels all in one have arrived

Rock 'n roll angels bring thine hard rock hallelujah

In God’s creation supernatural high

Идет противопоставление рок-н-рола и хард рока который они исполняют.
Ангелы рок-н-рола воспевают твой хард рок. Аллелуя.
С демонами заключен священный союз
Ангелы рок-н-рола воспевают твой хард рок. Аллелуя.
Последнюю строчку припева перевести трудно, да и не специалист я в худ. переводе.
Как вариант: создания господа возвышают тебя

Вторую строчку можно было бы перевести как: демоны и ангелы поют в унисон. Это тоже было бы ближе к посылу песни.

Так же в оригинале они поют не рок-апокалипсис, а рокалипсис (Arockalypse).


А так все очень классно. Уж извините. Очень люблю эту песню сразу же в глаза бросилось потеря того самого мотива. Спели круто. Спасибо.

+15

На ютубчике уже посмотренно и лайкнуто.

+10
Грядет металлопокалипсис????
+7

у Lordi там альбом новый на днях вышел. в целом неплохой, мне понравился

+2

Финны отжигали и в 2008 году https://youtu.be/a-nbF9dxbJ0

+3

свежая тапкятина!
+

+3
О, годнота от тапка подъехала )
+1

Ого, мне показалось, или в этом видео действительно нет рекламы?..

+1

Невероятно круто! *_*

+1

Лорди - неожиданно годная группа, несмотря на все свои рога и копыта. Еще и стихи осмысленные, ну надо же.  Российские группы, которые в свое время попадали в формат Евровидения (но, к сожалению, не на сам конкурс) - Баба яга ("То не вечер"), Божья коровка ("Гранитный камушек"). Почему в России несколько, мягко говоря, хромает отбор песен и исполнителей, почему и другие страны выставляют непонятное - и когда все это кончится. Возможно, нужен новый формат конкурса с общественным голосованием и на этапе отбора, типа отбирать в "горячее" и так далее.

раскрыть ветку 2
+3

Каждая страна по своему отбирает.


В России это два государственных телеканала по очереди. Грубо говоря, сидят функционеры на наши налоги и на своё усмотрение кого-то выбирают.

раскрыть ветку 1
0
Теперь информационные технологии позволяют подключить больше людей к отбору песен и исполнителей.

Профессионалы могут преследовать свои клановые интересы и как раз не допускать до эфира более ярких исполнителей, чем они сами. :-)

Но мы-то знаем, что есть и яркие исполнители, и красивые песни - но они просто не допускаются до отбора (равно как и до телевидения).
+1

как всегда, неплохо.

Однако на мое мнение есть более дельные каверы на этот трек.

Хотя отдать должное - приятно.

раскрыть ветку 3
+1

Согласен, к примеру вот https://www.youtube.com/watch?v=QkQ7cuR_0Bo . Отличный кавер, но чувак, голос как-то у тебя не под эту песню, а так давно подписан, слежу за творчеством! Успехов тебе, Радио Тапок.

раскрыть ветку 2
+5
Не в обиду, ушлепки какие-то. И текст не айс.
раскрыть ветку 1
0

Terasbetoni тоже ничего так были, а потом их долго слушала )

0

Хороший литературный перевод!

В оригинале оно несколько более бессвязно:


Аллилуя Тяжёлого Рока!

Аллилуя Тяжёлого Рока!


Святые бессильны

В эту ночь греха,

Агнцы потеряются без путеводного света.


Стены обрушатся подобно грому,

Камни покатятся,

Это а-Рок-калипсис, теперь обнажи свою душу.


Нам только нужна молния,

Полная силы и мощи,

Чтобы поразила лжепророков.

Как луна поднимется,

Дай нам знак,

И мы подымемся в благоговении.


Ангелы Рок-н-ролла несут Твою Аллилую Тяжёлого Рока,

Демоны и ангелы явились как один.

Ангелы Рок-н-ролла несут Твою Аллилую Тяжёлого Рока,

Сверхъестественно возвышаются среди творений Господних.


Истинно верующие,

Вы будете спасены,

Братья и сёстры, будьте крепки в своей вере.

В день Рок-каяния

выигрывает тот, кто дерзает,

Ты увидишь, как шуты станут новыми королями.


Ангелы Рок-н-ролла несут Твою Аллилую Тяжёлого Рока,

Демоны и ангелы явились как один.

Ангелы Рок-н-ролла несут Твою Аллилую Тяжёлого Рока,

Сверхъестественно возвышаются среди творений Господних.


Крылья у меня на спине,

На моей голове рога,

Мои клыки остры,

И мои глаза красны.

Не совсем ангел,

И не тот, что пал,

Теперь выбирай, присоединиться к нам или убираться прямиком в Ад!

0

Это шедевр. Спасибо 😊 

0

@moderator, тег евровидение

0
Закинул себе в плейлист.

Будут ли треки во flac?
0
Текст на русском звучит как смесь Сектор газа и Король и шут.
0
Современный дэт/блэк/кор/... тоже не радует разнообразием нот. Одно убогое однообразие прёт.
0

О, ты перекрасился)

0

ТапкоПапко, давай Godsmack - I Stand Alone! Пщщщщ

0
Хм. Молодец неплохо!
0

Зачет )

-3

>рок находится в упадке


Пойду завтра на концерт великого OZZY, оценю количество российских рок фанатов)

-3

Вечные срачи на тему "Чьё музло круче". Имхо, дело не в отдельных жанрах (хотя, безусловно, некоторым не нравятся целые жанры), а в бесталанных исполнителях, которые любое музыкальное направление превращают в говно.

Мне не не нравится рэп, мне не нравится Тимати;

Мне не не нравится рок, мне не нравятся Токио отель и Ранетки

Мне не не нравится поп, мне не нравится, эмм... Да, сука все они мне сейчас не нравятся!

Но мораль такова: неважно, что человек слушает, даже то, что кажется откровенной хуйней, это его вкус, а на него, как и на цвет, как говорится, фломастеры разные.

-3

не знаю кто как, а я вот никакого посыла в песне не услышал.

-3

Шикарно. Давно у тапка не было нормальных и в то же время качественных тем

раскрыть ветку 1
0

а как-же красный кирюша?

-4

Удивлением для меня было то что эпик сакс гай выступал на евровидении, причем в качестве подтанцовки к какой то дерьмовой песне.

-7

Тапок, наконец-то ты к нормальному цвету волос вернулся, а то тот розовый/фиолетовый/хуйпоймикакой ваще не идет

-8

В принципе еще Билан и Рыбак были неплохи.

Но вот уже последние несколько лет какой-то паноптикум уродов:

1. Австрийский пидор.( собственно после этого уже и не смотрю евровидение).

2. Воющая Джамала.

3. Португальская невзрачность.

4. Израильская жируха не умеющая петь вообще.

раскрыть ветку 21
+23
5. Российская инвалидка, петь которая вообще нахуй не умеет.


От каждой страны посылают каких-то фриков.

раскрыть ветку 14
+3

Я про победителей.

Они же типа "илита" европейской музыки.

А с нее какой спрос? Если разбирать каждого фрика даже просто прошедшего в финал, то это мартышкин труд будет.

раскрыть ветку 11
0

при чем тут она? инвалидка даже в финал не прошла

раскрыть ветку 1
+3
А как же следующее после лорди Евровидение? Сербская "Молитва"? Хотяяяяя... что я несу? Тут человеку Билан нравится, срочно зовите врача.
раскрыть ветку 2
0

Я не смотрел тогда.

Надо будет глянуть.

раскрыть ветку 1
+1

1. Вурст охуенно выступил, вот не надо ляля

2. Сальвадор тоже охуенен. Голос красивый, песня красивая

раскрыть ветку 1
-1

1. Голос норм, но за счет него все остальное точно не на первое место.

Были и достойнее.

2. Он крайне уныло спел, даже голоса у него нет.

-2

Вурст хоть и транс(гей, пидор, етк), но спел ахуенно и песня норм.

-9

Опять говнокаверами портит нормальные песни

-9

Как бы не фанат рэпа но осуждать вкусы людей глупо.  Что рэп что эта шляпа лорди одна ересь (теже яйца только сбоку)

-10

Чем актуален? А какие-нибудь джазисты, играющие супер сложные темы, или исполнители соула или блюза считают Хард-рок херней из 1 ноты, которые петь и играть не умеют)

раскрыть ветку 8
+6

Рок-гитарист знает 3 аккорда и собирает 3000 зрителей

Джазовый гитарист знает 3000 аккордов и собирает 3 зрителей

Такие дела.

+7

Джаз? Это там где вся музыка звучит как набор не связанных звуков? Ну ок

раскрыть ветку 3
+5
звучит как

Если не видишь глубинный смыл это не значит, что его нет)
А вообще тапок(да и комментатор выше) тоже неправ, о вкусах всё же не спорят, нравится людям реп - пусть слушают, нравится рок - тоже пусть слушают, у жанров свои особенности и каждому нравится что-то своё.

+7

"Это ты просто в музыке не шаришь, там все очень сложно и красиво! Джаз для ценителей, а не для плебеев"
А любители брит-попа будут говорить, что металисты "говнари, которые играть и петь не умеют, только орать и хуячить по струнам"
Негры вообще будут угорать с белых " это те, у которых чувства ритма нет, а до нашего соула им далеко"
реперы, блюзисты, классики и т.д. еще что-нибудь скажут.
Ну бред же, такая подача.

+2

То ли дело хард-рок или блэк-метал с гроулом.

+1

Когда начал играть джаз стал смотреть на остальных музыкантов как на гавно)

раскрыть ветку 2
0
А те, кто играет классику... Ну вы поняли :)
раскрыть ветку 1
-12

конченный перевод, слишком вольный

томи бы тебе уебал за такое

раскрыть ветку 3
+4

Яви миру свой вариант перевода, гений ты наш непризнанный.

ещё комментарии
-12

реп

рЭп

ещё комментарии
-23

полная хуйня и лицемерие..

раскрыть ветку 5
+9

Часто роняли?

раскрыть ветку 4
-2

И ни разу не поднимали.

раскрыть ветку 3
ещё комментарии
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: